Once Upon a Time

آنچه گذشت

StoneCold ... تاريکي در لبه شهر ... TvCenter

پوست چروکين، من بهت دستور ميدم که استوري بروک رو ترک کني

اين شبيه کتاب توئه اينکه خاليه

و اگه اينجا پر از کتاب داستان جادوئيه پس

اينجا خونه نويسنده است

اميدوار بودم يه جورايي بتونه برام يه پايان خوش بنويسه

منم هستم

من متوجه شدم، که قوانين جلوئه من رو ميگيرند

کسي هست که ميتونه اين قوانين رو عوض کنه نويسنده

قلعه ممنوعه خيلي سالها قبل

صبر کن

تو ديگه کي هستي؟

اُرسولا، ولي تو ميتوني بهم بگي اعليحضرت

من به يه ماهي تعظيم نميکنم تو کي هستي؟

من کسي هستم که قراره تورو بزنه و

حالتو بگيره

من نميدونم اون شاخکها ديگه واسه چي هستن

من اينجا دعوت شدم، بهونه تو چيه؟

اينجا خونه منه

پس چرا من رو دعوت کردي؟

من که دعوتت نکردم

پس چي ...

من بودم اونکارو نميکردم

نگران نباش، اونها ماهي يا اژدها نميخورن

البته تا زماني که من بهشون نگم

مرسي عزيزانم، کارتون عالي بود

از اينجا به بعد به عهده خودمه

خب حالا کدومتون ميخواد به من بگه

که توي اين قصر ترسناک چي کار ميکنم؟

سوال خوبي بود، چون اين قصر ترسناک خونه منه

و منم تقاضاي هيچ مهموني رو نکردم

من جزئيات خيلي دقيقي دريافت کردم

منم همينطور به من چه ربطي داره

شما بدون اجازه وارد اينجا شديد

و ميدونيد من با اينطور افراد چي کار ميکنم؟

حتي فکرشم نکن خب خب خانوما

همديگه رو تيکه پاره نکنيد

من بهتون براي کاري نياز دارم، يا بهتر بگم به هرسه نفرتون نياز دارم

پوست چروکين، کار تو بود

مجرم شناخته شد

يکي ميخواد بهم بگه، چرا دريا رو واسه اين ترک کردم؟

اوه، البته

دليل اينکه چرا اين

دعوتها ايجاد شده

چيزيه که هممون باهم توش اشتراک داريم

به غير از تنفري که از هم داريم

ما آدمهاي بدي هستيم

و الان وقتشه که آدم بدا

به پايان خوش خودشون برسن

StoneCold .. تاريکي روي لبه شهر .. TvCenter

خب حالا کي ميتونه بهم بگه که، به مطالعه و بررسي پرنده ها چي ميگيم؟

هنري

پرنده شناسي

آفرين

سلام

خب، ميبينم که هنوز اخلاقت همونطوره

شش هفته و هيچي

اونها هنوز توي اون کلاه لعنتي گير افتادن

ببين، ما فقط بايد به تلاش کردن ادامه بديم باشه؟

ولي ما يه طلسم پيدا ميکنيم که پري هارو آزاد کنيم

منظورم اينه که ترجمه اينها سخته

ولي من از چند نفر از بهترين باهوش هاي اين دنيا کمک گرفتم

و يکي از اونها قراره بهمون جواب بده

مطمئنم

اگه ما واقعا به اون جعبه کوچولو محدود شديم

پس بايد بگم که ديگه هيچ اميدي نداريم

اونها، بهش ميگن اينترنت

و اين ميتونه بهمون کمک کنه

و همينکه پري هارو از کلاه خارج کرديم

اونها ميتونند کمک کنند که همه رو آزاد کنيم

از جمله اون پيرمرد بيچاره اي که تو انداختيش اون تو

و همه اينها به خاطر اينه که من توسط کروکوديل گول خوردم

چطور اينقدر ضعيف بودم؟

خب هردوتامون ضعيف بوديم

ميدوني، رامپل کاملا مارو در اختيار داشت

و حق با توئه

تو بايد قوي تر ميبودي، ولي اينطوري نشد

و همينطور من

ميدوني

من بايد باطنشو ميديدم

تو توسط عشق کور شده بودي

بهونه من چيه؟

احتمالا توهم همينطور

منتها با عشق شخص ديگه اي

خب، اون در مورد يه چيز درست ميگفت

عشق يه سلاحه

به اندازه جادو، خطرناک و وسوسه انگيزه

آره

آره، اون قلب هردوتامونو داشت

هي

هرچقدرم که اون رامپل، حرومزاده بود

ولي عاشق تو بود

و

حالا براي هميشه ديگه از زندگيمون رفته

آره

فقط اميدوارم

که به هرچيزي که دنبالشه، برسه

اين به اين معنيه که آماده شده

آره، ميدونم چطور بايد با مايکروفر کار کنم مرسي

چون سياهپوش توي زمان خود کلي آدم رو سوزونده

خب نگران نباش

