12 Monkeys

... سابقاً فى (الإثنى عشر قرداً)

سأرسلك إلى عام

أريدك أن تراقب المريضة التى بالغرفة 248

ما هذا؟ - ملف جينيفر -

لقد ظلت تردد جملة واحدة (تمكن شخص من الهرب)

ماذا لو كانت تقصد عالم أخر؟

أخبرينى بما تعرفينه عن جيش الإثنى عشر قرداً

يملك مختبراً سرياً ابنته تعلم موقعه

وهم يريدون ما بداخله

أنه يختطف مريضة

اذن (جينيفر) فى أيدى جيش الإثنى عشر قرداً

نعم - ... الآن نعرف ما الذى سنبحث عنه -

غرفة الظلام، والشخص الذى استطاع الهرب

مسلسل (الإثنى عشر قرداً)

الموسم الأول - الحلقة الثالثة بعنوان (عقدة كاسندرا رايلى)

عام

بهدوء

بهدوء

افعليها

افعليها

لا يجب أن تترددى

لا يجب أن تترددى، كل ثانية تمر تعنى أنتى أو هم

لنجرب مجدداً - مجدداً؟ -

أجل مجدداً مراراً وتكراراً حتى تستطيعى فعلها

هيا، صوبى

مازلتِ تحبسين أنفاسك

توقفى عن فعل ذلك، حسناً؟

حافظى على ثبات ذراعيكِ

والدى سيكون فخوراً جداً

عمل فى ثلاث وظائف ليستطيع إلحاق صغيرته بكلية الطب

وها أنا هنا

أتعلم كيف أقتل أثناء انتظارى وصول الطعام

حسناً، لو أن الرجل الذى قتل (جيريمى) ظهر مرة أخرى

فإن الجزء الصعب سينتهى

وما هذا؟

إدراكك السبب الحقيقى لتضغطى على الزناد

ليست سيئة

ليست سيئة

أعتقد أننا مستعدون للانتقال إلى الذخيرة الحية

مرحباً، تفضل، شكراً لك

كم من الوقت ستستطيع (جينيفر جوينز) الصمود ضد الإثنى عشر قرداً؟

لا أعلم

ولكنها ليست سهلة المنال

ألا يوجد شيئاً فى المستقبل يستطيع مساعدتنا على إيجادها؟

لا، لابد أن نعثر على الرجل الأخر

الذى استطاع الهرب

هذا أملنا الوحيد لنعثر على الفيرس قبلهم

هذا لذيذ فعلاً، ما اسمه؟

دجاج جنرال تسو دجاج جنرال تسو: أكلة مسماه باسم شخص كان يعمل جنرالاً فى الجيش الصينى وهى أكلة مشهورة فى المطاعم الصينية الأمريكية

هذا الرجل كان يعمل جنرالاً؟ - أجل -

هنا ف الماضى، لدينا جنود مخصصون لإعداد وتوزيع الدجاج المقلى الحار والحلو

هذا ليس مضحكاً

هذا ليس مضحكاً

مرحباً

أجل، هذه دكتور (رايلى)

كنتى فى مستشفى الأمراض النفسية الخميس الماضى؟

وقمتى بالتوقيع فى الساعة 7.26 بعد الظهر؟

صحيح

كنت هناك لأطلق سراح مريض سابق

صحيح، رأيت أوراق النقل مسبقاً

دكتور (رايلى)، الأمر ليس بشأن مريضك

هناك امرأة تدعى (جينيفر هارجروف جوينز)

تم خطفها من المستشفى

رأيت الرجل الذى قام بخطفها

هل تستطيعين وصفه؟

أجل، إنه طويل القامة

... وندبة على خده الأيسر

شاحب اللون

هل تعرفتى عليه؟ - ليس بعد -

شخصية خطرة جداً

فقد قامت بقتل زملائها بالعمل منذ بضع سنوات

قتلتهم جميعاً؟ - أجل -

الجميع ما عدا هذا الشخص فهو فى عداد المفقودين

نعتقد أن له علاقة بإختفاء (جينيفر)

استطاع الهرب

قد يكون ضحية هاربة أو شريكها

هل هناك مشكلة؟ - لا -

أنه شيئاً محزن

لابد أن أجيب على هذا الاتصال

دكتور (رايلى)

حسناً، هل قمت بإختباره مع الهانتا؟ الهانتا: نوع من أنواع الفيروسات التى تصيب الرئة وتنتقل للإنسان عن طريق الفئران، ولكن لا تنتقل من الإنسان إلى إنسان أخر

حسناً، سأكون هناك بأقرب وقت ممكن

هذا هو الرجل الذى تمكن من الهرب؟

أنه يعلم مكان غرفة الظلام

اسمه (هنرى توسان)

التقينا فى (هايتى) بعد عام من اختطافك لى هايتى: إحدى بلدان البحر الكاريبى وهو أحد أفرع المحيط الأطلنطى

