Ludwig

جیمز فقط ناپدید نشد

اون رد پا ؛ پیام های رمزگزاری شده و یک پازل از خودش به جا گذاشته

من نمی خواستم بیشتر از تو انتقال دی نویل رو ببینم

اما بعد از همه کارهایی که سینکلر کرد انتخاب دیگه ای نداشتیم

من دنبال مت نویل هستم

اون اینجا زندگی می کنه

اون رفت ؛ یک ماه پیش منتقل شد

صفحه اولش پاره شده

سینکلر این پایین رو نگاه کن

زیگ آر

راجز سینکلر ؛ مزاحم یک سارق شد و بعد اونو

در دفاع از خود کشت

چیزی تغییر کرده

حتی دستگیری هم هست

و ببین کی اینو امضا کرده

بازرس تیلور

میتونید بشنوید؟

...آکوستیک اینجا

ما بین خودمون خواننده اپرا داریم

...شاید بخوای سعی کنی ضربه بزنی

درسته ؛ از این طرف بیا

...البته تاریخ ساخت واقعی مشخص نیست

بی دلیل نیست که بهش منبع تاریکی گفته میشه

درباره این چرا این پرونده بسته شد؟

خب ؛ از بخش بعدی خوشتون میاد

هیچکس نمی دونه که این یک کار معماریه یا طرح خود خداست

اما هر روز بعدازظهر که خورشید میتابه

شیشه های رنگی پشت این پرده مخفی شدند

و کل این مکان با یک نمایش نوری زیبا میشه

که حتی از یک دیسکو هم قشنگ تره

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

میدونید اون کی بود؟

بله قربان

مگان رولندز ؛ ۲۱ ساله آمریکایی ؛ مدرس و فوق دیپلم

همینطور راهنمای تور صبحگاهیه واقعا؟

آره خب گروهش کجاست؟

احتمالا یک گروه داشته اونا کجا هستند؟

اونا بدون راهنمای تور خودشون رفتند؟

رئیس ؛ درواقع فکر می کنم این دقیقا همون کاریه که اونا انجام دادند

اونا روزانه دوتا تور رو به پیاده روی می برند

یک دایره کامل از کمبریج که همیشه از میدان شروع میشه

و به اینجا ختم میشه

اینجا در اصل آخرین نقطه توقفه

در مورد تاریخچه مکان به به اونا اطلاعاتی داده میشه

بعد اساسا اونا رو رها می کنند تا برای خودشون بگردند

خب پس اون باید بنا به دلایلی برمیگشت

...چیزی رو فراموش شاید کیفش؟

موقع مرگ کنارش بود

ببین ؛ منظورم اینه که واضحه تا زمانی که اینجا بودند اتفاقی نیفتاده

و گرنه کسی اونا رو می دید

شاید

شاید هم نه

قربان؟

خب ؛ هرچی که اونا دیدند آخرین چیزی بود که دیدند

اون زنده است و ما اصلا نمی دونیم که اونا کی هستند یا اینکه چطور اونا رو پیدا کنیم

