The Serial Killer's Wife

El este aici. Toată lumea să fie liniștită.

Mac.

Gata? Vine tata.

Șșșt, șșșt, șșșt, șșșt, șșșt!

Gata? -Tom: Scuze că am întârziat, dragă.

A existat un apel de urgență.

A trebuit să-l prind pe bietul bătrân...

Surpriză! -Surpriză!

Uau!

Surpriză, tati! -O, Doamne!

Ai preluat totul. Îi joci feste tati.

Oh, Doamne.

Ești... -Ta-da. Surpriză.

Da.

Nu uita să te prefaci surprins.

Te iubesc.

Te iubesc. -Chiar...

Adam: Băieți, băieți, unul pentru album.

Da!

La mulți ani. -Ăăă.

Complet ridicol.

Salut ce mai faci?

Muncă asiduă. - Mulțumesc.

O băutură?

O băutură. -Da.

Oricât de mult mă distrez,

abia aștept să plece toată lumea.

Iată-l, sărbătoritul.

Te-am prins, nu-i așa?

Spune-mi că habar n-ai avut.

Habar n-am.

Nu știam că soția mea se pricepe atât de bine la a-mi ascunde secrete.

Kiran: Se potrivește perfect în mica noastră comunitate, nu-i așa?

Și ce drăguț din partea ta că i-ai lăsat cafeneaua mamei tale.

Spune-mi că candidezi pentru funcția de director al școlii.

Acum că te-ai în sfârșit întors în sat, are sens.

Hmm? Avem nevoie de tine. Adică, e o tradiție de familie.

Mama ta a fost în consiliu practic până când a murit.

Ce a spus ea? „Educația, singurul lucru

care nu ți se va putea lua niciodată.”

Exact.

Nu știu.

Mm-hmm.

Unul...

Asigură-te că totul merge bine.

Pentru că ultimul lucru de care am nevoie cu șefii pe spatele meu

este să nu ne întretăiem „T”-urile și să punem puncte pe „I”.

Nu, există un motiv pentru care mă vrei în echipă, îți amintești?

Da. Ei bine, nu mă face să regret, bine?

Aha.

Putem face asta săptămâna viitoare

dacă poți fi liber. -Serios? E bine.

Oh da.

Uau. Adică...

da, sper la...

Hi.

Ca o băutură?

Da. - Da. Iau o bere roșie.

Mulțumesc.

Beth, joci tenis?

Păi, eu nu sunt Serena, dar...

De ce nu ni te alături sâmbăta aceasta?

Căutăm un partener de dublu.

Ăă, mi-ar plăcea.

Trebuie doar să aduci copiii, știi, după aceea,

deci e cam așa... -Ei bine, desigur că e gipsată

în toată presa. -O, uite cine e.

Găsită acum patru zile, fața ei nu a dispărut de pe prima pagină a ziarelor.

Jules: Ți-am spus că am auzit ieri la tribunal

Se pare că Katy a fost strangulată? -A.

Și Alison Mayhew este dispărută de patru săptămâni.

A fost văzută ultima dată pe aceeași plajă.

Ha. Dragă, nu cumva sugerezi că e un criminal în serie?

Îți spun doar ce am auzit.

Ei bine, nu aș trage concluzii pripite.

Ei bine, vestea de la unii dintre părinții pe care îi cunosc

este că Katy a avut mulți iubiți,

așa că ia din asta ce vrei.

Ăă, „mulți iubiți”?

Mereu se cert în cârciumă cu un bărbat sau altul.

Adică, dacă te pui în situații riscante...

Ah. -Exact.

Da.

Mai mult vin?

Nu, mulțumesc. - Mulțumesc.

Și Katy nu a lucrat la cabinetul lui Tom?

Ăă, a plecat acum ceva timp.

A plecat?

Da, Tom a spus că s-a săturat să alerge de colo colo,

încercând să organizeze medici haotici.

Păi... -Scuzați-mă.

Ce înseamnă asta?

Mă simt puțin nervos, ca să fiu sincer.

Nu știu. Cred că Beth e cea nervoasă.

Ooh.

Îmi amintesc. Îmi amintesc.

Băieții n-ar trebui să mă întreacă la bătaie.

Noroc. -Noroc.

Hmm. Ei bine.

Oh, Doamne.

Jules, uită-te în ce stare ești.

Oh, Doamne. Dar finisajele de la asta?

Serios? -Da.

