Till

Sinceramente

Ah, sim, sinceramente

Pois te amo tanto

Por favor, diga que você será minha

Sinceramente

Sabe o quanto te amo

Farei qualquer coisa por você

Por favor, diga que será minha

Senhor, me diga o motivo

Pelo qual amo tanto essa mulher

AGOSTO DE 1955

Está procurando algo?

Não, só estou fazendo umas comprinhas.

Também temos sapatos no porão.

Os outros clientes também sabem disso?

Mãe,

qual das duas prefere?

Com licença.

Acho que gosto desta.

Vai mesmo precisar de uma carteira lá?

Mãe, por favor?

Está bem. Vamos pagar e voltar pra casa.

Cantem.

Eu amo Bosco É cremoso e achocolatado

Bosco sabor chocolate Faz muito bem para mim

A mamãe põe no meu leite Para me dar energia

Bosco contém ferro E vitamina D

Eu amo Bosco É a bebida ideal para mim

Muito bem.

Você conseguiu. Não gaguejou nenhuma vez.

Bo, sabe que é hora de ir pra cama.

Amanhã terá um dia importante.

Venha abraçar a vovó.

- Nos vemos quando voltar. - Me abrace.

- Boa noite, Sr. G. - Tudo bem.

Não se casem antes de eu voltar.

Não posso me casar sem meu padrinho.

Boa noite.

É minha hora de dormir também?

Pode ser.

Boa noite.

Ligo quando Bo pegar o trem.

Sra. Spearman.

- Ela o verá amanhã. - Boa noite.

Boa noite.

O que foi, Mamie?

Nunca ficamos tanto tempo separados.

Ele só vai ver os primos.

É bom ele saber a própria origem.

Chicago é tudo que ele precisa saber.

Não quero que ele se veja do jeito que as pessoas são vistas lá.

As pessoas como eu?

Até você deixou o Mississippi, mãe.

Mamie, Bo está crescendo.

Tem que deixá-lo ir.

Certo. Conheço essa cara.

Significa:

"Cuide da sua vida e vá embora." Onde está a minha bolsa?

- Aqui. - Prontinho.

Você também precisa descansar.

- Pode deixar. - Vamos.

- Ligo amanhã. - Está bem.

- Boa noite, mãe. - Boa noite, filha.

Está um lindo dia aqui em Chicago.

E presumo que, se ainda está mascando chiclete,

está bem relaxado onde quer que esteja.

O sol brilha em seu coração e na sua cidade. Agora...

Quando devia ter feito bop

O mesmo velhote Subiu no palco

Mas ele não acompanhava a banda

Preparei pra você.

Todos os caras se reuniram Para ver o que ele queria provar

Mas era nítido Ele estava tirando o ritmo da banda

Finalmente, o líder disse:

"Velhote, é melhor parar

Aí está, errou de novo

Acabou de fazer bipe Quando deveria ter feito bop"

Vamos, você vai perder o trem.

Bo, assim que chegar...

De novo não, mãe.

- Eu já estive no Mississippi. - Só uma vez,

e arrumou briga com outro menino.

Ele ficou me provocando.

Você tem o direito de se defender,

mas não é essa a questão.

Eles têm regras diferentes para os negros.

Está ouvindo?

Sim.

Tome cuidado com os brancos.

Não arrisque olhar torto para eles.

Eu sei.

Bo,

seja pequeno lá.

Assim?

EXÉRCITO DOS ESTADOS UNIDOS

25 DE MAIO DE 1943

Em vez do anel do papai,

que tal usar as abotoaduras?

Vão ficar lindas em você.

Não, mãe. Quero usar o anel.

Obrigado.

Desça.

Preciso acabar de me arrumar.

- Tio Moses, Wheeler. - Bom dia, Mamie.

Bom dia, pastor. Bom dia, Wheeler.

Oi, Sra. Mamie. Oi, Bo.

Está indo embora cedo demais. Só ficou alguns dias.

Eu não precisava de mais tempo.

Vi alguns parentes e amigos.

Venha você nos visitar.

- Estou bem aqui, pastor. - Está bem.

Bo, fique perto de seus primos.

Pastor, você e tia Lizzy façam com que Bo ligue e escreva

sempre que puder.

- Quero saber que está bem. - Não se preocupe.

Eu, Lizzy e os rapazes ficaremos de olho nele.

Até logo, Mamie.

- Certo. Vamos, Bo. - Tchau, mãe.

Bo!

- Não me deu um beijo. - Mãe, tenho que ir.

Ouça o pastor e fique sempre perto dos seus primos.

Tome muito cuidado.

Já sei.

Quer saber?

Não preciso ver as horas nas minhas férias.

Dê corda todos os dias.

Última chamada. O trem vai partir.

Tchau, mãe.

Vamos, Bo. Tchau, Mamie.

É hora de mudar de lugar.

Você só tem que apertar a bráctea assim

para não prender os dedos.

Olhe o tamanho desse inseto.

Onde conseguiu esse anel?

Era do meu pai.

Ele morreu como herói na guerra.

Posso pôr no dedo?

Talvez mais tarde.

Está bem.

- Bo? - Ele está bem?

Bo!

Das profundezas de uma tumba antiga

ecoa um som que abala o mundo.

Eu sou a múmia, Simmy.

Vai nos causar problema.

Ou até demissão.

Estou farto desses campos.

O que fazem com todo esse algodão?

Vendemos.

Sr. Frederick, o dono da terra, recebe uma parte.

Levo a nossa parte ao mercado.

Que chatice.

Vai deixá-lo falar assim?

Assim como?

Ele não sabe de onde vêm suas roupas.

Retiro o que disse. Fique longe da fazenda.

O menino da cidade nem sabe arrumar mulher.

POPULAÇÃO: 398 HABITANTES

Quase desmaiei.

Quem é esse aí?

Preste atenção, é a sua vez.

Vamos, sente-se.

Ei, jovem.

Como vai, meu jovem?

Prestes a ressuscitar dos mortos com tanta emoção.

ABERTO

Obrigado, senhora.

Parece uma estrela de cinema.

Quê?

Onde está o Bo?

Lá dentro.

Simmy.

Cuide do Bo lá dentro.

Viu?

Vamos.

Tchau!

- Venha, vamos. - É?

MERCEARIA E AÇOUGUE

Ela vai pegar a arma!

Vamos! Depressa!

Vamos logo. Depressa!

Ela vai pegar a arma.

- Entre! - Vamos!

SORRIA

Por que saiu do trabalho?

Está tudo bem?

Aquela viagem que planejamos levar o Bo. Vamos agora.

Você quer ir agora?

- Falou que não se sentia bem. - Era só saudade do Bo.

Ainda estou com saudade.

Nunca ficamos tanto tempo separados e ainda falta uma semana.

Preciso ficar fazendo coisas para me distrair dessa sensação.

Não posso ir agora, mas tentamos

daqui a alguns dias.

Me promete que vamos viajar?

Claro.

BARBEARIA

Boa tentativa.

Que tal a concorrência?

Chamam você de garoto da cidade?