She Knows Everything (Miss Lee Knows / Missleeneun Algo Idda / 미쓰리는 알고있다)

Alih bahasa oleh Brewena

Oh tidak

Ibu

Ibu, buka matamu

Oh tidak ibu

Ibu

Hey Dae Sung - Ya pak

Ambilkan rekaman dari kamera2 ini

Dan mobil2 ini yang di parkir ilegal di sini

Ho Chul, aku menabrak seseorang

Tolong aku

Ada apa ?

Ambil alih

dan perbaiki scene ini

Apa ? - tolong aku , Ho Chul

Aku ada di bangku di mana kita sering bertemu

Tolong cepat datang

Ho Chul !

Kamu mau kemana ?

Dia mati

Aku tidak bisa percaya ini

Bagaimana aku bisa.....

Bukan aku

Ini 2 menit sebelum kecelakaan

Ho Chul , apa yang harus aku lakukan sekarang ?

Apa yang akan aku lakukan ?

Kamu harus tetap hidup untuk membuat hidupnya berharga

Kamu bisa menjadi berguna dan membantu mereka yang memerlukan bantuan

Dan aku akan .....

Bekerja lebih keras dan menangkan para penjahat

Tidak

Ini masih salah

Kalau begitu serahkan dirimu

Menyerahlah dan masuk penjara

Tapi ketika kamu sudah bebas, kamu lebih bagus membayarnya

Kamu harus membayar nyawa ibuku kan meninggal ketika melahirkanmu

Kamu lebih baik membayar masa mudaku yang hancur ketika mendukungmu

bagaimana cara kamu membalasku ?

Bagaimana ?

Kamu tidak bisa mengembalikan semuanya biarpun kamu menyerah

Yang meninggal tidak akan bisa hidup lagi

Dan bukti2 semuanya menghilang

Kamu harus berani , hanya kamu

Hidupmu bukan hanya kamu

Kamu membuat 1 kesalahan

Jadi lupakan

Kenapa kamu ada disini ?

Ho Chul

Bantu aku

Apakah kamu ?

Apakah kamu membunuhnya ?

Ho Chul , aku harus menemukannya

Jika tidak, aku akan kehilangan semuanya

Hidupku akan berakhir

Aku harus menemukannya

Aku harus menemukan telp nya

Bukti tabrakan ada di dalam hp itu wajahku ada di dalamnya

Apa ?

Apakah kamu mengerti ?

Kamu keparat

Apakah kamu ?

Apakah kamu membunuhnya ?

Apakah kamu ?

Sialan

Dengarkan baik2

Aku akan mengurus hp ny

Jadi kamu tidak perlu kesini lagi

Mengerti ?

Dan ini lebih tinggi

Apa ? - Lokasi dimana dia jatuh

Bukan lantai 6 , tapi lebih tinggi

Kamu menghancurkan hidup Su Jin

Aku rasa bukan Su Jin

Aku pikir itu kucing

Tapi pertama2

Aku harus memastikan bahwa ibunya aman

Dia jatuhb dari lantai 7 ? - Lee Myung Won, keparat itu

tenang

Hey

Kenapa kamu ada di sana ?

Aku ? jadi ...

Aku ... membantu Su Jin

Aku memijat ibunya dan membersihkan rumah

Su Jin tidak bisa mengerjakannya sendiri jadi aku seperti pembantu

Jadi kamu di sana tanpa di ketahui dia ?

Bukan seperti itu - kamu sialan

Pembantu ? - seberapa sering kamu kesana ?

Apa yang kamu lakukan kepadanya ?

Aku tidak melakukan apapun

Hentikan, dia tidak membunuhnya - bagaimana aku bisa percaya padanya ?

Apakah kamu mengetahui ini ?

Aku bukan pecundang

Apa ?

Apa ? apa ini ?

Kamu sangat sederhana

Kamu pikir semua orang yang tidak seperti kamu ...

Adalah seorang pecundang atau gay ?

Apakah kamu tahu tentang " The Danish Girl " ?

Lalu begini lagi

Aku rasa pecundang seperti kamu tidak akan tahu film seperti itu

Laki-2 tidak perlu berpakaian secara khusus

Apa ? - Lupakan

Su jin dan aku akan keluar dan melakukan hal seperti ini

Dia benar2 menikmatinya

Dia benar

Dia tersenyum

Dia bilang aku membuatnya bahagia

Dan aku hanya memiliki dia

Kamu itu siapa ?