درواقع رئیس ؛ اونا باید آدرس ایمیل خودشون رو پر می کردند

...وقتی بلیط ها رو خریدند ؛ پس

خدای من لیست پشتیبانی میخوایم

تنها چیزی که میگم اینه که شاید باید میدونی ؛ ذهن خودمون رو باز نگه داریم

الان چه اتفاقی میفته؟

...تو پرش کن ؛ من میرم من میرم یکم بگردم

چی رو پر کنم؟

من فکر کردم ایده خوبیه که یکی از اعضای ژن زد رو استخدام کنیم

تا یک جستجوی عمیق درباره سینکلر داشته باشه

و حالا ترجیح میدم که ای کاش این کار رو نکرده بودم

سینکلر یک نظریه پرداز توطئه بود و در عین حال بسیار بدبین بود

البته میتونی تصور کنی که هنری چطور این موضوع رو درک کرده

اون حالا با پدرش به تنهایی میخواد

با ایلومیناتی مبارزه کنه

من به شدت شک دارم که اینو باور کنه

واقعا؟ اون از باباش یک قهرمان میسازه

اما این چیزی نیست که هر پسری میخواد؟

روزت چطور بود؟

یک راهنمای تور در یک کلیسا به قتل رسید

آره ؛ نه متاسفم ؛ جدی میگم

وقتی میگم روزت چطور بود منظورم اینه که تحقیقات خودمون چطور پیش رفت؟

درسته بله متاسفم

خب ، من در واقع به گزارش اصلی صحنه جرم دوباره نگاه می کردم

...و همه چیز درباره اون

نه جان ؛ تو بارها و بارها اونو خوندی

کاری که قرار بود امروز انجام بدی این بود که به بازرس کارتر نزدیک بشی

من واقعا دلم میخواد دیگه اینطوری حرف نزنی

به نظر میرسه که قرار بود باهاش به گردش یا همچین چیزی برم

ببین...من سعی کردم ؛ باشه؟

من دقیقا کاری رو که گفتی انجام دادم

...من لحظه خودمو پیدا کردم و سعی کردم که

مکالمه غیررسمی جدا از کار باهاش داشته باشم

تلفنی در کار نیست

...با توجه به سن و شغل اون یکم

یکم عجیبه ...هالی ؛ تو فکر می کنی که؟

قبلا پیداش کردیم اون یک خط تماس فعال داره

ما باید تا میتونیم غذا بخوریم

آره ؛ با هم

ایده خوبیه ؛ بیاید غذا بخوریم

تو اصلا فوتبال رو دنبال می کنی؟

و ظاهرا اون فوتبال رو دنبال می کنه

لیورپول اف سی

اون بلیط فصلی داره

چیه؟

جان، این شخصیت راسل به طرز جادویی دقیقاً

همزمان با ناپدید شدن جیمز پیداش شد

اون تماس های شخصی رئیس پلیس زیگلر رو دریافت کرد

تنها کسیه که میدونیم تو همه این ماجراها دخیل بوده

پس درباره اون بهت دروغ میگه

و با وجود همه چیزهایی که ما درباره اون نمی دونیم

متاسفم ؛ اما حمایت از لیورپول برای ما نتیجه ای نداره

برای سوال بعدی ازش بپرس که رنگ مورد علاقه اش چیه

احتمالا قرمزه نه جان ؛ اصلا مهم نیست

این به ما کمکی نمی کنه

ببین ؛ چیزی که ما نیاز داریم اطلاعات شخصی اونه ...که اون کیه

اون از کجا اومده؟ ارتباط اون با زیگلر چیه؟

منظورم اینه که تو روزانه هشت ساعت رو با اون می گذرونی

تو باید به نوعی پس پرده ذهن اونو بفهمی

منظورم اینه که تو کسی هستی که قراره نقش نابغه رو بازی کنی

درواقع دو نقطه بالاتری

اما متوجه شدم که هرگز کمکی نمی کنه

وقتی صحبت از گفتگو میشه

نمی تونستی باهاش ارتباط بگیری؟

سعی کردم امتحان کنم اما به نظر میرسه اون خیلی کم

...تو شبکه های آنلاین فعالیت داره

خب ؛‌ تو

من دنبال سارق فرضی اونا بودم

این مردیه که اونا دستگیر کردند‌ ؛ ریس بوون

اون با مادرش تو هیوود رایس زندگی می کنه

در واقع اون برای درخواست تجدید نظر خودش به عنوان یک سرمایه‌گذار جمعی اونو راه اندازی کرده

