Treehouse

Treehouse

Download Indonesian Subtitle

Release info

Treehouse 2019 1080p HULU WEBRip AAC2 0 x264-SiGMA
A Commentary by Bandar1

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2019-04-08
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

Kenapa... Kau harus... Kenapa kau melakukannya seperti itu?

Kau harus melipatnya, oke?

Waktu kita yang tersisa tinggal sedikit. Tolong.

Astaga, semuanya!

Dia memasak sesuatu. Memasak air.

Tapi selamat, itu melibatkan panas.

Itu sedang dimasak! Bajingan!

Siapa yang menang tantangan polenta ?

Kami syuting itu nanti, oke? Tapi jika itu terserah pada Ayah,

Tak satupun dari mereka, karena mereka...

Mereka sangat buruk dalam memasak secara keseluruhan.

Tolong, tolong jangan terjatuh dari meja bar.

Baiklah, dengar, aku hanya memberikan masukan.

Katakanlah. Ayah menginginkan itu.

Ayah menjadi pasanganku untuk datang ke pesta pernikahan.

Kau mau ayah mengacaukan pesta pernikahan Ibumu?

Kemari, kemari.

Hei.

Tapi itu akan menjadi sangat aneh./ Duduk.

Tikus, ayah tidak diundang.

Mantan pasangan biasanya tidak masuk hitungan.

Dimengerti.

Lima menit lagi, Tn. Rake.

Baiklah.

Riley...

Ibumu sangat menyayangimu.

Dan ayah sangat menyayangimu dan itu bukan kompetisi.

Tapi dengarkan ayah, takkan ada yang akan berubah setelah akhir pekan ini.

Mengerti?

Kecuali nama belakang ibumu akan menjadi "Geck."

Itu sangat disayangkan.

Jadi ayah rasa kita sebaiknya berikan hari ini pada mereka...

Lalu minggu depan, kau dan ayah?

Kita taklukkan dunia. Oke?

Bagaimana jika kita mulai malam ini?

Darnell Park baru saja meresmikan wahana mini golf baru.

Menurutmu kenapa ayah meminta Kates...

...untuk membawamu ke sana sebelum jam 18:00...

Agar kau bisa melihat matahari terbenam dibalik lukisan baru...

...dari kincir angin ukuran skala?/ Hei, kawan.

Ayolah, jangan akhir pekan ini.

Baiklah. Hei, sebentar./ Oke.

Dengar, apa ayah ingin menjadi orang yang bermain golf bersamamu?

Tentu saja. Masalahnya ayah punya banyak pekerjaan akhir pekan ini,

Dan kau pantas yang lebih baik dibanding bersama ayah tapi pikiran ayah tidak fokus.

Setiap bersama ayah, ayah tak pernah fokus.

Ayah akui itu, oke?

Ayah berikan itu padamu secara gratis./ Pasangkan pita untuk itu.

Sabtu depan, kau, ayah Darnell Park.

Baiklah, tapi aku ada pertandingan sepak bola Sabtu depan.

Itu adalah tes. Selamat, kau lulus.

Maksud ayah adalah, Minggu depan rantainya akan terlepas.

Jangan pernah katakan "rantai terlepas."/ Apapun yang cerdas.

Jangan./Ayah sudah tidak tahu lagi apa yang sedang tren.

Sayang, apa yang sedang tren? Beritahu ayah.

Baiklah, "keren" kembali tren.

Katie, "keren" kembali tren.

Kau tahu itu?/ "Keren" kembali!

Ya. Kau sangat keren.

Ya, rambut ayah yang kaku juga keren.

Hei, tolong hati-hati berkendara,

Karena ini kargoku paling berharga,

Dan hubungi aku jika terjadi sesuatu,

Dan bisa kau urus masalah makan?

Terima kasih. Selamat bersenang-senang di akhir pekan.

Kami bisa tangani ini./ Tentu saja.

Benar.

Kau satu-satunya milik ayah.

Ayah membutuhkanmu.

Dah!/ Baiklah.

Barry, aku sudah lakukan apa yang kau minta,

Dan aku akan pergi keluar kota untuk berakhir pekan, mengerti?

Sekarang bilang padaku apa yang kau lakukan,

Dan, sedikit bocoran, itu sebaiknya sangat bagus.

Hei. Kau punya korek?

Ya.

Ambillah. Aku mencoba berhenti.

Kita semua berusaha untuk berhenti.

Aku akan perlakukan ini seperti korekku sendiri.

Hei. Tak apa./ Maaf.

Terima kasih.

Baiklah.

Siap? Ayo./ Wow.

Baiklah, ayo./ Itu tidak cukup.

Tidak, itu bagus./ Apa?

Tunggu, ini bir jenis apa?/ Siapa saja tolong pegang ini.

Aku setuju denganmu, tapi kau juga tak mau mereka berpikir...

...kau membuat setelan dari rok wanita, benar?

