Scorpion

.(مُستوحى من حياة (والتر أوبراين

.(أدعى (والتر أوبراين

أدير فريق عباقرة يتعامل مع تهديدات عالميّة .النطاق نحن الوحيدين القادرين على حلّها

.سيلفستر) هُو آلة حاسبة بشريّة)

.و(هابي) نابغة ميكانيكيّة

.و(توبي) هُو مُحلل السلوك

(والعميل (كايب غالو .هُو مسؤولنا الحكومي

و(بايج) تُساعد على ترجمة العالم لنا .بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري

إلاّ أنّ في بعض الأحيان يكون أكبر .تحدّياتنا هُو فهم بعضنا البعض

.(ونُشكّل معاً فريق (سكوربيون

،تولّى أنت الخلف .وأنا سأتولّى المُقدّمة

!اقطع! اقطع، اقطع، اقطع

ما الأمر؟ ما الخطب؟ - .المستشار التقني لديه مُلاحظة -

المُستشار التقني، صحيح؟

.أنت تحمل المُسدّس بطريقة خاطئة - .أنا أحمل المُسدّس بطريقة خاطئة -

اسمع، لقد قمتُ بأدوار رجال .شرطة عدّة مرّات في حياتي

أجل، حسناً، ذلك يبدو مرحاً ،(وتظاهر تام، سيّد (سيمونز

لكنّك لست على المسرح .تضع مكياجاً

،تودّ أن تبدو صادقاً ،وفي العالم الحقيقي

.تحمل المُسدّس هكذا - لمَ لا تُسديني معروفاً؟ -

،اذهب إلى قسم خدمة الطعام .وتجلب قهوة بدون كافيين

.استمتع بيومك - .غالو) يتحدّث) -

سيّد (غالو)، إنّي اتصل بك .من إدارة الأمن الوطني

(المُدير يُريدك أن تجتمع أنت وفريق (سكوربيون .في المرآب خلال 45 دقيقة

انتظر، ألدينا قضيّة؟ هل استعدتُ وظيفتي؟ - .نعم هي إجابة السؤالين -

هل تودّني أن اتصل بعميلي؟ - !لا، لا، لا -

،احمل هذه من أجلي هلا فعلت يا (جين)؟

!يا قسم الملابس، أريد بدلة

.أحسنت عملاً، إنّك تحرز تقدّماً ما رأيك بأن تجلب عصي الإلتقاط؟

.أجل، بالتأكيد. مُذهل ...المزيد من عصي الإلتقاط

.(مرحباً يا (والت

.مرحباً

حسناً، ما رأيك أن نبدأ اليوم مع بعض التمارين البسيطة؟

.لك ذلك، أيّها الرئيس

لقد تحدّثنا حول إعادة .تسليكك لليد الصناعيّة

أنا آسف، وإنّما... لمْ نستطع تحمّل .المزيد من التمارين البسيطة

تلك ذراع آلية تقدّر .قيمتها بمئات الآلاف

.إنّك تهدر وقتك .إنّه لا يُنصت إلى أيّ أحد

.جئتَ مُبكّراً هذا الأسبوع ولا ألغار؟

.هذه ليست زيارة يا بُنيّ .تمّ إعادة تعييني، ولدينا قضيّة

.إنّ لمن الرائع أنّ (ميريك) أعاد لك وظيفتك .لابدّ أنّ ذلك يعني أنّ المُهمّة مُلحّة

هل أنت مُستعدّ للعمل؟

أعمل أنّه لا يزال لديك بضعة .أسابيع من العلاج الجسدي

.لا، لا، بدأت اليد بالتحسّن .دعني اذهب وأخبر المُعالج الجسدي

اسمع، تمّ إستدعائي .إلى إستشارة مُوجزة

الطبيب يوصيك بعدم القيام بأيّ .رحلات لأسبوعين آخرين على الأقل

.أشعر أنّي على ما يُرام - متى أصبت آخر مرّة بنوبة دوار؟ -

.لا أتذكّر

حسناً، يجب عليك تجنّب .الشدّة مهما كلّف الأمر

.(هذه ليست مُزحة، سيّد (أوبراين - .أنا مهووس تقني -

كمْ من المُمكن أن يكون ذلك مُنهكاً؟

،حسناً، وجبة (تونا بارادايس) واحدة .(وديك رومي، و(بوت باي سوربرايس

!(بايج) !الطعام يبرد هُنا

.لحظة واحدة - ،أردتُ سلطة التونا -

.وليس شطيرة التونا - .بايج)، عجّلي) -

.نيموس)، بضع لحظاتٍ من فضلك)