ذهبت إلى هناك مع مركز مكافحة الأمراض للمساعدة فى المكافحة

عملنا معاً، ربما يوم أو يومين، ثم غادرت

وأين هو الآن، أمازال فى (هايتى)؟

لا أعلم، ولكنى أعرف شخصاً قد يعلم

انتظرى لحظة

أنا أعرف هذا المكان

... هذا

لا يحدث كل يوم أن ترى المكان الذى ستموت فيه

مراكز السيطرة والوقاية من الأمراض

عوداً حميداً - شكراً لك -

كم من الوقت منذ أخر زيارة؟

مهلاً، هل أخبرتك أن (بيجى) وضعت توأم

لا - إنهم جميلين للغاية -

لذلك فهى تعتنى بالمنزل

ونعانى هنا من قلة عدد الموظفين

أتعلمين، يمكنك العودة للعمل مجدداً بدوام كامل إذا كنتى مستعدة لذلك

فبعد ما حدث فى (هايتى)، أصبحت مضطربة قليلاً

، لست هنا من أجل وظيفة

فكرى فى الأمر، حسناً؟

اذن ما الذى يحدث مع مريضتك؟

مصابة بمرض اللولبية النحيفة يسمى أيضاً داء البريميات

ولا تستجيب للغسيل الكلوى

أحتاج إلى خبير فى الأمراض المدارية الأمراض المدارية: تسمى أيضاً الأمراض الاستوائية وهى تنتشر فى المناطق الاستوائية ويندر وجودها فى المناطق الأخرى بسبب المناخ

أعتقد أن ذلك الدكتور الذى كان فى (هايتى) يمكنه المساعدة

ذاك الرجل المحلى، (هنرى)؟ يقصد من السكان المحليين للبلد

إنك لا تعلمين

لا، لا، بالطبع

فقد كنتى فى منزلك حين اكتشفنا الأمر

لقد مات

ما الذى حدث؟ - أطلق عليه الرصاص -

لم يرجع بالأدوية يومها

أنا من أرسلته فى تلك المهمة

لا، لا، هذا ليس خطئك

تعلمين كيف أصبحت الأمور جنونية بعد الحجر الصحى

سمعت أنها كانت عصابات، شىء محزن

لابد أن أتحدث مع هذا الرجل - ، أنه ميت -

نعم، هو ميت هنا

يمكننى الذهاب إلى عام وأجعله يخبرنى بما يعلمه عن غرفة الظلام قبل أن يموت

لا أعلم

ماذا تقصدين؟

هل هذه هى الطريقة الوحيدة؟

إننا نضيع الوقت فى التفكير فى طريقة أخرى

و(جينيفر) قد تتحدث

ويعثر القردة على غرفة الظلام والفيروس

حينها، انتهى الأمر

كيف سنعثر عليه؟

لا أعلم، أنتى من كنتى هناك

أخبرينى

لم يكن وقتاً جيداً

مكاناً خطير

أنا معتاد على الخطر - لا، كانوا عصابات -

لقد سرقوا أدويتنا

أنا من أرسلته لكى يأتى بالمزيد

وخرج الأمر عن السيطرة

يمكننى التعامل مع هذا، الأمور ستكون بخير

لا، لن تكون، سترانى هناك

نعم، ربما أراكِ

حسناً، وأنت هناك

اسدينى معروفاً، وابقى بعيداً عنى

هل فهمت؟

عام

أخبرنى بأخر التطورات، سيد (كول)

من الجميل رؤيتك أيضاً

لابد أن أعود إلى عام

؟ هذا غير معقول

ينبغى علينا إرسال (كول) إلى العام

مثلما قال (جوينز)

لفعل ماذا؟

إننا لا ندرى ما الذى نبحث عنه

ولا نملك القوة أيضاً

أرى أن نرجع إلى (جينيفر جوينز)

ناقشنا ذلك مسبقاً

يمكننا إرسال (كول) إلى (جينيفر) قبل أن تختطف

ويمكن للسيد (كول) التخلص منها

فى ذلك مخاطرة أن يقابل نفسه

هذا مستحيل

أو نرسل (كول) إلى (ليلاند جوينز)

لكى يستجوبه قبل أن يفجر رأسه

هذه مخاطرة مقبولة

ماذا لو قتل (ليلاند) قبل أن يخبرنا عن الإثنى عشر قرداً

أو (جينيفر) قبل أن تخبرنا بأن الفيروس موجوداً بغرفة الظلام

عندها سنفقد ما حققناه من تقدم

لقد عملنا جاهدين للحصول هذه المعلومات

وجدت هذه فى الخارج

وماذا أيضاً؟

هل وجدت أى أثار؟

واحد فقط ... كشافة على الأرجح

إذا كان هناك أكثر، سنعرف

فى كلتا الحالتين

سيكون هناك مشكلة

سأصعد إلى الأعلى، وألقى نظرة

لا يوجد شيئاً هنا

ماذا يفعلون فى أقصى الشمال؟

إنهم كالحيوانات

فالهمجيون دائماً ما يبحثون عن شيئاً يأكلونه أو يخربوه ويبولوا عليه

فتاك يعلم ذلك جيداً - لا -

أخبرنى يا (ويتلى)

لقد سمعت عن نوعاً من الرجال الذين يحبون أن يبال عليهم

حاذر أيها الرجل الصغير

أتحب الرجال الصغار؟

من الأفضل أن نفترق

يحبهم، أليس كذلك؟ - أجل، يحبهم

... سيد (كول)

سوف نرسلك إلى (هايتى)

لا تبدو عليك السعادة لذلك

لقد وجدنا إشارات عديدة على وجود توهجات شمسية عام

وبالتالى؟

ربما ستتعرض لبعض العوائق الزمنية والكهرومغناطيسية

وما لا نعرفه هى الطريقة التى قد تظهر بها

إنكم تحاولون قتله؟

أجل

هذه سخرية، سيد (رامزى)

أجل، أعلم ما يعنيه ذلك

سأذهب