Ya, ayo.

Tidak mungkin

Peter Rake.

Ya, benar, aku adalah Koki Peter secara langsung.

Astaga.

Astaga, kau dulu bekerja di sini saat SMA, 'kan?

Lenny.

Lonnie.

Ini...

Ini sepenuhnya milikku sekarang./ Wow!

Luar biasa, ini...

Ini sangat bagus untukmu.

Ya, ayahku meninggal beberapa tahun lalu.

Kanker menggerogotinya.

Astaga, aku turut berduka.

Tak apa.

Dia bajingan yang kejam.

Kau tahu, hal serupa juga terjadi pada ayahku,

Dia bukan benar-benar panutan.

Ya.

Sekarang hanya aku dan Ibuku.

"Ibu," ya?

Kalian berpikir untuk membuat sedikit variasi?

Mungkin kau bisa tambahkan beberapa kamar,

Buat lubang kecil di dinding dan menyebutnya "Bait Motel."

Lonnie, apa yang ada di sini?

Ini tempatmu menyimpan keranjang cucian?

Maaf, itu bodoh. Itu...

Tempat ini terlihat bagus, sungguh.

Kau punya tong,

Wadah yang dipenuhi umpan.

Ini masih sama persis. Luar biasa.

Ya, saudarimu dulu sering datang ke sini.

Saudariku, itu benar.

Dengar, aku minta sebungkus Kools

Dan simpan kembaliannya.

Ini gratis./ Tidak, itu konyol.

Uangmu tidak berlaku di sini.

Ini...

Ini sempurna,

Dan itu sangat bagus. Terima kasih, pak.

Hei, aku akan beritahu Gwen jika...

Tunggu...

Dia di sini?

Tidak, dia tidak di sini.

Dia hampir tak bisa datang ke sini.

Dia takkan pernah kembali.

Tapi aku akan beritahu dia jika...

Lonnie bilang...

Ya, dia akan suka itu.

Terima kasih, bung.

Hei, Zan.

Hei, Jayna.

Kita begitu Kembar Keajaiban saat itu.

Bicara soal masa muda...

Agnes sekira 60 tahunan saat kita masih kecil,

Berarti sekarang dia...

Dia pasti sangat tua, 'kan? Sekitar 100 tahun?

Ya. Dan dia masih bisa memukul pantatmu.

Dia akan tidur di lantai atas,

Kantor lama ayahmu. Itu kamar tidur sekarang.

Syukurlah.

Aku lebih memilih tidur di luar...

...ketimbang di ranjang tempat orang tua kita meninggal.

Hei, Agnes, tolong...

Kau tak perlu membawa tasku ke atas.

Bisa aku berikan kau sepekan di Nordic Spa atau sesuatu?

Tidak.

Baiklah.

Jadi, bagaimana kabar keponakanku satu-satunya?

Ini dia.

Ya Tuhan.

Kau bercanda denganku?/ Aku tidak bercanda.

Dia 11 tahun dan menggemari Michelle Obama.

Aku mengikuti Instagram-nya,

Tapi dia tidak benar-benar mengunggah swafoto.

Aku berusaha berpikir keras, dan aku tidak tahu...

...dari mana dia mendapatkan kerendahan hati, Gwen, aku tidak tahu.

Bukan aku./ Tidak, bukan kau.

Jadi hanya itu saja? Serius?

Hanya beberapa resep dan sedikit udara segar?

Hanya itu yang terjadi di sini?

Maksudku, kau tak tahu bagaimana buruknya itu...

Tidak bisa melihat dan mendengar kabar darimu.

Aku sangat tahu bagaimana kacaunya itu.

Nomorku tidak berubah. kau tahu?

Aku yang melalui perceraian.

Aku yang tidak disambut di pemakaman Ayah.

Ya, baiklah, aku bisa mengerti./ Baiklah.

Kau ingat yang kau katakan padaku terakhir kali?

Aku saat itu sedang banyak masalah, Gwen, oke?

Lalu kemudian Ayah putuskan untuk mengabaikanku,

Tapi aku menginginkanmu untuk...

Terus mendukungmu tak peduli apa yang terjadi.

Ya.

Ya, bagaimana kabarmu?

Keadaanmu, kau tahu?

Kau masih perjuangkan perjuangan yang baik?

Mengencani seseorang?/ Dengan semua waktu sengganggku?

Sial.

Tebak siapa lagi yang lajang?

Colin Farrell?/ Jelas bukan.

Lonnie dari SMA. Lonnie yang dendam karena patah hari.

Ya.

Dia mengurus toko umpan sendirian sekarang.

Wow./ Aku tahu.

Aku sudah lama tidak memikirkan tentang dia.

Maksudku, astaga, aku akan khawatir jika kau pikirkan dia.

Tapi dia bilang...

Jadi kau pasti bisa mengerti. Oke?

Treehouse subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left