The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne

Leo vino el mes pasado y Krista suele venir seguido,

Mitsuba Sexta esposa del emperador Johannes

pero tú no vienes hace tres meses, Aru.

Episodio 7

Operaciones furtivas y cooperación

Oí que fuiste un gran héroe en Keel.

Elna fue la heroína, yo no hice nada.

¿Sí? Porque sé que te nombraron adjunto del Embajador Extraordinario.

De eso veníamos a hablar hoy.

Muy pronto estaré dejando el país.

Si vas a traernos recuerdos, quiero algo para comer.

Leo, yo quiero cosas dulces.

Madre, perdón, ¿no está preocupada?

¿Quieres que tu madre se preocupe? Todavía eres un niño, Leo.

Su Majestad les dio el cargo porque pensó que podrían hacerlo.

Y yo confío en su criterio.

Ya veo. Puedo empezar mi nuevo trabajo con confianza.

A mí me nombraron casi como un extra, así que no me esforzaré demasiado.

Haz lo que quieras. Ambos son libres de decidir.

Por cierto, ¿cuál de los dos se va a casar con la Blau Möwe?

Mi relación con Finne no es de ese tipo, madre.

Madre, Finne solo es una amiga de Aru.

¿De verdad?

¡Aunque es preciosa! Sería una gran pareja para Aru.

¡Válgame!

No, no, no.

Solo paso mucho tiempo con ella por mi relación con el duque Kleinert.

Pero es la mujer más hermosa del país.

¿No lo crees, Krista?

¡Tú eres más hermosa, madre!

¡Gracias, Krista!

¡Yo creo que tú eres la más hermosa de todas!

Leo, debo retirarme.

Yo me quedaré un rato más.

Hasta pronto, Aru.

Hasta pronto. Y a usted, madre.

Nos vemos, cuídate mucho.

Siempre estás trabajando demasiado.

Nunca trabajé demasiado en toda mi vida.

Si tú lo dices.

Que te vaya muy bien.

Si Erik, Gordon o Zandra toman el trono,

Madre y Krista estarán en peligro.

-Sebas. -Señor.

Hay que chantajear a la nobleza neutral.

Busca cómo; antes de irme, quiero hacer lo que pueda.

Como usted diga.

Bien, hora de mis actividades furtivas.

Conde Baelz, debo comentarle que escuché cierto rumor.

Conde Baelz Viceministro de Obras Públicas

¿Qué clase de rumor?

Es sobre su esposa.

Ni siquiera intenta ocultar cuánto se divierte cada noche.

Bueno…

Me dijeron que está endeudada con varios nobles y comerciantes.

A este ritmo, su reputación acabará dañada, conde.

¿Qué es lo que piensa hacer?

Quisiera acabar con la relación si fuera posible, pero…

¿Por qué no puede hacerlo?

Verá, Su Majestad se alegró mucho cuando supo del matrimonio.

Eso sí que complica decir que se va a divorciar.

Así es…

De acuerdo. Le pediré a Leo que se lo explique al emperador.

Si él cree que el divorcio es la mejor opción, proceda con él.

-El divorcio… -¿No le parece bien?

Al contrario, lo aprecio mucho,

pero sería un gran escándalo…

¡Oye, maridito! Necesito que me des más dinero este mes.

Bettina, ¿no ves que estoy conversando con el príncipe?

¿El príncipe? ¿Tú quién eres?

Arnold Reks Adler.

Es un placer, condesa Baelz.

¿Arnold? ¡Ah, el príncipe insípido!

¡El hijo del duque Holzwirt estaba hablando de ti!

El inútil y patético príncipe insípido al que su hermano le robó las virtudes.

¡Oye! ¡No puedes hablarle así a un príncipe!

¿Qué?

Fuera de aquí.

¿Qué? ¿Me estás diciendo qué hacer?

¡Ya vete de aquí!

¡Podrían despojarnos del título solo por ese comentario!

Qué ridiculez.

No sabe cuánto lo siento, príncipe.

Es toda una dama, ¿no cree?

Estoy acostumbrado, tranquilo.

De verdad, me disculpo.

Esto me ayudó a decidirme.

¿Podría interceder por mí ante el emperador?

Déjelo en mis manos.

¿Podría hacer un escrito explicando el porqué?

¡Sí, de inmediato! Jamás olvidaré este favor.

¿Está seguro de esto?

¿De qué cosa?

De aliarse con el conde Baelz.

Te ves preocupada.

Empatizo hasta cierto punto, pero es innegable que fue culpa suya.

¿Aun si fue Zandra quien lo unió a Bettina?

La familia de Bettina tiene vínculos con la familia materna de Zandra,

la casa del duque Kruger.