قدرتهاي من خيلي بيشتر از آماده کردن چندتا نودله

آره، فقط نه توي اين زندگي

ميدوني، دارم کم کم به اين نتيجه ميرسم که تو فقط حرفي

با کلي قول و قرار پوچ در رابطه با پايان خوش

درحالي که تنها کاري که انجام ميدي، خوردن غذاي من و خوابيدن روي کاناپه خونه منه

بهتره اون آخرين غذامون نباشه

به نظرت من از پول ساخته شدم؟

من توي يه آکواريوم کار ميکنم

نه، اين کاري نيست که انجام ميدي

کاري که انجام ميدي فقط غر زدنه

ميدوني چيه؟

چون زندگيه تو، براي هرچيزي يه آشغالدونيه

هي، نکنه فراموش کردي که کي داره ازت نگهداري ميکنه؟

لطفا

فراهم کردن چندتا نودل ساده

و جايي که شايد بشه بهش گفت يه سرپناه

هيچ چيز خاصي نيست

مطمئنن نه در برابر چيزي که من دارم براش نقشه ميکشم

من قراره تمام مشکلاتتو حل کنم آره آره آره

ديگه اونقدرها شناختمت، تا بدونم که به من اهميت نميدي

نه، نميدم من به خودم اهميت ميدم

و از خوش شانسي تو، مشکلات ما باعث اتحادمون شده

هممم

چيزي برات اومده؟

آغاز

آغاز چي؟

پايان بدبختي هامون

وقتشه يه دوست قديمي رو ببينيم

پس اينجا زندگي ميکنه؟

فکر کنم بعضيهامون بهتر از بقيه زندگي ميکنند

اينجا رو ببين، اين وضعيت خيلي وحشتناکه

عزيزم، به اين همه نمايش احتياجي هست؟

ما بهتر زندگي ميکنيم

خانوم

متاسفم خانوم

اين از قبل هم مال خودم بود

کروئلا دويل

هيچکس من رو به اين اسم اينجا صدا نميزنه

خب، متاسفم عزيزم

ولي کروئلا فاينبرگ، چنين حلقه اي به دستش نميپوشه

شما دوتا ديگه اينجا چه غلطي ميکنيد؟

دنبال اتحاد دوباره براي رسيدم به يه غنيمت بزرگ هستيم

غنيمتي که خيلي زود ميتونم بهتون بدمش، اگه بهم ملحق شيد

من با تو هيچ جايي نميام

خب، شايد بايد بياي

اوضاع تغيير کرده

تقصير هيچکسي هم نيست

آخرين باري که باهم بوديم، زياد اوضاع خوب نبود

ولي حالا؟ حالا علايق ما باعث متحد شدن دوبارمون شده

تو همه چيزي که داشتي رو از دست دادي

ماهم همينطور

به خاطر همين من اينجام

تا به اين قضيه که همه چيزمونو از دست ميديم، خاتمه بدم

اوه، همه چيز نه

و تو قراره با اين

فلز بي ارزشي که ديگه تحت تصرفه کجا بري؟

جايي که کمتر اموالم رو از دست بدم

يه کار بيهوده

تو دقيقا کارت به همونجايي ميرسه که شروع کردي

من هيچوقت از اول شروع نميکنم

من هرچيزي رو که از دست دادم دوباره به دست ميارم و حتي بيشترش ميکنم

ميدوني، تو خوب صحبت ميکني سياهپوش

ولي ميتوني به اهدافت توي دنيايي که حتي انگار

راه رفتن توش يه نوع چالش باشه، برسي؟

ولي يه جادو توي اين دنيا وجود داره

فقط بايد بدوني کجا دنبالش بگردي

ميدونم به من اعتماد نداري

ولي خبر خوب اينه که، اگه دنباله رو من باشي

ديگه بي اعتماد نخواهي شد

از معمولي بودن خسته نشدي؟

سوار شين

حالا عزيزم، داريم کجا ميريم؟

يه شهر کوچولو به اسم استوري بروک

حالا اين پايان خوشي که قولشو به ما داري ميدي

واقعا ميتوني عمليش بکني؟

واقعا به اون اندازه قدرتمند هستي؟

آره، اون قدرتمند هست ولي نه ديگه اونقدرها قدرتمند

هيچکسي نيست

عاشق اينم که چطور من رو دست کم ميگيريد

قابل ستايشه

دقيقا تو داري چه پيشنهادي ميدي؟

فقط جواب دعاهاي شمارو

من اونقدرها مذهبي نيستم

تعجب کردم

ببين

من از زندگيم راضي بودم تا اينکه اين دعوتنامه رو دريافت کردم

و من سپاسگذار اين نيستم که

به خاطر قولهاي الکي اينطرف و اونطرف کشيده بشم

هيچ چيزي الکي نيست عزيزم

من دقيقا ميدونم که تو چي ميخواي

و تو

و همينطور تو

واقعا؟ واقعا

ولي نگران نباشيد

من کسي نيستم که به اعتماد شما خيانت کنم

پس رازهاي شما مال خودتونه

چيزي که من به اشتراک ميگذارم، چيزيه که توي همه ما هست

ميل زياد براي شادماني