HIS & HERS

Jag går.

Det sägs att vrede bara skadar den som håller fast vid den.

Men jag håller inte med.

Vreden får mig att gå upp på morgonen.

Ja, man kan låta den förgöra en,

eller så kan man låta den hålla en vid liv.

Allt beror på hur man använder sin vrede...

...och vem man riktar den mot.

Att nån förstör julen och är en idiot är inte...

Sir, vi undanhåller inte bevis på att St. Hilary's är en satansdyrkande sekt.

- Är er svåger mördaren? - Såg ni ms Hopkins äta glass?

- Jack, vänta. Tips. - Herregud.

Har vi några misstänkta över huvud taget? Borgmästaren är stirrig efter i går.

- Clyde Duffie. - Fan.

- Jack, du går inte i närheten av honom. - Han döljer nåt.

Belöningen är bara en rökridå. Allt det här också.

Hur vet du det?

Jag har ett spår.

- Stämmer det, Jack? - Om hon menar Clyde Duffie, så ja.

St. Hilary's årsbok från 2004. Vi har fyra vänner.

Rachel Hopkins, Helen Wang, Zoe Harper, Anna Andrews.

De fyra var vänner. Titta på deras handleder.

Vad tusan är det?

Handgjorda vänskapsarmband i bomull, identiska med de här.

Hittade under obduktionerna.

Knutna runt offrens tungor.

Vad bevisar det?

Det skar sig mellan vännerna. Frågan är varför.

Misstänker du osämja mellan tonåringar, en high school-dispyt för 20 år sen?

Ja, jag misstänker osämja. Det finns en koppling.

Det är där jag vill börja.

- Hur? - Höra ms Andrews.

Anna, Jacks fru?

- Ja, sir. - Priya, vänta.

Sir, Clyde Duffie är vår misstänkte. Det är honom vi tittar på.

- Det är jag som utreder fallet. - Jag trodde att ni jobbade ihop.

Jag kom fram till en del på egen hand.

Jag pratade med ms Andrews arbetsgivare i morse.

Han sa att hon tog tjänstledigt för 12 månader sen,

och under den tiden kunde ingen nå henne.

För tre dagar sen dök hon plötsligt upp på jobbet

och krävde att få jobba med Hopkins-mordet.

Krävde? Använde nån det ordet?

Två kvinnor som hon gick i skolan med för 20 år sen har mördats. En koppling finns.

Många tjejer gick i skolan med Rachel och Helen. Det är ju en flickskola.

Han har rätt. Och även om han inte hade det, så varför inte Zoe?

Ta inte illa upp, men det är lika rimligt att misstänka Zoe som Anna.

Jävla skitsnack.

Vår huvudmisstänkte är Clyde Duffie, okej?

Fantiserar vi bara ihop teorier nu?

- Ta det lugnt, Jack. - Nej.

Hon kommer med sitt dravel och plötsligt tar folk det på allvar.

Fattar ni hur farligt det är? Anna är inte misstänkt, inte Zoe heller.

Du har ett årsboksfoto. Det är allt du har. Ett jävla årsboksfoto.

Varför ska vi anta att mördaren finns på fotot?

"Lögnare."

Helen Wang kände sin mördare. Mönstret.

Varken hon eller Rachel hade avvärjningsskador.

Mördaren visste att Helen var på St. Hilary's.

Mördaren tog sig in utan att utlösa larm eller krossa fönster.

Vem vet hur man gör det? En elev.

Det har gått tusentals elever där. Vem som helst skulle ha vetat det.

Men vem tog sig förbi en låst dörr till mordplatsen?

Vem pratade med offret samma dag som hon mördades?

Vem påstod sig ha blivit ditbjuden av offret?

Vem bar ett likadant vänskapsarmband som de som hittades på offren?

Och fråga er vems karriär som har fått fart efter ett års frånvaro

tack vare en seriemördare i en småstad, en småstad som råkar vara hennes hemstad.

Är motivet karriärrelaterat? Det låter bekant.

Är du inte i samma rum som vi, Jack? Hör du inte?

- Jag vet att det är svårt att höra. - Fy fan.

Stanna. Vi har massor av tips. Fokusera på dem.

Gärna. Jävla skitsnack.

Är det amatörernas afton?

Hör ms Andrews.

Du får två dygn på dig. Sen begär jag förstärkning.

Fan också.

Duffie!

Kan vi talas vid, sir?

Jag vill visa en sak.

Ni kan kanske förklara vad det är.

Var fick ni den ifrån?

- Spelar det nån roll? - Det tycker nog min advokat.

- Vad är det för nåt, mr Duffie? - Autoerotisk asfyxi. Än sen?

- Kan ni upprepa det? - Nej, det brukar bara gå en gång.

Okej. Ska du fortsätta spela teater? Vill du se vart det leder?

Vadå spela teater?

Du spelar sörjande make. Det går jag inte på.

Din fru...

Din fru förödmjukade dig.

Hon knullade allt som rörde sig, Clyde.

Det gjorde hon. I stan, utanför stan.

Du gav henne regler, men hon bröt mot dem.

Och du hatade henne.

Du älskade henne inte. Du hatade henne.

Och sen ville hon åt dina pengar.