،وجبة (تونا بارادايس) هي شطيرة .بينما وجبة (تونا بارامور) هي السلطة

!بايج)، إمّا يُمكنكِ القيام بالعمل أمْ لا) - .نيموس)، محبّة بالرب... يا إلهي) -

.النوم على رأس العمل

أهذا ما كنتِ تفعلينه خلال تلك الأسابيع المُنصرمة؟

ما الذي تفعلونه هُنا يا رفاق؟ .لمْ ينتهِ (والتر) بعد من علاجه الجسدي

.(تلقيتُ رسالة نصيّة من (كايب

،كايب) لا يعمل هُنا بعد الآن) لمَ لمْ أتلقى رسالة نصيّة؟

،(تمّ إعادة توظيف (كايب .ولقد تلقيتِ رسالة نصيّة بالفعل

وماذا تكون (تونا بارامور) بحقّ السماء؟ - .أرى أنّك اشتريت لعبة جديدة -

ليست لعبة... وإنّما ثمثال مُتحدّث كلاسيكي .لـ(رجل المرح الخارق) برقاقة حوارات مُتغيّرة

حوّلتُ تركيزي الآن نحو .قطع تجميعيّة أكثر جديّة

قضيتُ معظم إجازتي .مُحاولاً التطوّر بعض الشيء

"!سيتمّ لعقك بواسطة دجاجتي المطاطيّة"

.مُتأكّد أنّك كنت مُنتجاً بضخامة

،قضيتُ معظم وقتي في الهواء الطلق .مُطبّقاً مهاراتي السلوكيّة على المملكة الحيوانيّة

!ليس على جمع الألعاب .أو على صنعهم

.كانت لعبة، أصبحت الآن سلاحاً - .أمر ناضج للغاية -

.أعمال حربيّة مُستترة بالفنون والحرفة

!أحبّ لعبة ضرب كرات الطلاء

حسناً، أحدنا على الأقل .(لمْ يرتد تماماً بدون (سكوربيون

.يبدو أنّ (بايج) قضت صيفها بالقراءة - .يا لكِ من مهووسة -

،في الواقع، بينما يُعيد (والتر) تأهيل نفسه فقط طلب منّي أن أتولّى مسؤوليّة الأحداث اليوميّة

بطريقة ذات هدف أكبر... فأنتم تتولّون .العلوم يا رفاق، وأنا أتعامل مع العمل

ديناميكيّة القيادة"؟" إدارة العلاقات الإستراتيجيّة"؟"

."العقل المُبادر"

لقد ركّبتُ مصابيح مُنشّطة للطاقة ونظام إتصال داخليّ جديد

.حتى لا نضطرّ للصراخ - !أمر مُمل -

.أريد أن اسمع عن القضيّة الجديدة - .وكذلك نحن -

لكننا ما زلنا ننتظر إتصالاً .من إدارة الأمن الوطني

!(مرحباً، أهلاً بعودتك يا (كوتر - مَن؟ -

.لقد إفتقدتك - .أجل، الشعور مُتبادل -

.كان بمقدوري صنع شيء أفضل لك

كيف سمحت لـ(كايب) فقط بزيارتك؟ - .قائدنا لمْ يكن يُريدنا أن نراه في حالة ضعف -

.عقدة (هيركليز) الكلاسيكيّة

أجل، حسناً، المقصد هُو أنّي عُدتُ، ومُتأكّد ...أننا مسرورين جميعاً بعودتنا للعمل، لذا

،بمُناسبة الحديث عن ذلك .المُدير (ميريك) سيصل في أيّ لحظة

!كمْ ذلك مُثير

.إنّ لمن الرائع عودتك .كان المكان هادئاً هُنا

"!وسادة الهلاك المنفوخة الخاصة بي ستحولك إلى ذرات" - ماذا كنتِ تقولين؟ -

،لقد استمتعتُ بالكعكِ الذي أرسلته .فقد كان... رطباً

.كان ذلك أقلّ ما يُمكنني فعله

.يجدر بي تغيير ملابسي حقاً

لا يُعجبني ذلك الكرسي المُريح .الذي جلبته لي

كُرسيّ القديم كان فيه .أخدود أرداف بالية بشكل مثالي

ألا يُوجد شيء مُقدّس؟

.مرحباً - .أهلاً، أجل، ادخلي -

.أودّ لحظة من وقتك إذا لمْ تكن تُمانع - .بالتأكيد -

.هات، دعني أساعدك - .شُكراً لكِ، أجل -

.رأيتُ الكتب على طاولتكِ

لقد تقبّلتِ حقاً المسؤوليّة الإضافيّة .التي أعطيتكِ إيّاها

نعم، رغم أنّ الثابت الوحيد الذي وجدته في كلّ ،تلك الكتب هُو أنّ بدون تواصل صريح

.فإنّ الأعمال التجاريّة تفشل بثبات

لذا يجب أن يكون الفريق قادراً على مُشاركة أفكارهم .وما يُقلقهم، ومشاعرهم بدون إنتقاد أو أثر

