How to Get Away with Murder

انچه گذشت

هروز تعقیبت میکنم ولی من دنبالت نمیکنم

چرا نیم ملیون اموال داره

از شرکتی که صاحبش لارله

این سوال مال تیگانه

حالا میری از خودش بپرسی

یا این مکالمه ی ظبط شده رو براش بفرستم؟

گورتو از شرکتم گم کن

من کمکت میکنم به چیزی که میخای برسی

یه شکایت مرگ اشتباهی تنظیم میکنیم

پاول؟

من کردم

این قتله

اون اون شخص نیست مکیلا

حس میکنی به کاستیو ها سیلی میزنی؟؟

یه حکم توقیف

واسه کل خانواده میگیریم

و من اینجا به ناپدید شدن فک میکنم

چون سر زندگیم میترسم

اینکه ازم محافظت کنید یا اونا منو بکشن

اشر

اسکی کردن چی؟

یه بار امتحانش کردم

باعث شد از بتن قدر دان شم

به نظرت گلف ورزشه؟

گلف ورزشه؟!!

گلف دین منه

اه خب الان قطع میکنم

هی شوخی کردم شوخی کردم

سرگرمیای من هنره

فیلمای قدیمی و اوپراست

و از هنرم خوشت نمیاد..

چرا مهمه؟

میخام ششمین قرارمونو برنامه ریزی کنم انالیس

ششمین؟؟ ما یه بار رفتیم، بستنی خوردیم

اره 1 ماه پیش

و درسته که خیلی

از قرارای 2 الی 5 مون پشت تلفن لذت بردم

الان مایلم رودر رو قرار بزارم

راحت باش گابریل

به چالش میکشمت

به مبارزه ای برای بردن قلب خانمم

خانم مکیلا باید یه پرنس انتخاب کنن

ها ها ها

اینو بزار زمین قبل اینکه به یکی بزنیش

ولی منظور همینجاست

مایلم تا مرگ مبارزه کنم

و اگه نخوام؟؟

حتما میخوای

دوربینا کار میدن؟؟

اره اگه کاستیو ها دوباره تلاش کنن یکیمونو بدزدن

اونو ظبط شده داریم

فقط دفعه ی دیگه که خاستید سکس کنید یه جوراب رو دوربین بکشید

هیچ سکسی تو اتاقم رخ نمیده

نه با تو نه گابریل

چون من درحال پرهیزم و تمرکز کردم

تا وقتی امتحانات تموم شه!

احساس میکنم اینو قبلا شنیدم

از من میترسی؟

باید بترسم؟ خب منظورم اینه که...

جذابیتم زنارو میترسونه

با این حال

من میدونستم اینجوری میشه

مثلا این رومنس تلفنی حتما خوش میگذره

ولی من دنبال یه چیز واقعی ام

و اگه این چیزی نیست که توام بخوای

فقط لازمه بهم بگی

کمتر قلبم میشکنه

فتخ میگیری

یا این چیزیه که تو میخای؟

که باهات وقت بیشتری تو بیمارستان بگذرونم؟

میخام وقتی بلاخره اماده شدی خوب بنظر برسم

چی باعث میشه واسه این امید داشته باشی؟

این؟؟

مثلا ما؟

سرنخی نیست

ولی بیشتر به این خاطره که

تو واسه بار دوم نمیای سر قرار

تو دوتا ازدواج ناموفق داشتی

خدا میدونه چند تا رابطه قبل اون

این بده؟

منظورم اینه خسته نشدی؟

من شدم از کار درس زندگی

و بعدش شناختن یکی بالاتر از همه ی اینا؟

فک میکنم

هدف از دیدن اون یکی اینه که این همه سخیتو اسون تر کنه

و اره قراره که....

