Alphas

Anteriormente em Alphas...

-O que você está fazendo aqui? -Ele não vem, Dani.

Não sei do que está falando.

-Parish. -Dani...

Eu te levarei sob custódia.

Quero que se deite no chão. Devagar.

-Cameron... -Você a entregou!

Entenda, se eu tivesse outra opção...

Ela é sua filha. Você deveria protegê-la!

Isso não é o fim, Dani. É...

Há uma oportunidade aqui.

Sim, há uma saída.

A ideia foi dela, Doutor, ou você pôs na cabeça dela?

-Isso foi desnecessário. -Foi?

Você colocou a sua filha em perigo e eu estou errado?

Seu pai nunca devia tê-la mandado para Parish. Vamos embora.

Não voltei pelo meu pai.

-Dani... -Não, Cam!

Esta é minha chance de fazer algo bom.

Estou bem em cima da sua bomba.

Dani, você não devia estar aí.

Não posso deixar você matar milhões de pessoas.

Minha querida Danielle, lutando pelo que acredita.

Adeus.

Corram!

Não morra.

As escolhas podem ser devastadoras.

Sempre se quer o melhor para um filho.

Por favor, leve o tempo que quiser.

Hicks, precisa de algo?

Não.

Você tem que comer, cara. Nós pedimos comida.

Não estou com fome. Obrigado.

Hicks, você pode tentar gritar.

Porque... você está zangado pela Dani,

como eu estou pela Anna.

E o grito é catártico.

Por isso eu grito toda manhã.

Hicks, eu posso mostrar...

-Posso mostrar como fazer. -Ele precisa de tempo.

-Quanto tempo? -Eu não sei.

Eu quase não dormi.

Eu ficava revendo a cena...

A Dani morrendo.

Eu sei.

Ela estava segurando minha mão, e...

O quê?

Eu senti tudo que ela sentia.

Como tudo é precioso. Como é rápido.

Eu ainda não acredito.

Nem eu.

-Como ele está? -Estamos dando tempo a ele.

-Mas não sabemos quanto tempo. -O coitado não dormiu ontem.

Ele ficou vagando na minha casa até umas 3h da manhã.

Ele é forte. Ficará bem.

Vamos cuidar disso, sim?

A cabeça do Rosen não está aqui,

então nós precisamos cuidar da investigação.

-Não, Bill, é fim de semana. -Gary, isso não importa mais.

Precisamos de cópias de todo documento, arquivo.

-Estão aqui. -É o nosso escritório.

E também meu apartamento.

Achei que depois do que houve, vocês tirariam uma folga.

E seria a hora perfeita para entrar escondido aqui?

Não é isso. O Dep. de Defesa quer as informações

-da organização do Parish. -As informações do Dr. Rosen.

Sim. A morte da filha dele é uma tragédia.

E eu acabarei com aquela organização

para que não machuquem mais ninguém.

-Do que você precisa? -Dar o fora daqui.

Precisamos de tudo. Começando pelo escritório do Dr. Rosen.

Cley, qual é. Isso não está certo.

-Rosen não confia nele. -Certo.

Ele não deixaria isso acontecer.

Eu também não concordo com isso.

Não gosto disso, mas eles podem nos ajudar a pegar o Parish.

Vamos dar o que querem, mas ficar de olho, certo?

Vamos trabalhar.

CIENTISTA DESCOBRE NOVA FÓRMULA

Gary, você podia ajudar.

-Agente Bell. -Certo, Agente Bell,

pode baixar os arquivos digitais da investigação?

Baixar. É um desperdício da minha habilidade.

Meu pessoal pode fazer, mas levará horas.

Você pode fazer em 10 minutos.

Dez minutos. Eu posso fazer mais rápido.

Ótimo, você fará?

Não, é hora do almoço. Vou comer pizza hoje.

Então eu farei depois. Talvez.

Cley queria um inventário das evidências físicas

que coletamos do Parish.

Adicionando à pilha.

Obrigado.

Posso ajudar?

Está tudo bem. Estou quase terminando.

