This Is Going to Hurt

Helvete.

Fan!

-Hallå? -Hej. Det är Shruti från avdelningen.

Förlåt att jag stör.

Du och mr Lockhart arbetar på förlossningen i dag...

Hälsa att jag är ledsen. Det har nog skett en olycka.

Jag har suttit här i en timme...

Jag kommer strax.

Jag är inte död, eller hur? Säg inte att du har beställt en kista.

Självklart har jag ingen affär. Jag har inte tid.

Jag somnade när jag satte mig i bilen i går kväll.

Vem ringde du? Du har väl inte ringt polisen?

Vem ringde du, då? - Ursäkta.

Vem ringde du?

Min mamma? Fan.

Är du galen? Vad sa hon...

Gå ingenstans. Jag ringer strax.

Det kommer! Det kommer!

Vilken tur, du är på rätt ställe.

Följ med till förlossningen. Det är en bit att gå, tyvärr.

Får jag ta en snabb titt?

Jag är läkare. Det borde jag ha sagt. Adam. Du?

Andrea.

Okej, Andrea. Barnets arm har kommit ut.

-Är det normalt? -Gissa.

Barnet ligger sidledes. Förstår du? Vi måste göra ett kejsarsnitt.

-Kejsarsnitt... -Lugn, jag har en skalpell i fickan.

Ska vi gå? Så där, ja.

Så där, ja. Går det bra?

Andrea, jag vet en genväg. Den här vägen.

Jag vill inte stressa dig, men vi måste skynda på. Jättebra.

-Djupa andetag. -Se upp!

Skynda på, då! - Vi är nästan framme.

Vi tar personalhissen. Vi är nästan framme.

-Kom här. -Är det här en hiss?

Den är säker att åka i. Du klarar det.

-Jag kan inte! -Vänta, vänta, vänta...

Nej, nej. Är du redo? Tre, två, ett!

Fortsätt andas. Djupa andetag.

Vi hoppar ut när jag säger till.

-Är du en riktig läkare? -Det är en rimlig fråga.

Som du märkligt nog ställde efter att ha visat din vagina.

Här. Ja?

Då gör vi oss redo. Gör dig redo. Och hoppa!

Oroa dig inte. Hissen går runt, så vi gör ett nytt försök.

-Du är jätteduktig. -Vad händer?

Den passerar igenom taket innan den åker ner igen. Okej?

-Det blir snart ljust igen. -Något är fel. Titta!

Herregud. Navelsträngsframfall.

Det ska helst ske på förlossningen, inte i en hiss.

Okej, Andrea. Allt kommer att bli bra.

Det kanske går bra. Blir navel- strängen kall, får barnet inget blod.

Inget blod, inget barn.

Håll inne den. Förstår du? Inne.

Kom igen, kom igen...

Kom till personalhissen nu. Ta med en säng och handskar.

Och jag menar nu. Navelsträngsprolaps.

Kom igen, Andrea. Vi måste av.

-Gör dig redo. Och hoppa! -Kan inte!

Kom igen.

Andrea, stanna här.

Lägg henne på sängen.

Knä-armbågs-position, kör henne till operation.

Jag ska byta om. Du skriver in henne.

-För vad? -Djupgående vävnadsmassage.

Ett kejsarsnitt, så klart!

När ni säger "knä-armbågs-position"...

Ursäkta, mitt fel. Du är klädd som en läkare.

Jag gör det här. Du knuffar sängen. - Upp. Sådär.

-Lite mindre vansinneskörning. -Jag är ledsen.

Jag kan ta över. Hämta narkosläkaren.

Det är läkaren som får dig att somna.

Jag har hittat maken. Han är på väg upp.

Det kommer att gå bra. Barnet är här om fem minuter.

-Och det är gratis? -Ja.

Helt gratis. Vi får inte ens ta emot dricks.

Dr Adam, ta mig sedan. Det är brådskande.

Är du snäll och sätter dig, Erika?

Tracy! Hur var Mallorca? Gillade Mick hotellet?

Erika, gå tillbaka.

Jag förklarade att läkaren skulle hålla navelsträngen inne i henne.

Du förklarade nog inte allt.

-Jag förstår inte. -Det är barnets hjärtslag.

Välkommen till NHS, den offentliga sjukvården.

Det här är obstetrik och gyn. Även kallade "snorungar och fjollor".

Man brukar normalt styra skutan ensam.

En stor, brinnande skuta som ingen har haft tid att lära dig att styra.

Det handlar bokstavligen om liv eller död.

Man blir konstant nedstänkt av kroppsvätskor.

Inte ens den roliga sorten.

Men vilka andra läkare dubblar antalet patienter?

Slå det, geriatriker.

Mina klädkostnader är troligen högre än min lön.

-Mr Lockhart. -Har du roligt?

Jag vet inte om jag vill veta.

Jag vet inte om ni har hört talas om navelsträngsframfallet.

Jag fick ut barnet på 90 sekunder.

Jag hörde att du var tio minuter sen, nästan dödade en patient i hissen-

-och gjorde kejsarsnitt i dina vardagskläder.

-Jag tog mer en genväg... -Läkare ska inte ta genvägar, Adam.

Minns du när jag erbjöd dig tjänsten? Kan du försöka vara den vuxen?

Jag är på kontoret om du behöver mig, vilket jag starkt avråder från.

