All of Us Strangers

Hallo.

Hallo.

Jeg så deg se på meg fra gata.

Jeg har ofte sett deg komme og gå med bøyd hode.

Én dag er alarmen for noe virkelig.

Vi er de eneste her. Det er utrolig.

De har ikke sikkerhetsvakter ennå.

Jeg heter Harry.

Adam.

Hvordan takler du det?

Hva da?

Hør.

Det er så stille.

Vi hører ingenting av London der ute.

Jeg spiller musikk, men det er verre når den slutter.

Jeg har til og med en maskin som lager hvit støy.

Men det er som om noen i hjørnet hvisker om meg.

Vi kan ikke engang åpne vinduene, men de...

...vil vel ikke at vi skal hoppe.

Det er dårlig for forretningene.

Knuste lik på betongen. Hvem flytter inn da?

En drink?

Den er japansk.

Den skal være verdens beste, men jeg vet ikke hvorfor, så...

- Nei takk. - Ok.

Ok. Hva med at jeg kommer inn uansett?

Om ikke for å drikke, så...

...for hva enn annet du vil.

Det er nok ingen god idé.

Skremmer jeg deg?

Nei.

Vi trenger ikke gjøre noe om jeg ikke er typen din.

Det er vampyrer ved døra mi.

EKST.

FORSTADSHUS

Dette toget går sørover til East Grinstead.

Går til Clapham Junction, East Croydon, Sanderstead...

...Riddlesdown, Upper Warlingham, Oxted og East Grinstead.

Mamma!

Mamma!

Hei.

Hei.

Jeg kjøpte noe sterkt for en kveld som dette.

Nei takk.

Skal vi gå?

Hvor?

Hjem.

Hun blir overlykkelig over å se deg.

Gjett hvem jeg fant slentrende i parken?

Er det ham?

Ja, definitivt.

Se på øynene hans.

Ja, det er deg.

Hei.

Hei.

Ikke bare stå der. Kom inn.

Hvor bor du nå?

Sikkert ikke her omkring.

- Jeg bor i London. - Så fjongt!

- Hvor? - Bor du alene?

Eier du din egen bolig?

Ja, det er bare en leilighet.

Hva sa jeg?

Jeg sa han ville gjøre det bra.

Kan ikke være billig å bo der oppe i røyken.

- Hva jobber du med? - Jeg er forfatter.

- Hva sa jeg? - Nei, nei.

Jeg er ikke spesielt rik. Ikke egentlig.

Jeg visste alltid at du ville bli kreativ.

Hva slags forfatter er du?

Jeg elsker Stephen King. Carrie, Faresonen, Different Seasons.

Jeg er ikke ordentlig forfatter.

Jeg skriver manus.

For film.

TV. Når jeg må.

Forfatter.

Herregud, så spennende.

Om jeg kjente naboene, ville jeg fortalt dem det.

Forfattere vet mindre om verden...

...enn nesten alle andre.

Hva faen vet du?

Du kan knapt skrive løkkeskrift.

Ja. Men...

En forfatter.

Sønnen vår.

Det er fantastisk at du gjør det så bra.

Ja.

Nok skrulletull.

Gutten vår er hjemme igjen.

Hva setter du på?

Du får se.

Husker du den lille røde bilen du hadde?

Du elsket den og ville kjøre på hovedveien...

...sammen med de store bilene.

Ja. Det er det første minnet mitt.

Han ble påkjørt av en Ford Granada, ikke sant?

Nei, den var...

Den var grønn.

Husker du det?

Den kastet deg opp som ei filledokke.

Du fløy så høyt. Jeg glemmer det aldri.

Men du klarte deg.

Du fikk et par blåmerker.

Alle syntes jeg overdrev da jeg fikk deg på sykehus.

Hva med Guy Fawkes-kvelden da du klikket helt?

Husker du det?

Hvor gammel var du? Seks?

Nei, eldre.

Da fyrverkeriet kom...

...hylte og skrek han så jeg måtte bære ham hjem.

- Jaså? - Ja.

Du sovnet på skulderen min.

Jeg husker ikke det.

Du var forrykt.

Du var oppskjørtet, og jeg prøvde...

Vi prøvde å få deg til å like fyrverkeriet. Forgjeves...

Du har alltid vært følsom, ikke sant?

Kanskje.

Er du ennå redd for fyrverkeri?

Nei!

Vet du hvem du høres ut som?

- Som moren min. - Ja.

- Ikke sant? Har du merket det? - Nei. Ja.

Du sa noe tidligere.

Det var da du sa: "Jeg er ikke ordentlig forfatter."

- Si det igjen. - Kom igjen.

Ikke få meg til å si det.

Kom igjen. Si det.

Si "ordentlig forfatter" igjen.

Som besta eller som meg?

Nei. Si det som deg.

Si det som deg.

Det var herlig å se deg igjen.

Vi visste ikke om vi ville det.

Her er du.

Ja.

Kom tilbake snart.

Én av oss er hjemme.

Vær så snill.

Ja da.

Bra.

- La oss gå inn. - God natt.

- God natt, vennen. - God natt.

God natt.

- Hallo. - Hei.

Beklager det forleden.

Det er greit.

Ikke tenk på det.

- Vi ses. - Vi ses.

Jeg liker faktisk whisky...

...om du vil ta en drink eller...

Hei.

Hallo.

Hei.

Hei.

- Vil du komme inn? - Ja visst.

Vil du ha en drink?

Ja. Hva har du?

Vodka og litt øl.

Jeg har gress, om du foretrekker det.

Ja, gress er bedre.

Jeg har sluttet med alkohol.

Liker du å bo her?

Jeg vil like det bedre når folk flytter inn.

Om de gjør det.

Har du venner i nærheten?

Ikke egentlig.

Har du?

Ikke egentlig.

De fleste vennene mine har flyttet fra London.

De vil ha hager til barna...

...være nær besteforeldrene så de kan passe barna.

Men du ville vel ikke flytte?

Nei.

Hva skal jeg gjøre i Dorking?

Det er ikke for folk som meg.

Jeg sjekker. Du er skeiv, ikke sant?

- Ja. - Bra.

Eller homse. Skeiv, jeg er ikke...

Jeg venner meg ikke til å kalle meg skeiv.

Det var alltid en fornærmelse.

Det er nok derfor vi hater "homse" nå.

Folk sa alltid:

"Frisyren din er homsete" eller "denne sofaen er homsete"...

..."joggeskoene dine er homsete", "ranselen din er homsete".

Ikke sant?

Skeiv føles høflig, selv om det er...

Det er som om all kuksugingen er fjernet.

Ja.

Jeg antar at du ikke er sammen med noen.

Jeg ser deg alltid alene.

Nei.

Er du ofte single?

Om jeg ofte er single?

Jeg antar det.

- Er du? - Ja.

Ja, men ikke fordi jeg ikke prøver.

Hva om jeg kysser deg?

Greit.

Unnskyld.