The Hours of My Life (僕のいた時間)

دلم نمي خواد بميرم

ولي مي ترسم که زندگي کنم

آقاي ساوادا،صدامو مي شنوي؟

آقاي ساوادا ،متوجه حرفام مي شيد؟

آقاي ساوادا.آقاي ساوادا

آقاي ساوادا.

آقاي ساوادا.

کمکم کن

به هوش اومديد

ما تو راه بيمارستانيم، چند دقيقه ديگه مي رسيم

نمي خوام بميرم

دکتر

...ظاهرا اون از ويلچيرش افتاده

ولي هيچ اثر ضربه اي روي سرش يا مهره هاي گردنش ديده نمي شه

با توجه ضربه خفيفي که به سرش وارد شده بود تنفسش خيلي ضعيف بود

اما الان به حالت طبيعي برگشته بنابراين ديگه جاي نگراني نيست

خيلي متشکرم

آقاي ساوادا

تاکودو

مي دوني الان کجايي؟ توي بيمارستاني

چرا؟

چيزي يادت نمياد؟

...توي آمبولانس

درسته،قبل تر از اونو چي؟يادت نمياد؟

نه

نگران نباش صدمه نديدي

خوشحالم...که حالت خوبه

اون از نظر روحي خيلي بي ثبات شده

اون گفت که هم مي ترسه که از ونتيليتور استفاده کنه هم مي ترسه که ازش صرف نظر کنه

مي ترسه که ازش استفاده کنه؟

از داشتن ونتيليتور براي اين مي ترسه که ...نتونه يه همچين وضعيتي رو تحمل کنه

اون نگران اينه که کاملا فلج بشه و نتونه با کسي ارتباط برقرار کنه

در حال حاضر مهمترين چيز براي اون اينه که محيط زندگيش آروم باشه

بايستي بهش اين اطمينان رو بديد که اون مي تونه هميشه در کنار شما به آرامش برسه

بله

گرسنه ات نيست؟

...اگر گرسنه ات شد

دلم مي خواد يه کمي بخورم

خوبه

آقا معلم،مي تونم الان بيام پيشتون؟

اون تازه از بيمارستان مرخص شده

حالتون خوبه؟

آقا معلم ،يه نگاهي به اين بندازيد

اين روباتيه که مي تونه از مغز فرمان مي گيره،هرکسي که ازش استفاده کنه،مي تونه حرکت کنه