Du missade lite.

Se upp!

-Det är brådskande. -Läkaren kommer snart, jag lovar.

-Tummis? -Tummis.

Du kan väl gå tillbaka till din plats?

-Gnällspik. -God morgon, Ria.

Där är han ju. Får jag ställa en personlig fråga?

"Varför ser du så jävlig ut?" Jag sov i bilen i natt.

Det måste vara svårt att upprätthålla en relation med ditt jobb.

Och din personlighet.

Tracy är ansvarig barnmorska i dag.

Hon skulle få sy ihop min systers mellangård.

Det låter konstigt, men är den finaste komplimang jag kan ge.

Kom ihåg att ta bort det tjocka lagret på utsidan.

-Lyssna inte. Han har blivit dumpad. -Ingen har dumpat någon.

Om du vill slå honom, så blundar jag för det.

Kan vi gå till rum 8 först? Det går långsamt framåt.

Titta till mrs Buckstar.

Läkare pratar kod, "epididymo-orkit" i stället för "testikelinflammation".

"Mrs Buckstar" betyder "Starbucks".

-Var ligger mrs Buckstar? -Han vill att du köper kaffe.

Mjölk och en sockerbit till mig, tack.

56 OLÄSTA MEJL

Jag har värkar, mamma. Jag är inte förlamad.

Jag heter Adam och är läkare.

Jag har tyvärr dåliga nyheter.

Du har stavat "paviljong" fel.

En karamell?

Doktorn ger mig inte bättre vård för det.

Jo, det kanske jag gör, faktiskt.

Hur är det?

Du har fastnat vid sex centimeter.

Vi maxar dosen på droppet som hjälper dig att...

-Är "maxa" en medicinsk term? -Ja.

Funkar inte det, så...

Syntocinon på 84 och gör en ny undersökning om fyra timmar.

Det blir inte jag. Då är jag hemma.

-Är du? -Jag har jobbat i 15 timmar.

Stannar jag längre får jag betala kommunalskatt.

Oroa dig inte. Jag gör det, så det blir ett bekant ansikte.

-Kan du undersöka mig i stället? -Det är bättre att Tracy gör det.

-Var utbildades du? -Ska jag hämta mina examensbevis?

-Du skulle inte kunna stanna? -Jag vet inte om jag gillar det här.

Får jag inte välja vem som intimundersöker mig?

-Inte utifrån hudfärg. -Adam...

Vem har sagt något om hudfärg?

-Det kallas patientval. -Valfrihet är viktigt.

Jag kanske beställer pizza i stället för att brandbomba en moské.

Jag tror att dr Kay menade...

Det är jobbigt att vara här, men mer sådant här och ni blir utkastade.

-Är det förstått? -Okej. Då fortsätter vi.

-Idiot. -Hoppas att det är ett korsordssvar.

Nej, hon kallade dig för idiot.

Vad handlade det där om?

Vit makt-anhängare får visst också barn.

Inte hon. Du. Jag behöver ingen riddare som försvarar min heder.

Vänta lite nu. Jag är den som har högst rang här.

-Tills någon överordnad dyker upp. -Just nu är det jag som bestämmer...

Nej, jag bestämmer här, unge man. Jag kan ta hand om mig själv.

När jag inte kan det ber jag om hjälp.

Jag vill inte förstöra överraskningen, men jag ber inte dig.

Hota inte med att de blir utkastade. Det är ingen golfklubb.

-Vilket rum ska kastas ut? -Ingen ska kastas ut, Benilda.

Alla har värkar, så vi väntar tills de har fött.

Sjukhuset behöver sängar. Vi är mer än halvvägs till svart beredskap.

Så typ mörk merlot-varning.

Kan du gå till gynekologen? Kvinnan i säng 17 är redo att lämna.

Jag är mitt uppe i ronden.

Men, visst, jag gör det.

Först måste du fylla i en incidentrapport för rum 8.

Det behövde jag inte för navelsträngsframfallet.

Erika? Tredje besöket den här veckan med ospecifika symptom.

Okej, återgå till era jobb. Alla behöver inte står här. Se så.

Kom, då.

Inte du!

Herregud, förlåt mig.

Överraska mig. Vad ska vi göra?

Okej. Jag skulle kolla om luftvägarna är fria.

Sedan skulle jag lägga henne på vänster sida.

Köra högt syreflöde genom en syrgasmask.

-Kolla pulsen... -Så nära och ändå så dåligt.

När folk är medvetslösa på riktigt...

...ramlar handen ner i ansiktet.

Adam? Adam!

Adam? Tycker du att jag är värdelös?

Jag var inte heller så bra första veckan.

Jag har varit här i två månader!

-Två månader? -Jag har inte fått göra så mycket än.

Hur många barn har du förlöst?

-Inga alls på två månader? -Ingen har haft tid att lära mig.

Du måste vara mindre av en panelhöna. Här råder djungelns lag.

I djungeln äts panelhönor till middag.

Ursäkta. Jag har haft armen i en patient, haft en etnostat-

-och någon spelar död. Och jag har blod i könshåret.

-Jag älskar när du pratar snusk. -Vem sa du att du var?

-Jag heter Harry. -När du ringde min mamma.

Jag sa att jag var din knullkompis.

-Att jag var din rumskompis. -Hon vet att vi bara har ett sovrum.