Îmi amintesc asta.

Nu-mi vine să cred că mama ta te-a lăsat afară așa.

Tatăl meu, de fapt.

Nici mie nu-mi vine să cred.

O, Doamne. Îmi pare atât de rău.

N-ar fi trebuit... N-ar fi trebuit să pun asta.

Nu, e în regulă.

Sigur că e ceva din ea acolo.

Lipicios. Hee!

Mâini lipicioase. Mâini lipicioase.

Ești bine? - Mâini lipicioase.

Oh. -Oh!

Da, haide!

Mâini lipicioase. Mâini lipicioase.

Cred că cineva a mâncat prăjitură.

Ăla e tort?

Spălați-vă pe mâini

Spală-te pe mâini.

Sincer, abilitățile tale de decorat torturi sunt...

Uită-te la asta. E o operă de artă.

Știi că cafeneaua ar da faliment fără tine.

Asta nu e adevărat.

Din păcate, toată lumea este prea obosit ca să aprecieze asta.

Eh, mă întreb ce se întâmplă.

Oh! -Oh!

La mulți ani, Tom.

Aici.

Dă-ne un discurs, Tom.

Discurs. -Ahh.

Vorbire! -Vorbire!

În niciun caz. Nu țin un discurs.

Haide, prietene. Poți să te ocupi de asta. - Discurs!

Poți să o iei pe asta. -O să--

E ziua mea de naștere. E ziua mea de naștere.

Haide!

Doamnelor și domnilor, în această seară frumoasă,

ridicați paharele pentru cel mai bun soț...

Corect, Beth? -Mm-hmm.

Și să nu-l uităm pe cel mai bun tată...

Cu cea mai bună soție! -...și cea mai bună prietenă pe care o cunosc

și îl cunosc de, la naiba, 32 de ani.

Da.

Adam: N-am decența să îmbătrânesc nici măcar o zi.

Rețineți că folosește cremă hidratantă de la 16 ani.

Loc de muncă bun!

Trebuie să vorbim cu domnul Fairchild.

Pot să intru?

Ăă, da, desigur.

Ăă, scuze. Te referi la Dr. Fairchild?

Există o urgență cu vreun pacient?

Este el... a trecut el pe acolo?

Ei bine, el este, dar...

Îmi pare rău, nu poți pur și simplu să intri acolo. Scuză-mă.

Pentru tine, Tom.

40 este noul 40.

O, prietene. Minunat, minunat, minunat.

Ah, la nivel personal,

Vreau doar să vă mulțumesc pentru ultimul an.

Chiar... -...nu poți pur și simplu să intri acolo.

Nu știu ce se întâmplă.

Îmi pare rău, ce e asta? - Mă scuzați.

Tom Fairchild, te arestez sub suspiciune.

uciderea lui Katy Asquith.

Ce?

Nu trebuie să spui nimic,

dar ți-ar putea afecta apărarea

dacă nu menționezi, atunci când ești întrebat...

Îmi pare rău, e o glumă? - ...să mă bazez pe asta în instanță.

Nu poți face asta. -Orice dovadă ai oferi,

Orice spui poate fi folosit ca probă împotriva ta.

Nu poți face ceva, Maxwell?

Scuzați-mă. Scuzați-mă.

Maxwell Collins, avocatul doctorului Fairchild.

Nu este într-o stare aptă pentru a fi interogat în acest moment.

Bine, atunci îl vom lăsa să doarmă până se termină.

și vom continua mâine dimineață.

Te rog... -Nu fără avocatul lui.

Nu poți pur și simplu să-l iei de aici! - Mulțumesc.

Tom! -Bine, bine.

Bine, merg cu tine.

Scuză-mă. Nu poți face asta mâine?

Avem un mandat de percheziție a casei,

așa că îi vom întreba pe toți cei de aici

pentru a furniza informațiile dumneavoastră ofițerilor

și apoi să plece imediat.

Scuze, chiar acum?

Simms, te superi te rog să stai sus?

Nu, scuză-mă. Poți să aștepți, te rog?

Kirk, poți începe din bucătărie...

Chiar este necesar?

O tânără a fost ucisă,

deci orice mă ajută să găsesc criminalul

este foarte necesar, nu crezi?

Bine, dacă toată lumea poate începe să-și adune lucrurile.

Pune paharele jos. Petrecerea s-a terminat.

Tu și Poppy stați la mine în seara asta.

Bine? - Bine. Da.