.تفضّل، انتهيت - .صحيح، أجل -

إنسيابيّة المعلومات الخالصة .هُو أمر أمثل على الدوام

جيّد، لأنّ عندي بعض .المعلومات أودّ قولها

،يبدو أنّ عندما كنت فاقداً لوعيك في المُستشفى .قمتُ نوعاً ما... بتقبيلك

كان لديّ وقتٌ للتفكير في السبب، وأدركتُ .أنّك ساعدتني أنا و(رالف) بشكل كبير

رالف)! كيف... كيف حاله؟) هل هُو...؟

.(في (ماين) يزور (درو

لكن يجب أن أركّز على هذا الموضوع .وإلاّ فإننا لن ننتهي منه أبداً

.حسناً، آسف - .لا بأس، حسناً -

،إذن هذه الوظيفة تضعنا في حالات شديدة .وتكون العواطف فيها مُرتفعة

وإنّي أحترمك حقاً .ومُعجبة بك كثيراً كإنسان

وأعتقد أنّ تلك المشاعر أصبحت .مُشوّشة ومُربكة، وبالتالي... قبّلتك

كما تعلم، أعتقد أنّ من المُهم جداً .أن لا تكون هُناك أسرار بيننا

.تواصل صريح

صحيح، وأعلم أنّي لا أكنّ تلك المشاعر ،حقاً التي كنتُ أعتقد أنّي أكنّها لك

(ولا أريد المُخاطرة بـ(سكوربيون .بأيّ طريقة

لذا أعلم أنّي أهذي، لذا سأختتم بالقول أن نمضي .للأمام كزُملاء مهنيين لأنّ تلك ماهيتنا حقاً

،أجل، أعني، أقدّر لكِ صراحتكِ ...وأوافقكِ أنّ ما اختبرناه كان مُجرّد

كما تعلمين، عام أوّل مُنهك .في هذه الوظيفة

،جيّد، وبما أننا نتّبع مبدأ التواصل الصريح هل هُناك شيء تودّ مُشاركته؟

.كلاّ

.حسناً

.حسناً، أعتقد أنّ هذا كان حديثاً مُنتجاً - .أجل، أعتقد ذلك أيضاً -

.أعتقد ذلك أيضاً

بالمُناسبة نظام الإتصال الداخلي .يعمل بشكل رائع

ألا تعلمون أنّ إستراق السمع يُعتبر جريمة؟ - .تقول ذلك المرأة التي اعتدت على رجل غير واعٍ -

جناية كبيرة؟ - .أشعر بعدم الإرتياح الآن -

،أنا أوافقكِ... لا علاقات غراميّة .يعني عدم وقوع مشاكل

.أنا بجانبكِ - !سيّارة دفع رباعي توقفت للتو -

هل وصل المُدير (ميريك)؟ - .ليس تماماً -

ماذا يعني ذلك؟

،(حضرة المُدير (ميريك .تبدو فاتناً

،(هذه (أدريانا مولينا .مُديرة الأمن الوطني الجديدة

ماذا حدث للأصلع الغاضب؟

حسناً، لنقل أنّكم لستم الوحيدين .(الذين لمْ ينسجم معهم (ميريك

أدريانا)؟)

سأحدّثكم عن نفسي، لكنّي مُتأكّدة أنّكم .ستطّلعون على سجلاّتي بوقتٍ قريب

،(الأفضل على الصف في (ييل ،(كليّة الحقوق بجامعة (جورج تاون

،نائبة الوزير بمجلس حقوق الإنسان بالأم المُتحدة ...مديرة مكتب العلاقات الدوليّة

.(ربّما في يومٍ آخر، سيّد (دود .أحمل في يدي قرصاً مُتنقلاً

ستقومون بتحميل تفاصيل قضيّتنا التالية .".في طريقنا إلى "م. م. ج

.مركز الملاحة الجويّة للصواريخ - .نعم -

فريقك مُؤهّل على نحو فريد ،لأنّ بصفتكم مصادر حكوميّة ثمينة

،يُمكنكم العمل على معلومات سريّة .بينما العاملين الخاصّين بالمركز لا يُمكنهم ذلك

إضافةً أنّ لديكم معرفة حميميّة .بهندسة الطيران والفضاء الجوّي الروسي

.كلاّ، ليس لدينا أيّ معرفة

إنّي انظر مُباشرة إلى صاروخ من عصر .الحرب الباردة تمّ إقتناءه بشكل غير قانوني

.ذلك الشيء

،الآن، خلال العام المُنصرم ،(تمكّنتم من إزعاج شرطة (لوس آنجلوس

،مكتب مُكافحة الكحول والأسلحة الناريّة ...ووكالة الإستخبارات المركزيّة، والمباحث الفيدراليّة

