Camille

С 2013 по 2015 годы в ЦАР шла война.

Группировки "Селека" и "Антибалака"

настраивали друг против друга мусульман и христиан.

Тысячами исчислялись убитые, миллионом - беженцы.

Камилла Лепаж освещала конфликт с октября 2013 по май 2014 года.

Центральноафриканская республика 12 мая 2014 года

Синие, прием!

Синие слушают.

Нам навстречу движется колонна.

Внедорожник и десяток мотоциклов.

Давид, они вооружены? Не видишь?

Так точно. Вооружены. Вижу АК.

Люди вооружены. Это бойцы "Антибалаки".

Что нам делать?

Повторяю вопрос. Бойцы "Антибалаки" рядом.

Будьте наготове, но не идите на риск.

Есть быть наготове!

Давид, останься наверху.

Заняли позицию.

Стефан слева. Галиано справа.

Спокойно! Я не слышу, что вы говорите.

Выключите двигатели.

Опусти оружие.

Мы можем проехать?

Что случилось?

Опусти оружие.

Успокойтесь.

Кто-то говорит по-французски?

Прошу успокоиться.

Что произошло?

Что там у вас?

Синие, в кузове 5 трупов.

Четырех африканцев и одной белой женщины.

Перпиньян 7 сентября 2013 года

Фестиваль фотожурналистики "Фотовиза"

Простите!

У вас есть пара минут?

Вы не в моем списке.

Я была в Нубийских горах.

Простите, времени нет.

Там происходит нечто ужасное, а никто не знает.

Мы написали пару статей.

Там умирают люди, а всем плевать.

Война идет 30 лет, погибло 2 млн человек!

Все говорят, что это не изменится. Не может быть!

Проклятых стран не существует.

Хорошо, убедили.

- Как вас зовут? - Камилла Лепаж.

Камилла Лепаж.

Слушаю вас.

Суданская армия воюет с повстанцами-туарегами.

Повстанцы защищают свои земли.

Принесите что-нибудь перекусить.

- Бутерброд? - Отлично. И воды.

Продолжайте.

- С 2012 года... - Расскажите, что вы видели.

Один священник помог мне пересечь границу

и свел с командиром повстанцев.

Это Надер. Он сопровождал меня

Примкнул к повстанцам год назад.

Из-за бомбардировок люди живут в пещерах.

Дети знают только войну.

Услышав гул самолета, кричат "Антонов!"

И бегут обратно в пещеру.

Это после бомбежки.

- А это где? - В больнице. Она одна.

Все ясно.

Вы разделили невзгоды с этими людьми.

Я потрясен. Правда.

Но этого мало.

- Вам не понравились фотографии? - Некоторые очень хорошие.

Но складывается впечатление, что вы бродите там

и фотографируете все подряд.

Наша работа заключается в другом.

Что именно вас интересует?

Война? Люди? Культура?

- Нужно выбрать. - Этого я не могу сделать.

Дело в этом.

Вы должны четко знать, что хотите сказать.

Выбрать стиль.

Портреты.

События.

А то я не понял, что вы за фотограф.

Спасибо.

- Донесешь? - Да.

Постарайся не рисковать.

Обещаю.

Обещаешь?

Ты уже обещала, а все равно на риск пошла.

Будь осторожна.

"Селека", кто вы такие, чтобы нас убивать?

"Селека", кто вы такие, чтобы нас убивать?

Центральноафриканская республика (ЦАР).

После государственного переворота боевики "Селеки" насаждали террор.

16 ноября 2013 года они убили судью.

Мир и только мир!

Мир и только мир!

Мир и только мир!

Банги 22 ноября 2013 года

- Вы все студенты? - Да.

- На кого учитесь? - Мы трое на экономистов.

Вон в том университете?

- Вы журналистка? - Да.

- Какая газета? - Я фотограф.

Вы должны рассказать о нас, о нашем положении.

- Я здесь для этого. - Мир должен знать.

Мы покоя не находим! Пусть все знают правду!

Мы страдаем.

Это ваш кампус?

Да!

- Вы здесь занимаетесь? - Нет, живем.

Лейла, ты мусульманка?

Нет, я христианка.

А как же твое имя?

Мой отец мусульманин.

Не снимай обувь.

Я ведь не президент. Не делайте ради меня исключений.

Ты наша гостья. Не беспокойся.

Чья это комната?

Это комната мальчиков.

- Одни мальчики живут? - Да, нас четверо.

Это моя кровать.

- И твоя гитара? - Да.

Давайте вместе сфотографируемся.

Улыбочку!

Водопровода нет?

Нет, спускаемся во двор за водой.

Как давно?

Более 10 лет.

Десятилетие.

- Переворот что-то изменил? - Очень многое.

- Что? - Одних обобрали, других убили.

- Жестокости много стало. - И раньше так было.

Нет...

До прихода мусульман было лучше.

- Почему обвиняешь мусульман? - Правду говорю.

Не все мусульмане такие, как "Селека". Абду не такой.

Мы еще больше страдаем.

Моего кузена ограбили и пытали. В больнице лежит.

У нас весь квартал разграбили. А ты о кузене говоришь!

Я не согласна.

- Это разное. - Мусульмане привели к нам "Селеку".

Не вали все в одну кучу.

Это все они.

Ты за "Селеку"?

Дурак!

- Получишь у меня! - Точно.

Что он получит?

По морде дам. Он хулиган.

- Мне 25 лет. - 25?

Не страшно было ехать к нам в период кризиса?

Я слишком старая или молодая?

Слишком молодая.

У нас же стреляют! Тебе не страшно?

- Мне интересно. - Правда?

Что тебе интересно?

А нам что это даст?

- Кроме фотографий? - Что нам за это будет?

Когда приходишь на митинг,

что тебе это дает?

Мы делаем это ради страны.

И я тоже.

Если бы я хотела много денег заработать, сюда бы не поехала.

Я приехала...

Я хочу, чтобы люди знали о вас.

Я хочу поддержать вашу страну.

Я хочу, чтобы вам помогли.

Ты замужем?

Вы все время о деньгах говорите? Других тем нет?

Он спросил, замужем ли ты.

Нет.

- Дети есть? - Нет.

- Родители волнуются? - Да.

Боятся за тебя?

Да, но отпустили меня.

А ты не боишься?

Я хочу рассказать о вас.

Это мы поняли. А ты боишься "Селеку"?

Нет.

К монашкам отвези ее.

200 франков.

150. Больше ему не давай.

- Завтра ждем тебя. - До завтра!

Курица с чесночным соусом.

И капусты.

Как родные поживают?

- Родные? - Хорошо, спасибо. А ты?

Белая!

- Дай мне 500 франков! - Я утром дала!

Дай 500!

Мы есть хотим.

Держи!

Поделитесь.

Поделитесь! Больше денег нет.

В начале декабря 2013 года

в столице было спокойно, но на севере уже шла война.

Боевики "Селеки" грабили и жгли деревни.

В ответ на это мирные жители сформировали отряды "Антибалака".

Родриг, сюда.

Подготовь 7-й столик.