Odeio termos que fazer isso.

Talvez você devesse ir para casa.

Está um belo dia. Não quer desperdiçá-lo.

Está bem.

-Oi. -Oi.

O que está fazendo aqui?

Eu estava te procurando.

Eu queria ver se você estava bem.

Quer dizer, sei que você não está bem.

É só que... Um dia ruim, não é?

Obrigada.

Não sei dizer como é bom te ver.

Quer ir tomar um café ou alguma coisa?

Leve-me para casa.

Meus pais estão na casa dos meus tios em Nova Jersey.

Sim. Está bem.

O Dr. Rosen é no 5º andar?

Eu preciso vê-lo.

Não, ele não é desse tipo de médico.

Não, você não entende. Ele tem que me ajudar.

Você o conhece?

Sim, ele é meu chefe, mas não está aqui no momento.

Você trabalha no lugar que ajuda Alphas?

Você não devia saber disso.

Você deve ir embora e voltar uma outra hora.

Não, eu não posso. Não posso voltar, está bem?

-Tome, pegue-o. -Não.

-Pegue-o! -Não, eu não...

-Por favor, ele é especial. -Não, não.

Certo, mas não ficarei...

Não! Não...

Não posso ficar com isso! Para onde está indo?

Legendas em Série N.E.R.D.S.

Parceria Fora de Série!

- Legenda - parlobrito | Wandy | Vicente

- Legenda - Pessoa | Risa | Ribas | Tozzi

- Revisão - Vicente | parlobrito

"Life After Death"

Oi. Estamos reunindo todas as informações do Parish.

Para deixar todos atualizados.

Você se importa?

-Posso te trazer algo? -Não, obrigado.

-Tem certeza? -Entre você e o Harken...

Estamos todos aqui por você.

Para o que você precisar.

Seu download acabou.

Nina, espere.

Há algo que eu quero que você faça.

Me induza.

Faça-me esquecer.

Não posso fazer isso.

Não posso ficar assim.

Então me induza, e me faça esquecê-la.

Cam, não posso fazer isso.

Você quer dizer que não fará.

-Sei como você se sente. -Não sabe!

Eu sei o quanto ela te amava.

Vá embora.

Isso é um bebê? Mas que droga...

Gary. Gary, de quem é esse bebê?

Eu não sei.

Uma mulher me deu no saguão, pediu para eu cuidar dele.

Eu já pesquisei como fazer.

Uma mulher? Que mulher?

Eu não sei. Ela não disse o nome.

Também não disse o nome dele.

Mas eu acho que ele tem cara de Kyle.

-Ou Benjamin. -Gary, do que você está falando?

Do que aconteceu comigo no saguão do prédio, Bill.

Tenho que usar um movimento constante, rítmico e suave.

Veja, Bill. Funciona.

Sinto muito, senhor, não pode entrar.

Eu entendo.

Obrigado, senhor.

A Segurança Interna já vasculhou o local.

Sim, estou ciente disso.

Quero garantir que não deixaram passar nada.

-Pronto, senhor. -Obrigado.

ONTEM

Por favor, diga seu nome para o registro.

Lee Rosen.

Lee, obrigado por vir hoje.

Em nome de todo o nosso departamento,

aceite nossas condolências.

Obrigado.

Sei que é um momento difícil para você,

mas achamos que as memórias são mais precisas

dentro de 24 horas após o ocorrido.

Eu entendo.

Estamos aqui para rever a cadeia de eventos que culminaram

no ato de terrorismo doméstico em Weehawken, Nova Jersey,

e que resultou em várias mortes,

inclusive a morte de uma informante do governo...

Danielle Sara Rosen.

Dr. Rosen, para o registro,

quem você responsabiliza pela morte da Danielle?

Perdão?

Quem você responsabiliza pela morte da sua filha?

Você está bem?

Estou.

Eu fiz isso. Eu odiei, está bem?

Eu experimentei, é nojento.

Gary, preciso que você a localize.

Gary, preciso que você faça isso agora.

Bill, eu já fiz. Eu fiz isso.