Zandra le dio dos órdenes a Bettina.

La primera fue casarse con Baelz y malgastar su dinero.

Malgastar dinero

La segunda fue tener una aventura con el ministro de Obras Públicas.

Malgastar dinero Tener una aventura

Cuando fuere oportuno, se ganaría al conde ayudándolo con el divorcio.

Malgastar dinero

Tener una aventura

Ganarse su favor ayudándolo con el divorcio

Dar órdenes en secreto

Luego, solo quedaría denunciar la aventura a Su Majestad

Denunciar la aventura

Destituir al ministro

para que destituyan al ministro.

Así, ocuparía el ministerio un partidario suyo.

Comprendo…

En cambio, seré yo quien le cuente sobre la aventura al emperador.

¡Espere un momento! Entonces…

Habrá desperdiciado años de planes.

Tomé su plan sin cambios y lo aproveché a mi favor.

¿Es seguro hacer eso?

Seguro se enojará e intentará contraatacar,

pero es que era necesario actuar de inmediato.

¿Por qué lo dice?

Si mientras Leo y yo no estamos,

nos atacaran al mismo tiempo Erik, Gordon y Zandra,

no resistiríamos.

Así que ataqué a Zandra yo primero.

Si Zandra se debilita, Gordon y Erik empezarán a volverse contra ella.

Comprendo. Sí que lo pensó al detalle…

Después de escuchar esto, ¿sigues oponiéndote a ayudar a Baelz?

No… De hecho, me siento mal por él.

Hasta para su matrimonio estuvo bailando al son de Zandra.

Aunque tampoco es que seamos muy diferentes en cuanto a usarlo.

¿El ministro se acuesta con la esposa de su subordinado?

¿Qué piensa hacer?

Destitúyanlo de inmediato.

Le confiaré el ministerio al conde Baelz.

¿Al conde Baelz?

¿Hay algún problema?

Esta situación huele a conspiración. Una por la lucha por el trono.

Si es el caso, me parece bien.

Alguien que no es capaz de urdir una conspiración no puede ser emperador.

Es extraño que usted lo diga.

Cuando era príncipe, yo ideaba las conspiraciones.

Yo vi tu talento y te contraté aunque fueras hijo de un posadero.

Parte de mi trabajo es delegar a hombres capaces.

Recuerdo aquellos días…

Lo llamaban "el príncipe derrochador".

Fingía muy bien ser un tonto.

Sí, en ese sentido, Arnold es como yo.

Siento que es mucho más capaz de lo que aparenta.

Exactamente. El aumento repentino de los seguidores de Leonard

solo puede deberse a las actividades furtivas de alguien más.

El príncipe Leonard camina por el sendero de la luz

y el príncipe Arnold lo apoya desde las sombras.

Deberíamos observar a estos príncipes gemelos

de cabello y ojos castaños. Son los Cuervos Gemelos.

Los Cuervos Gemelos… Me gusta ese nombre.

Quizás uno de ellos llegue al trono.

De eso no estaría tan seguro.

Sus otros hijos también son talentosos.

En otra época, cualquiera de ellos podría haber sido emperador fácilmente.

Creo que, por ahora, esos dos lo tienen imposible.

La lucha entre individuos talentosos hará nacer a un gobernante magistral.

El futuro del Imperio está asegurado.

No parece contento.

Es que todos son mis hijos.

Sé que no tengo derecho a desearlo, pero me es imposible evitarlo.

Que esta batalla acabe con poca sangre derramada…

Me alegra que saliera bien el divorcio del conde Baelz.

Sí, y es gracias a ti por convencer a padre.

Bueno, tras leer esta carta… ¿Por qué se casó en primer lugar?

Siento el rencor hacia su esposa en cada una de sus palabras…

Vaya uno a saber.

Es miembro de la élite y tenía proyección.

Leo, ten cuidado al elegir esposa.

No te preocupes por mí.

¿Y qué hay de ti? Madre también se lo preguntaba.

Casarme…

Juro pasar la eternidad contigo.

Te amo, señor Aru.

Estaré contigo para siempre, mi Aru.

Suena como algo muy estresante.

Prefiero estar soltero y libre.

Típico de ti.

Volviendo al tema, cuídate de Zandra.

Querrá cobrar venganza por lo que hicimos por el conde Baelz.

Yo me preocuparía por Finne.

Mientras viajemos como embajadores, ella es quien carga nuestra bandera.

Zandra intentará secuestrarla.

Por la cara que pusiste, supongo que tienes un plan.

Nos servirá en caso de emergencia.

Por ahora…

Está junto a la persona más fuerte en el lugar más seguro de la capital.

Bienvenido, Su Alteza.