.الرابطة الوطنيّة لكرة السلّة .(تسللتُ إلى مُباراة لفريق (كليبرز

يبدو أنّ (ميريك) كان يأمل أن تُخفقوا .بما يكفي حتى لا تثق بكم الحُكومة مُجدداً

،أنا لا أشبه (ميريك) البتّة .أريدكم أن تنجحوا

إيجاز القضيّة سيبدأ في السيّارة .خلال 30 ثانية

.دعونا نتحرّك

اصطدم قمر (كاي 12) الصناعي الروسي ،قبل بضع ساعاتٍ بحطام فضائي

ممّا أخرجه عن مداره .ويتجه صوب الأرض الآن

تخمينات تقديريّة تُشير إلى أنّه سيضرب .(في مكان ما في (كاليفورنيا الجنوبيّة

.(قضيتُ الشهرين المُنصرمين في (سانتا أنيتا .لمْ أوفق أبداً في أحد تلك الإحتمالات أبداً

إعاقة المهور... أهذا ما كنت تفعله بإستخدام مهاراتك على المملكة الحيوانيّة؟

،الأقمار الصناعيّة تخرج من مداراتها كلّ يوم فلمَ لن يحترق هذا القمر عند دخوله المجال الجوّي؟

إنّه مُشغل بطاقة نوويّة بمقدار ألف باوند .من البلوتونيوم المُصندقة في بيريليوم

لذا لو ضرب الأرض لنقل بسرعة 30 ماك؟ - .سيكون لدينا إنفجار قنبلة ذريّة -

.نصف قطر الدماع: 80 كيلومتر

ذلك الإصطدام سيخلق قذيفة .ويحرق كلّ شيء ضمن 8 كيلومترات

ثمّ إرتداد إنفجار هوائي سيسحق .دائرة قطرها 72 كيلومتر

في داخل مدينة، سيكون 10 آلاف .مبنى مكاتب، وألفا مدرسة

،أيّ مكان بقرب منطقة مأهولة بالسكّان .ستكون الخسارة 10 ملايين نسمة

،ثلاث ساعات حتى الإصطدام لكن ذلك مُجرّد تقدير

بما أننا لا نملك المواصفات الكاملة .للقمر الصناعي بفضل الأمن الروسي

ألا يُمكنهم إعطاءنا المعلومات فحسب؟

كلاّ، موقفهم الرسمي هُو أنّهم .لا يعرفون بأمر أيّ قمر صناعي

.ممّا يعني أنّها عمليّة تجسس غير قانونيّة .لا يُمكنهم الإعتراف بذلك

،يعملون على تغطية تورّطهم .وسيُزاح سُبع الإقتصاد الأمريكي

.(إنّه مكسب بكلّ الأحوال لـ(موسكو

،يجب عليكم إختراق القمر الصناعي .وإعادة ضبط المدار حتى يسقط في المُحيط

.لا إصطدام أرضي، ولا إنفجارات هل أنت معي، سيّد (أوبراين)؟

أجل، أجل، إنّما سيتطلّب .الأمر كتابة أكواد سريعة

بدون أخطاء" من الصعب تماماً" .تنفيذها بيد كهذه

.أنا أطبع 100 كلمة في الدقيقة .أخبرني بما عليّ فعله، ولن أخفق

.دعوني أكون واضحة معكم

،ما بين القذيفة، والإنفجار الهوائي ،وهيال الإشعاع

هُناك 10 ملايين نسمة تعتمد على الأشخاص .الموجودين في هذه السيّارة، لذا الإخفاق ليس بخيار

.(مرحباً بعودتكم جميعاً إلى (سكوربيون

) ) ) )

مرحباً بكم .في مركز الملاحة الجويّة للصواريخ

.عجباً، أخليتِ المكان حقاً - .هذا رائع جداً -

حسناً، لا يُمكن للبيت الأبيض .أن يُخاطر بوقوع حالة ذعر

،لو اكتشف المدنيين ما يجري ...وأخبروا فرداً واحداً من عائلتهم

.ستكون الحرب العالميّة بين يديكِ

،قلّة يستمعون إلى البثّ الإذاعي .لكن الذعر ينتشر خلال دقائق