Bad hon dig om mer i månaden?

Du sa nej, så hon hotade med att visa din lilla runkvideo. Stämmer det?

Ja, hon sårade din stolthet, Clyde. Hon kränkte din manlighet.

Nu vill hon åt dina pengar. Hon har dig i ett skruvstäd.

Ni båda visste att Georgias gudfruktiga invånare

inte skulle köpa pizza av det patetiska jävla pervot i videon.

En snubbe bunden med... Var det en boll du hade i munnen?

För det första har du missbedömt den amerikanska konsumenten.

För det andra, hur drar du den slutsatsen av en videosnutt?

Så här är det, Clyde. Du kommer inte att kunna snacka dig ur det här.

Du dödade din fru.

Sen rastade du din jävla hund i regnet för att skaffa alibi.

Du lyckades nästan.

Sen insåg du: "Fan, hennes mobil!"

Så du ringde och ringde fast jag bad dig låta bli.

Du gjorde slut på batteriet.

Du tvättade dina kläder och skor. Du var nästan i mål.

Förutom det lilla irritationsmomentet Helen Wang, eller hur?

Jag har sms-trådarna, ditt as.

Jag har samtalslistor. Du ringde så fort vi gick. Hotade du henne?

Skrämde du henne? Påminde du henne om att hon som rektor på St. Hilary's

inte borde vara inblandad i utpressning kring en tarvlig sexvideo?

Du hade henne där du ville. Du hade kontroll.

Men sen...

Hon ändrade sig. Hon ville göra det rätta.

Hon ringde sheriffen och bokade möte.

Men du hann före. Du dödade henne.

Du är ett odjur.

Ett odjur.

Se mig i ögonen och säg att jag har fel.

Wow!

Ni kom på mig, inspektören.

Ja, jag gillade inte min fru. Hon var en högoktanig, krävande megabitch.

Jag utfäste en belöning för att det är bra pr.

Jag försökte göra slut på batteriet så att filmerna aldrig skulle uppdagas.

Rachel sysslade med utpressning. Helen var inblandad.

Men det var inte mig de utpressade.

Skitsnack.

Lägg av. Jag har sms-tråden.

Det står "C" som i Clyde. Det står till och med "utpressning".

Jag är inte den enda C, pucko.

- Mr Duffie, jag griper er. - Knappast.

Vad menar ni? Mr Duffie, följ med mig.

Mr Duffie, gå ut ur huset och följ med mig nu.

Jag tror att jag vet vem mördaren kan vara. Jag ska berätta.

Det är nog nån som står höjd över alla misstankar. En ortsbo.

Kanske den sista man skulle misstänka.

Jag kom inte på vem det skulle kunna vara.

Men sen såg jag videon som bara kan komma från Rachels mobil.

Vem tror du att det är, J?

Ni måste följa med mig. Ni är gripen.

Nej. Det är nog dags att hälsa på sheriffen och reda ut det här.

Det är mig ni ska prata med. Det är jag som är utredningsledare.

Du satte på min fru. Nu sätter jag dit dig.

Kliv inte in i bilen.

Skaffa dig en riktigt vass advokat. Det behöver du.

Vad sa jag precis till er? Kör inte...

Hallå!

Fan.

Jag var på hotellet, men hon var inte där.

Hon kommer strax ner.

Försiktigt. Det är varmt.

- Tack. - Ingen orsak.

Ni har ett vackert hem.

- Har ni alltid bott i Dahlonega? - Sen 1979.

Jag flyttade ihop med Sam efter att vi hade gift oss.

Vad anser ni?

Om vad?

Morden.

Jag ogillar dem.

Har ni nån aning om vem som kan ha gjort nåt sånt?

Assistent Patel.

Det låter bra.

Chefen.

- Har du nåt? - Ja, kolla här.

Tack, Benny.

Hallå?

Inspektör Harper, Lumpkin County.

Jag ringer om tipset som ni lämnade. Vem talar jag med?

Ja, jag såg på nyheterna. Den där belöningen på 50 000 dollar.

Det står att ni kände Rachel Hopkins. Stämmer det?

Ja, vi var... Hur ska jag uttrycka det?

Jag var med henne i Atlanta. På det sättet.

Vi gjorde ett par stopp där. Hon ville hälsa på en vän.

Jag stannade i bilen.

Hon åkte upp i det flådiga Luxe 11-huset med den skitstora poolen.

Var hon inblandad i ett bråk?

Ja, det tror jag.

Hon kom ut helt illröd i ansiktet.

Med blossande kinder?

Hon hade blivit örfilad.

Hur... Varför tror ni att hon blev slagen?

Hur vet ni det?

Jag såg den jävelns handavtryck.

Har ni möjligtvis ett datum? Vet ni när det var?

Ja, faktiskt. Den 18 maj, dagen efter min födelsedag.

Hur blir det med pengarna?

Ni gick på St. Hilary's med Rachel Hopkins och Helen Wang.

- Stämmer det? - De gick sista året när jag började.

- Gick Zoe Harper också där? - Ja.

- Er svägerska? - Jag gifte mig med hennes bror, ja.

Står ni inte varandra nära?

- Är det relevant? - Det vet jag inte än.

Nej, det gör vi inte.