دیدی؟

۱۰پوند؟

که قرار نیست به اندازه کافی نزدیک باشه

...حالا گوش کن و جواب نه نده ؛‌باشه؟

من به اون متعهد نیستم نمی دونم قراره چی بگی

خب ؛ مگه مهمه؟ من بهت گفتم این کار رو نکن ؛ پس حالا این کار رو نمی کنی

من واقعا فکر نمی کنم که از نظر قانونی قابل اجرا باشه

من فردا میرم بهش سر میزنم

خوبه ؛ خوبه

من همه چیز رو برنامه ریزی کردم میخوام بگم که یک روزنامه نگار محلی هستم

داستانش رو پوشش میدم و سعی می کنم ترتیبی بده که من با پسرش ملاقات کنم

چی؟ تو زندان؟

خب نه ؛ فکر کردم زمانی که آزاده اونو ببینم

و من میتونم اونو تو کوستای محلی ببینم

آره ؛ تو زندان

خطرناک تر از کاری که تو انجام میدی نیست

آره ؛ اما برای من مهم نیست

البته جواب میده

به اندازه کافی نه

خیلی لطف داری جان ؛ ممنونم

به هر حال من میرم

اگه دلایل بیشتری بیارم که چرا نباید بری چطور؟

احتمالا بهت میگم که دیگه نمیخوام دربارش حرف بزنم

قراره همچین چیزی بگی

حیف شد ؛ چون دلایل خیلی خوبی داشتم

گوو

ممنونم

شکر توشه

آره ؛ شکر داره

که همونطور که میدونی ؛ دقیقا همونطوره که دوست دارم

به سلامتی

خبر خوبی دارم گوو

همه اعضای گروه تور یک شبه جواب دادند

ما اسم و آدرس و همه چیز داریم

امیدوار بودم یکی از اونا جواب نده

چون به این معنا بود که احتمالا قاتله

درسته ؛ خب در این صورت خبری بدیه گوو

ما همه مظنونین رو شناسایی کردیم

آقا و خانم تیت تو همین ناحیه محلی زندگی می کنند

ظاهراً این تور یک سورپرایز سالگرد ازدواج بوده

و اونا میگند که روح عشق مرده

مایلز نورث و یونا چن اونا هم اتاقی و دانشجو هستند

اونا نزدیک دانشکده زندگی می کنند

و این سه تا خانم اینجا در واقع مادر و دختر هستند

و اون یکی هم نوه خانواده است که از فرانسه رسیده

قربان؟

صبح بخیر میخوام سریع باشم

ما افسران رو از هر بخش میاریم

من به سه تا از شما نیاز دارم ...بهترین چیزی که دارید

ما در حال تشکیل یک کارگروه اضطراری هستیم

برای چی خانم؟

برای پیدا کردن پسر گمشده یک میلیونر

آدم ربایی؟

من اینطور فکر نمی کنم گروهبان فینچ

فرد مورد نظر جردن هالشاوه

متاسفم که ناامیدت کردم

...نه ؛ نه ؛ من

...من هرگز نمی خواستم

اون همیشه میخواد یک پرونده آدم ربایی رو پیگیری کنه

منظورم اینه که یکی رو بررسی کنه

ببخشید ؛ جردن هالشاو دقیقا کیه؟

بازرس تیلور ؛ تو میخوای یکی از بازرس هایی باشی

که تو پرونده هالشاو در کمبریج به ما ملحق میشه؟

...البته ؛ آره ؛ خب اونا

خب ؛ فکر می کنم پاسبان ایوانز میخواد افتخار این کار رو داشته باشه ؛ درسته؟

البته ؛ ممنونم

خب ؛ اون پسر کامرون هالشاوه

تحولات کامرون هالشاو؟ احتمالا علائم رو همه جا دیدی

...یکم هالشاو جونیور مسئول پیاده روی بود

اون داخل و خارج از مرکز توانبخشیه و ماشین‌های اسپرت رو به هم میکوبه

و معمولا هیچ توضیحی برای کیسه های پول نقدی که همراهش هست نداره

و نگرانی خاصی هم درباره پیدا شدن اون نداره