Aku laki2 dari sebelah rumah

Sejak itu

Dia tinggal di rumah, dia memberiku makan dan memberikan aku pakaian

Apakah ....

Apakah kamu Ibu Teresa ?

Kenapa kamu mau mengurus para tetangga ?

Ini Lee Goong Bok, dan ini adalah Seo Tae Hwa

Detektif Koo yang bertugas

Benar, apakah kamu menemukan sesuatu di tempat Su Jin ?

Kami telah memeriksa tempatnya beberapa kali

Benar, dia....

Hey

Periksa tempatnya

Baik pak

Sialan

Apakah kamu menemukan sesuatu ?

Tidak ada apa2

Apa yang akan kamu lakukan sekarang ?

Kita harus mengurus ini

Kita akan menangkap biang keladinya

Bagaimana caranya ?

Ho Chul bantu aku

Apakah kamu membunuhnya ?

Aku harus menemukan hp nya

Bukti dari tabrakan ada di hp itu, Wajahku ada didalamnya

Apa ini ?

Ini cctv rumah

Kami memasang ini sejak ibunya hanya bisa terbaring di tempat tidur

Belakang ini, Su jin mematikannya

Ini rumahnya juga, jadi aku tidak melakukan apapun

Tapi setelah apa yang terjadi, aku menyalakannya lagi

Jadi dia mengakui melakukan tabrakan ?

Apakah kamu tahu hal ini ?

Aku ada kesimpulan sendiri, tapi aku yakin bahwa mereka bersaudara

Setelah melihat ini

Apakah kamu mau mati ?

Masuk

Hentikan

Dia melindunginya

Dia pasti akan melakukan sesuatu jika kamu meninggalkannya seperti ini

Apakah kamu bisa mengurusnya ?

Ini hari yang penting bagi dia

Berikan aku bukti yang kuat bahwa dia adalah biang keladinya

Atau lepaskan dia

Pak, injakan

Aku rasa dia tidak waras, dia gila

Apakah ini masuk akal untukmu ?

Kita sama

Kamu melihatnya kan ?

Katakan sesuatu

beritahu aku bahwa bukan dia

Su Jin, si bodoh itu dia tidak ngerti

Kamu bodoh, kamu yang didalam kegelapan

Apa ? - dia tau bahwa itu adalah dia

Itulah sebabnya dia mendekatinya

Hentikan

Dia menemukan plat nomornya

Dan milik Lee Myung Won

Dia pergi ke polisi

Tapi mereka bilang bahwa mobilnya telah di laporkan di curi

Pada akhirnya, dia mendekatinya untuk mendapatkan bukti

Dan kamu biarkan dia melakukannya ?

Aku mencoba membujuknya setiap kali ketemu

Tapi dia tidak mau dengar

Dia gila

Dia benar2 gila

Ini tidak penting sekarang

Yang terpenting adalah kita harus menangkap biang keladinya

Letnan In tidak akan melakukan penyelidikan dengan benar

Seperti 2 tahun yang lalu, ini akan menjadi kasus yang terbengkalai

Tapi dia bertekad untuk menemukan biang keladinya

Dan kamu targetnya

Aku tidak peduli, aku akan membunuh keparat itu

Lalu ?

Apa yang akan terjadi setelah kamu membunuhnya ?

Apakah kamu akan bunuh diri ?

Apakah kamu mau jadi buronan sepanjang hidupmu ?

Apakah kamu mau membusuk di penjara seumur hidup ?

Jika kamu bisa menerimanya, silahkan

Tapi.....

Kamu harus memikirkan apa yang akan datang........

Sebelum melakukan sesuatu

Kamu harus bertanggung jawab untuk hidupmu sendiri

perlihatkan niat baikmu pada yang menyayangimu

Ibumu, ayah

Su Jin, Myeong Hwa

dan aku

Kamu akan berumur 20 tahun

Jangan berpikir untuk menyayangi atau merawat orang lain......

Jika kamu tidak bisa mengurus dirimu sendiri

aku harus menangkap penabrak Myeong Hwa