National Treasure: Edge of History - First Season

Jeg har en beskjed fra Miss Morning Dove White.

Er det Elvis?

Elvis var Cherokee.

Hans tippoldemor var Cherokee.

Nå er det noen som skygger oss. Brown Chrysler til venstre.

Kanskje det var Salazar-fyren.

Kjente noen ham igjen.

Ikke jeg.

Du etterforsker dødsfallet til en dekorert agent.

Her er situasjonen.

Jeg skulle egentlig avlyse toksikologirapporten.

Jeg vil bare gi deg et forsprang på dette før jeg drar til flyplassen.

Jeg er tilbake til bestefars likvake.

Bestefaren din er den redigerte FBI-agenten i Riley Poole sin podcast.

Jeg trodde Benjamin Gates fant skatten.

Jeg er på laget.

Riley Poole! Jeg kjente deg igjen fra boka.

Kan du signere den.

Jeg har en beskjed fra Miss Morning Dove White.

Slangen med to tunger viser sin hale i godt vær

ved svingen i det nye land.

MALINCHE TO SPRÅK SPANSK NAHUTAL DEN TUNGERENDE SLANGEN.

HALE KAN BETY HISTORIE?

Leveranse.

Han er tvilsom.

Fra Ethan.

Si han skal sette den ved døren.

Sett den ved døren.

Tror du Billy vet vi løste en ledetråd til?

Muffins. Dere må krangle oftere.

En nam-emoji. Det er alt.

-Spør henne om ledetråden. -Nei.

Prat om ledetråder er forbudt.

-Hun er for frustrert. -Ok, jeg fikser dette.

Svaret må være her et sted. Jeg vet det.

-Vil du hjelpe? -Jeg kan ikke.

-Jeg skal spille golf. -Spiller du golf?

Meena skulle gi meg noen tips.

Ok.

Dette gir ingen mening.

Jeg elsket puslespill. Nå hater jeg dem.

Kom igjen. Du har mye her.

Ok, vår...

...to tunger oversetteren.

Malinche! Hun skrev dagbok. Hvem gjør ikke det?

Som hun gjemte fordi det var en hemmelighet ved en solfylt elv.

Men det fantes ingen bevis på at Malinche kunne lese eller skrive.

Malinche var briljant.

Hun snakket mange språk.

Hun kunne lært det selv. Jeg lærte meg JavaScript på Twitch.

Du har rett.

Men selv om hun kunne,

er det over 250 000 bøyde elver i den Nye Verden.

Kanskje du har rett, Jess. Ingen kunne løse dette.

Ben, store nyheter.

De gjør podcasten min om til et strømmeprogram.

Hva er forskjellen?

En er for ørene

og en er for resten av ansiktet.

Hør her. Gjett hvem som blir vår første gjest?

Benjamin Franklin Gates!

Ja. Vi begynner om en uke.

Charlotte er syk. Abigail må jobbe.

Det er forferdelig.

Hva med begravelsen?

Greit. Ja.

Jeg skal gi familien Sadusky dine kondolanser.

Gi Charlotte en stor klem fra onkel Riley.

Ok. Greit.

Jeg må visst gjøre alt selv.

Hva kan gå galt, hva?

Hallo, doktor Torres.

Takk for at dere svarte på e-posten.

Jeg følte det var min plikt, så du forstod sannheten.

Malinche var en forræder

som ikke kunne lese eller skrive.

Men er det ikke mulig at hun kunne ha lært?

Umulig.

Det var femte ekspert som avviste teorien min.

Hvem prøver jeg å lure?

Denne ledetråden har ikke blitt løst på 200 år.

Jess, det er bare et lite tilbakeslag. Det kan skje den beste.

Glem aldri at Beyoncés tapte Star Search.

Liam sender deg melding.

KANSKJE SLANGE BETYR KINKY KYSS?

Han sa ikke kinky kyss.

Spør om han vil "studere ledetråder" over pizza etterpå.

-Liam liker ikke pizza på den måten. -Sier hvem?

Sier alle sosiale medier, og kjærlighetssangene på SoundCloud,

med mindre du vil telle oden han skrev til fanen sin.

Der er du. Du må kle på deg, kjære.

Gjestene kommer snart.

Hvorfor holder du en vake? Du har ikke sett bestefar på evigheter.

Peter var svigerfaren min i 20 år.

VIL DU STUDERE LEDETRÅDER OVER PIZZA?

Du tekster mye. Hva skjer?

JEG KAN IKKE. HAR EN GREIE

Se, han har noe på gang.

Kom igjen. Kan du ikke invitere den du sender til vaken?