جالب نيست؟

اگر تحقيقات به خوبي جواب بدن ...در آينده

شما و خيلي هاي ديگه که مثل شما هستند به کمک اين وسايل مي تونيد دوباره راه بريد

من مي خوام در آينده روباتهايي شبيه اين رو اختراع کنم

تصميم گرفتم که توي دانشگاه رشته مهندسي رو انتخاب کنم

در ضمن شوراي دانش آموزي مدرسه مون هم يک برنامه در همين زمينه ترتيب داده

فکر مي کني مي توني به عنوان يه مهمان بياي اونجا و برامون سخنراني کني؟

هاه؟درباره چي؟

هرچي

ديدن تلاش تو ،بهترين دلگرمي براي منه

فکر نکنم که فقط من به اين تشويق نياز داشته باشم

مي خواي از کارت استعفا بدي؟

در حال حاضر نه ولي اميدوارم که بالاخره از اون کار بيام بيرون

چرا؟

مي خوام کافه خودمو باز کنم

...يه کافه که افکارمو نشون بده

البته دلم مي خواد منوي مشخصي نداشته باشه

دوست دارم توي کافه ام هرچي که مشتري ها دوست داشته باشند براشون سرو کنم

...مثل قهوه بدون کافئين،يا

قهوه نيم گرم با ني

ترجيح مي دم راه خودمو برم به جاي اينکه مدام از محل کارم شاکي باشم

اگرچه من هنوز نتونستم خيلي خوب بهش فکر کنم

فکر مي کنم درست شد

چطوره؟

به نظرت چطوره؟

اون...خيلي خوبه

حالا مي توني دوباره براي کنکور مطالعه ات رو شروع کني

درسته

آه،بيا با هم مسابقه بديم،باشه؟

من اول کافه باز مي کنم يا تو توي کنکور قبول ميشي؟

چرا چيزي نمي نويسي؟

مگو باشه

تو مي توني بنويسي

آره

مگو

من اون کاري رو که سوميره چان گفت رو انجام مي دم

واقعا؟

چيو؟

اون مي خواد در مقابل دانش آموزان دبيرستاني و خانواده هاشون صحبت کنه

منظورت اينه که اون مي خواد سخنراني کنه؟

نه، اون طوري ها هم نيست درسته ديگه ،سخنراني مي کنه

بايد ما هم بريم سخنرانيشو ببينيم

لازم نيست که بياييد

ما حتما مي ريم،مگه نه؟ درسته

زيرنويس از =SAMYAD=

قسمت آخر

خدانگه دار

...هي

...وقتي که اون اتفاق برات افتاده بود

استاد شيگه همه جا دنبالت گشته بود

در ضمن، اون بهم گفت که چيزي در اين باره بهت نگم

هي،اونجا نيست

متاسفم خواهش مي کنم .بعدا بهت مي گم

نوشته که همين جاست متاسفم

ما بايد اين سفارشها رو زود آماده کنيم منم همين طور فکر مي کنم

تريسراتوپس

چي؟

استخوانهاي قلاب شکل تريسراتوپس زيبا هستند ،اينطور نيست؟

ولي شاخ بزرگ استيراکوساروس خيلي باحاله،مگه نه؟

منم قبول دارم

اسکلت کدوم يکيشون به نظرت بهتره؟ تريسراتوپس يا استيراکوساروس؟

استيراکوساروس

من سنتروساروس رو دوست دارم

آه،فکر مي کني قدمت آواسراتوپوس ها ...بيشتر از سنتراسوروسهاست يا

خيلي عصبي ميشم

چرا؟

وقتي تصور اينو مي کنم که قراره در مقابل اون همه آدم صحبت کنم

تصميم گرفتي که در مورد چي صحبت کني؟

نه هنوز

من اومدم

داداش،حدس بزن چي شد؟

من يه دوست پيدا کردم

چي؟ چي؟

هر دومون به موضوع دايناسورها علاقه داريم

فکر مي کنم اگه به دانشگاه برم دوستاي بيشتري هم پيدا مي کنم

يه مقدار برنج با لوبياي آزوکي خريدم

چرا برنج با لوبياي آزوکي؟

وقتي جشن مي گيري بايد برنج با لوبياي آزوکي بخوري

بفرمائيد

اون فقط يکي خريده

اون چه کتابيه؟

اين يه کتاب راجع به تغذيه است

دکتر بهم گفت که تغذيه براي بيماران اِي اِل اِسي خيلي مهمه

از حالا به بعد بيمارستان براي ايجاد يک سيستم ...براي حمايت از بيماران مبتلا به بيماري هاي علاج ناپذير

و خانواده هاي آنها با شوراهاي محلي همکاري مي کنه

اسم کافه تو چي مي ذاري؟

حالا خيلي براي اين حرفها زوده.هنوز خيلي چيزها هست که بايد ياد بگيرم

من نمي تونم که شکست بخورم

دوست داري اسم بچه تو چي بذاري؟

...حالا خيلي زوده

...چي؟مگه تو

من باردارم

آره

!آره

من بايد هر طور شده موفق بشم

!آره! واي

زياد نزديک نشو

از فضاهاي خالي استفاده کن

دوباره اون کارو نکن

متاسفم که اون روز باعث نگرانيت شدم

خيلي متشکرم

متاسفم

يکي از آشناهام ازم خواسته که اين کارو انجام بدم

خوبه

...امم،اين

بايد جلوي جمع زيادي صحبت کنم

اميدوارم که بتوني بياي

حتما ميام

مواظب باش اشتباه نکني

باشه

مربي

دوباره انها اونکارو کردند؟

خدانگه دار

خداحافظ

تاکودو

مراقب خودت باش

تو فقط براي خودت نيستي

خيلي متشکرم

چکار مي کنيد؟

هي،تمومش کن

به نظرم اون با خودش کنار اومده و دوباره به زندگيش دلگرم شده

البته دقيقا نمي دونم که در مورد استفاده از ونتيليتور مي خواد چکار کنه

سلام سلام

...سخنراني بعدي توسط

سخنران مهمان آقاي تاکودو ساوادا انجام مي شه

اين سخنراني ساعت يک شروع مي شه

بنابراين خواهش مي کنم سرجاهاتون بنشينيد بله؟

مامان

من ايشونو دعوت کردم

خيلي متشکرم

موفق باشي

اونقدر عصبي بودم که ديشب نتونستم بخوابم

هاه؟

قلبم بد جوري به تپش افتاده

تو بيشتر از اون عصبي هستي

راست مي گي تو بايد يه نفس عميق بکشي

باشه

چرا عصبي هستي،مامو چان؟

نمي دونم چِم شده

متشکرم که اومديد

خواهش مي کنم

پانزده ثانيه مونده

الان ساعت يکه و مي خواهيم به سخنان مهمان عزيزمان آقاي تاکودو ساوادا گوش بديم

آقاي ساوادا با يک بيماري خاص زندگي مي کنند

متشکريم که امروز به اينجا اومديد

من ساوادا هستم

از ملاقات شما خوشبختم

مطمئنم که هر کسي حداقل ...يک بارهم که شده به اين مسئله فکر کرده