Day of the Dead

10월 31일

없어요 아무런 응답도...

또 보내봐요

사라소타 연안에서 저습지까지 계속 보내봤지만 아무 응답이 없어요

소용 없는 짓입니다

살아있는 자가 없다든가 무전기가 없을 거예요

착륙해서 찾아봐요 확성기를 사용할 거예요

착륙하라니? 그런 건 계약에 없었잖아요

여긴 대도시니까 최선을 다 하면 누군가 찾을 수 있을지도 몰라요

- 젠장, 망했군 - 착륙해요, 존!

착륙하더라도 난 엔진 켜놓고 여기 있을 거요

문제가 생길 듯 하면 바로 이륙해버릴 테니까

그때까지 못타게 되더라도 날 원망하지 말아요

로리 카델

테리 알렉산더

조 필라토

잘라스 콘로이 안토니 디레오

하워드 크라, 랄프 말레로 존 암플라스

필립 켈라스, 타소 스타발커스 크레고리 니코데로

리차드 리버티: 로건 하워드 셀먼: 버브

미술 브루스 뮐러

캐스팅 크리스틴 포레스토 로메로

편집 파스퀠러 부바

이 주파수를 사용하고 있는 모두에게 알린다

여긴 헬기 40이다 들리면 주의깊게 들어주길 바란다

음악 존 해리슨

특수 분장 & 효과 톰 사비니

촬영 마이클 고딕

제작 리차드 루빈스타인

각본 & 감독 조지 A. 로메로

여보세요

아무도 없소?

여보세요

죽음의 날

여보세요

아무도 없어요?

안전한 곳으로 데려다주겠다

들리면 응답하라

그만 둬, 포기하라구

여긴 이미 죽은 도시야

다른 사람들처럼 모두 죽었을 거야

들어봐!

몰려오는 소리가 들리지?

이런 빌어먹을

이봐요!

생존자는 찾았소?

아니 땅값은 싸겠더군요

기름이나 채워줘요

안 돼요 어두워지면 해요

밖에 너무 많이 몰려왔어요

연료는 꼭 채워놔야 돼요

급할 때 뜰지도 모르니까

그만 두란 말이예요

저 녀석들은 너무 거칠다구요

밤에 아무것도 보이지 않을 때 기름을 넣도록 해요

안 보여도 저 녀석들은 다 알아요

그러니 연료를 채워둬야 해요

작업하는 건 저 녀석들을 더 흥분시킬 뿐이라구요

매일 자꾸 늘어나요

너무 모이면 쏴버려야 해요

안 돼면 건물 안으로 들어가서 저 녀석들에게서 벗어나야 해요

교외에 살아서 다행이야 도시는 저놈들로 버글버글할 테니까

미겔

어서 내려요

자기야 나더러 어쩌라는 거야?

뭐라구

- 도와줄께 - 아니, 도움같은 건 필요없어

- 그거 이리 줘 - 괜찮아, 피곤할 뿐이야

- 아니야, 스트레스 상태야 - 스트레스라구?

우린 모두 무너져가고 있어

당신만 빼구 말이야

난 당신이 강인한 여자인 줄 알았어

나보다 더, 아니 다른 사람들보다 더...

근데 이게 뭐야

새 무덤이네요

오늘 아침 쿠퍼 소령이 죽었소

이제 12명이 죽었군요

무덤 때문에 모여드는 거예요

내일은 어떨까요, 사라?

그 다음 날은? 또 그 다음 날은?

지금 수백명이나 있어요 수천, 수백만...

조금만 밖으로 나가도 물어뜯기고 말 겁니다

우리가 하는 일은 미친 짓이예요

그럼 대책을 말해봐요

대책을 말해주지 그래, 그래, 내 말은

헬리콥터로 섬을 찾아 그곳에서 일광욕이나 즐기면서 살면 되잖아요?

어때요?

당신이나 그렇게 해요

항상 태평한 사람이잖아요?

맞아!