چیزای رو اعصاب همیشه هست

مثل حقوق

هنوز هستی؟

پشت خط بمون

چی شده؟ ساکت

منتظر بمون

میخای بیام اونجا؟

برو بیرون یا شلیک میکنم

اوه خدای من نه نکن

تو کی هستی؟

سارا گوردن

فک کردم این AIR B & B عه

اینجا پنت هوس نیست؟

کدومش؟ مگه چندتاس؟

اره پنت هاوس 1 در امتداد راهرو عه

اوه درسته

من واقعا عذر میخام

انالیس چی شده؟؟؟

باشه من خوبم

فقط یه احمق بود

سلام به کلاس

امروز قراره به روش مدوکس کارارو بکنیم

پروفسور کیتینگ

چرا این داره کلاسو اداره میکنه؟

صندلی اول این پروندس

چرا> چون اون ایدشو داد

این اینده ی سیستم قضایمونه

برو بشینو یاد بگیر

قبل اینکه پروندرو معرفی کنم به یه داوطلب نیاز دارم

خانم پرت چرا نمیای داوطلب شی؟

نه مرسی نگفتم قراره دنیارو تغیر بدیم؟

بلند شو

خب موقعیت اینجوریه که

مکیلا منو به اشتباه انداخته

تا جایی که دلم میخاد تنبیه بشه

نمیدونم چجوری اینو بگم

پس کلا این چسب زخمو میکنم

باهات بهم میزنم

راجب چی حرف مینی

میخام یه مدتی تنها باشم

به خاطر اینه که به انالیس سالمونو گفتم؟؟

نه به خاطر همه چی

با اشر به هم برگشتید؟

نه

پس بهم بگو

من دارم فارغ انحصیل میشم ولی تو نه

و احتمالا جا به جا میشم

ولی اول باید قوی تموم کنم

که اماده باشم واسه بعدش

که این شامل تو نمیشه

مکیلا...

نه تصمیم عوض نمیشه

خب پس تمومیم..

حالا میدونم

چی از خودت میپرسی...

میکلا چیکارم کرد که اذیت شدم؟؟

میذاری اینجوری بره؟؟

اعتراض دارم

اون به بچم شلیک کردو کشتش

چه راه دیگه ای دارم؟

میتونم به دادگاه بکشونمش

بابت مرگ اشتباهی

یه شرخر بگیرم حسابشو برسه؟

راهای قانونی لطفا

اگه بخوام بگذرم و ببخشمش چی؟

این واقعا کار سیستم قضاییه؟؟

نباید باشه؟ خانواده ی قربانی عدالت میخان

به این معنی نیست که باید متخلفو تا ابد محروم کنیم

راه های دیگه ای برای راضی کردنم هست

بعد قتل عام ها

توی ریواندا و گواتمالا

قانونیه که وکیل

خانواده ی قربانیو توی دادگاه عمومی ملاقات کنه

دوستان من این اسمش...

تجدید نظره

و این واسه ی موکل فعلیمون عالیه

منم به وکیل قبلیم همینو گفتم

من فقط میخام گناهکار شناخته شم

25 سال میگیری

بیشتر حقمه

چرا ؟ منظورم اینه که کی کمک میکنه؟

یه محاکمه ی تجدید عدالت

باعث تاثیر این تراژدی روی همه میشه

بگذرو خوب شو

موکلمون معلم یه دبیرستانن اقای دیوید گلان

یه اسلحه تو کلاس قایم کردن

به خاطر ترسشون از تیر اندازی ها در مدارس

ایشون غیر قانونی یه اسلحه بردن مدرسه

چرا دادگاه بهتری نسبت به بقیه ی

موکلامون نیاز داره؟

چون که تصادفی بوده

میبینید که دیوید فک کرده دانش اموزش

رایان فیتسگرالند میخاد به کلاس حمله کنه

رایان مرده

اگه اون نمیتونه ازین وضع بهتر شه پس منم نیاید بشم

پدر بزرگ مادر بزرگش چی؟

دانش اموزاتون؟

اونا نباید بهتر شن؟

دستا بالا واسه قدم اول

محاکمه ی تجدید نظر؟

اقای والش

اعترافات مدعی اشتباهن

من هیچوقت ندیدم رایان اسلحه داشته باشه

فقط فک کردم

عذری براش نیست

ولی هست

پارکلند سندی هوکس

هرجایی که بعدا رخ بده

به ترسناکیه معلم بودن امروزه توی امریکاست

دانش اموز بودن ترسناک تره

و من بدترش کردم

قدم دوم؟ خانم استبورن

فهمیدن و به اشتراک گذاریه اثار منفی جرم