DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

‫"الحلقة 16"

‫"ديد ديد ديمونز ديديديدي ديستركشن"

‫"الازدحام المروري في جميع أنحاء طوكيو ‫بث مباشر من نيهونباشي، طوكيو"

‫"انتشار الفوضى على الطرق السريعة والعامة ‫قد تزداد الأمور سوءاً"

‫الازدحام المروري بسبب أن العديد ‫من سكان "طوكيو"...

‫يهربون من المدينة ‫بعد سلسلة من التحذيرات المخيفة

‫عبر وسائل الإعلام التي لا تزال متاحة

‫نفذت تذاكر قطار" شينكانسن بوليت"!

‫نرجو تفهمكم وتعاونكم

‫لن يتمكن الجميع في الطابور من الصعود ‫على متن القطار

‫يبدو أنني حصلت على التذاكر الأخيرة!

‫هذا جيد

‫يبدو أن مؤتمر "أوغينو" الصحفي قد بدأ

‫"هل كانت المشكلة الميكانيكية ‫هي سبب إقلاع أوشن المفاجئ؟"

‫كان إقلاع الاستاد الجديد ناجماً عن عطل ‫في وحدة الطيران

‫أدت عمليات القمر الصناعي المتضاربة ‫إلى مجموعة غير معروفة من المتغيرات

‫والتي أدت إلى الإقلاع غير المتوقع ‫لمركبة "أوشن"

‫ولكن اطمئنوا

‫ستتحمل شركة "إس إي إس" المسؤولية كاملة

‫بإمكاننا التأكيد الآن ‫بأننا نعرف موقع "أوشن"

‫"محركات ناكاغاوا"

‫رذاذ طارد الغزاة الجديد قد وصل! ‫أقدم لك "ماغنوم 500"!

‫هل لديك كائنات فضائية؟ ‫قم برش هذه المشكلة بعيداً!

‫"أنا متخصص في تحليل الفيديو"

‫إنه سهل الاستخدام! فقط اسحب الدبوس ‫ودعنا نبدأ بالرش!

‫حتى أنا يمكنني فعل ذلك!

‫فيديو مزيف آخر إذاً

‫"هيروشي"

‫لقد استيقظت مبكراً

‫أهلاً يا أبي

‫ألا يجب أن نغادر المدينة الآن؟

‫لماذا تقول ذلك؟

‫لا يمكننا ذلك، عليّ تسليم شحنة اليوم ‫لدينا فواتير لندفعها كما تعلم

‫أنا لست قلقاً للغاية ‫نحن بخير

‫لطالما سارت الأمور على ما يرام ‫بالنسبة لنا، أياً كان ما يحدث

‫اتصل بنا، اتصل بنا!

‫هل الجميع مستعدون للانطلاق إذاً؟

‫سنخرج بعد قليل

‫أتمنى أن تكونوا جائعين! ‫صنعت ما يكفي من كرات الأرز للجميع

‫حصتك في حقيبة ظهرك يا "ماكوتو"

‫حسناً، شكراً ‫أين "أوبا"؟

‫لقد تلقى مكالمة من مديره واضطر للعودة

‫حسناً ‫لقد غادر هذا الصباح

‫"أوران"

‫هل تقولين الحقيقة؟

‫حسناً، يمكنني ركوب القطار من هنا

‫كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

‫يجب أن يستغرق الأمر ساعتين فقط إذا ‫ركبت القطار السريع من "مايبارا"

‫أعتقد أنني سأعود إلى المدينة في غضون ‫أسبوع تقريباً

‫لست مرتاحاً في منزل والديّ

‫هذا سخيف جداً ‫ربما حان الوقت لتريهم حقيقتك

‫وتذكر، لديك غداء لتأكله!

‫أعلمني عندما تعود، حسناً؟

‫حسناً

‫"إلى ماكوتو، أبق هذه معك من أجلي"

‫"لو سمحت، أنا متأكد من أنها ستكون ذات فائدة ‫أوبا"

‫بدأت القوات المتمركزة في ثكناتها في "طوكيو" ‫بالتحرك الآن

‫لا يبدو هذا صائباً ‫بأن يتركوا المواطنين ويهربوا

‫ذلك المؤتمر الصحفي من "أوغينو" كان كذبة ‫أليس كذلك؟

‫يبدو أن هناك شيء ما يتحرك على السفينة ‫الأم يا سيدي

‫ما الذي يجري...

‫بشري؟

‫كيف وصل إلى هناك؟

‫نظام اعتراض "فوجين-7" جاهز

‫"فوجين-7" الشعاع الأخضر

‫ثلاثة، اثنان، واحد أطلقوا النار!

‫أنا في صفك!

‫أرجوك دعني أدخل!

‫أعرف كلمة المرور اللازمة ‫لإيقاف السفينة الأم من الانفجار!

‫ليس لدينا وقت! ‫أحتاج لمساعدتك وإلا سنموت!

‫لا...

‫يا هذا!

‫تعال إلى هنا!

‫شكراً لك! ‫أنا قادم

‫علينا إغلاق المفاعل!

‫ثم علينا أن نهبط بالسفينة إلى المحيط!

‫يمكننا إيجاد طريقة للعيش مع البشر!

‫لا أفهم لغتك

‫خلفك!

‫من هناك؟

‫هذا ممتع

‫ضربك أصعب قليلاً مما كنت أعتقد

‫رأيت حشرة تطير في الأرجاء وخمن من كانت

‫الفتى...

‫الفتى الذي أعطاني رداء التخفي

‫ما أنت؟ ما الذي يجعلك مميزاً للغاية؟

‫السفينة الأم على وشك الانفجار ‫علي أن أوقف المفاعل

‫وهل تعرف كيف تفعل ذلك؟

‫أعرف ذلك، وستدعني أفعلها

‫حسناً

‫ستنفجر السفينة الأم وستختفي "طوكيو"

‫إنه طريقنا

‫سيموت الجميع هناك!

‫ما المهم في ذلك حتى؟

‫قانونك موجود في داخلك وحسب

‫معظم السكان سيموتون على أي حال

‫أعدك

‫لقد رأيت ذلك

‫سينهار الحقل المغناطيسي الذي تتحكم فيه ‫السفينة الأم

‫وسرعان ما سينهمر الضباب الأحمر من بُعد آخر ‫على العالم بأسره

‫وسيقتل هذا الضباب أي شخص أو أي شيء يلامسه

‫هناك كائنات متطورة أكثر من الغزاة

‫انتظر وحسب

‫ففي النهاية سيموت الغزاة ‫كما هو مقدر لهم

‫أنا وحدي من يرى الحقيقة

‫نحن بحاجة منقذ واحد فقط، وهو أنا

‫بإمكانك الموت

‫مت!

‫بئساً لك!

‫اصمد يا "هاتشيغورو"!

‫أعطني هذا السلاح!

‫لا لا لا!

‫من أنت؟

‫أنا لست... ‫أنا لست بشرياً ولا غازياً

‫أنا أريد إنقاذ الجميع وحسب

‫يحيا وطني

‫لماذا... أنت...

‫أنت من جديد ‫شكراً لك على إنقاذي

‫لا يمكن إكمال مكالمتك

‫إما لأن الهاتف خارج نطاق الإشارة ‫أو لأن الهاتف مغلق مؤقتاً

‫الرجاء تسجيل رسالتك بعد الصافرة

‫كيف حالك يا "أوران" ‫إنه أنا... "هيروشي"

‫أو كما أعرف بضابط أمن منزلنا الفخري