이런 상황이 아니라도 난 그렇게 할 겁니다

- 또 시간만 낭비한 거요? - 당연하지 뭐

- 뭐 찾아냈어요? - 아무것도

아무것도?

해안 어디까지 갔었는데?

양 방향으로 100마일까지

빨리 타요

두놈 더 잡아야 하니까

두명이라구요?

로건 박사는 도대체 뭐 하는 거야?

어서 타요!

미겔은 24시간 꼬박 일했어요

그럼 다른 사람이라도 있어요?

여기 있는 사람이 전부요

단 둘이 갈 수는 없어요 너무 위험해

제길

나도 갈께요

저 친구는 왜 저래요?

난 아무렇지도 않소

좋아요, 갑니다

제길 지난번 당신이 데리고 나간 게 15번째인데

이건 잘못됐어

때론 쓰는 걸 잊어버릴 수도 있지 뭘 그래요?

여기에 적어두는 건 필수요

당신 머리로 다 기억할 수 있어?

몇명이나 남았는지 어떻게 알아요?

이리로 와라 이 멍청이들아!

헤이

우리 여기 있다

어서

멍청한 녀석들, 어서

어서 와, 짐승들아 무슨 일 있냐?

두려운 겁니다

박사에게 넘겨질까봐 말이오

맞아요

저 녀석들도 배운 거예요

정말 그렇군요

나와

뜨거운 맛을 보여줄 테니

나와, 이 멍청이들아

여기 좋은 게 있다

나와, 가져가라구

물어뜯어보란 말이다

스틸! 한번 꺼내봐 그래야 물어뜯지?

무시하냐?

이 동굴 안에서 내 게 제일 크다구

아가씨를 흥분시키려는 게 아니오

아가씨는 남자친구가 있으니까

인류학적인 호기심이 아니면 날 흥분시키지 못해요, 스틸

그게 무슨 뜻이오?

넌 원시인이란 거다 이 멍청아

넌 지하에 오래 있었으니까 그게 퇴화됐을 거 아냐

괜찮아, 스틸

원시인은 그게 무척 크다구

좋아, 멍청이들

이리 나와 한번 붙어보자구

내가 올라갈께

당신은 올가미로 저놈들을 이끌 힘이 없소

내가 힘이 없다고? 난 여러번 해봤어

올라와선 안 된다니까 빨리, 놈들이 가까이 왔어

그는 미쳤어요

- 봐요 - 놔!

- 내 말 들어요 - 놔, 막대기를 놓으라구

왔다, 준비해!

멍청이들

비틀대는 꼬라지를 봐

멍청한 네놈들을 모조리 없애주마

와라

쓰레기들

목에 걸어요

걸라구

모자가 멋지군

빨리! 내보내

스틸! 스틸! 어서 쏴

됐어, 내가 할께요

이리 와

너 때문에 리클즈가 죽을 뻔 했어

리클즈가 죽을 뻔 했다구

놔줘요, 스틸

올라가선 안 되는 상태였어요

리클즈를 죽일 뻔 했다구

스틸, 그만 해요

개자식 그냥 안 둘 테다

이 개자식아!

놔! 놔줘!

빌어먹을 두동강을 내버릴 테다

입 닥쳐!

개밥으로 만들어버리기 전에

나쁜 놈

엿이나 먹어라!

안 맞을 거야

위험한 행동을 하니 안정제를 맞아야 돼요

자기를 도울려는 거예요

난 누구의 도움도 필요없어

넌 날 바보로 만들었어

날 쓰레기 취급 했다구

내게서 떨어져

비키라구

나쁜 년...

환경이 좀 더 청결해야 합니다

오염 때문에 다 허사예요

현재 있는 걸로 해, 휘셔

이건 미친 짓입니다

이해 못하겠어요?

이걸 이해해야지

당신과 당신 친구들이 없어져가고 있어

이봐요!

쿠퍼 소령의 약속은...

쿠퍼는 죽었어

내가 책임자야!