Absolutt ikke.

Det hadde vært rart.

Greit. Da blir det bare deg, meg og bestefars gamle kamerater

som forteller historier om gamle dager.

Greia Liam har i dag er bestefarens vake.

Han vil at du skal komme.

Det er klokken to. Herregud, han ber deg på date.

-Jess? -Hva? Nei.

-Hvorfor? -Jeg kan ikke.

Er det for tidlig? For trist?

Minner deg bare om din mors begravelse.

Hvordan kan jeg si det uten å si det?

Det går bra. Jeg skal si at du hjelper meg med noe.

-Å nei. -Hva?

Liam inviterte deg og Oren til likvaken også.

-Gjorde han? -Definitivt ikke en date.

Det hadde vært rart. Det skal visst være masse mat.

Det vil også være mange FBI-agenter.

Da er det avgjort.

Vi drar ikke.

Ok? Jepp.

Liam trenger oss ikke fordi han har Oren, ikke sant?

Vi må dra, må vi ikke?

Du mistet nesten obsidian-relikvien til en jente uten midler.

Jeg mistet nesten ingenting. Jeg har relikvien.

Jeg overvåket Sadusky til han viste sin hånd,

og nå har jeg den.

Den pan-Amerikanske skatten er ikke som de andre.

Det er personlig for deg, og vi forstår.

Du mistet broren din i søken etter den.

Vi var redd det påvirket dømmekraften din.

Det er bare på grunn av meg at vi har to deler av kartet.

-Ja, men Salazar. -Jeg er ikke bekymret for Salazar.

Jeg kan håndtere ham.

Dere burde være glade for at skatten er personlig for meg.

Ingen i dette rommet ønsker den skatten mer enn meg.

Så slutt å stille spørsmål.

Ta pompongene deres og hei på meg.

For ikke bare har jeg to deler av skattekartet,

jeg har nettopp fått en ledetråd til den tredje.

Vil noen høre den?

Skulle ønske jeg hadde sett ansiktene deres da de hørte Elvis.

Å ja. Det var et ekte TikTok-øyeblikk.

Kan jeg hjelpe dere?

Er det deg, Charlie?

Hvis du vil snakke med meg, Charlie, ikke gå rundt grøten.

Der er du.

Jeg må ha de relikviene, Billie.

Går du solo?

Betyr ikke Cras Est Nostrum noe for deg?

Jeg kommer på et par milliarder ting som er viktigere.

La oss snakke om dette. Nei.

Kjære vene.

Din fiendtlige overtakelse mislyktes.

La oss se hva slags båtulykke styret vil at du skal ha.

Her er en ny vri.

Riley Poole er i Baton Rouge for Saduskys likvake.

Selvfølgelig er han det. De var venner.

Tror du han vet om skatten?

Kanskje han bare er i vaken.

Skal jeg overvåke dem?

Kacey, du kjenner meg bedre enn det? Jeg ser allerede alle.

Hvor upassende er det å snike seg til ledetrådrommet?

Utrolig.

Jeg vet det er tøft, men du kan ikke gjemme deg.

Hei, dere kom.

Bestefaren din hadde mange venner.

Oren, det er jordbær. Ja, de har sjokoladetrekk, det er sprøtt.

Går det bra?

Jeg har det bedre nå.

Liam!

-Kondolerer med din far. -Takk.

Hvorfor sier folk alltid unnskyld som om det er deres feil?

Det beste var "at moren din ikke føler mer smerte"

"Hun er på et bedre sted nå"

Uff! Ja.

Og pappas begravelse var en stor del.

"Han gjorde noe han elsket, i det minste." Jeg var tolv.

Men kom igjen.

Selv en 12-åring vet at alt alltid skjer av en grunn.

Ja, og tiden leger alle sår.

Og jeg håper det er sant.

Jeg gir deg beskjed.

Herregud. Sjekk det. Riley Poole er her.

Hvem er det?

Den berømte skattejegeren.

Ja, Riley og Ben var venner med bestefaren min.

Herregud. Hva gjør jeg?

Jeg må få signert bøkene mine.

Vi ses snart.

Vi burde spørre ham om ledetråden.

Du sa det var utrolig upassende å jobbe med ledetråden under likvaken.

Da visste jeg ikke at en berømt skattejeger ville være her.

Liam!

Hei. Riley Poole.

Vi møttes faktisk i begravelsen til faren din.

Ja, jeg husker det. Takk for at du kom.

Hei, du. Du skrev bøker om skatter.

-Ikke sant? -Ja.

Vi har en ledetråd til en viktig skatt

som vi har prøvd å løse.