Some Girls

Dames en heren,

we gaan binnenkort afdalen

naar Quebec City Airport.

Wilt u alstublieft alle sigaretten uitmaken?

en zorg ervoor dat uw stoel rechtop staat

en uw veiligheidsgordel stevig vastgemaakt is.

We hopen dat u hebt genoten van uw vlucht met ons vandaag

en ik kijk ernaar uit u weer te zien in de toekomst. Dank u.

Ik vind meisjes bijna allemaal leuk.

Daarom was het vreemd met Gabby. Ik stopte met naar anderen te kijken.

Het was niet alleen dat ze mooi was, het was iets anders.

Iets mysterieus. Ik had er geen woorden voor.

Maar het maakte dat ik alleen haar wilde.

En toen ging ze weg, midden in het semester.

Ze nam niet eens afscheid.

Toen ik haar belde, vertelde ze me dat haar oma ziek was.

Erg ziek.

Hoewel ik wist dat familie veel voor haar betekende,

toen ze niet terugkwam, begon ik te denken dat het iets anders was.

Toen, net toen ik op mijn dieptepunt zat, kwam ze bij zinnen.

Ze belde me op en nodigde me uit in Quebec City voor Kerstmis.

De familie ontmoeten.

De betekenis van dit verzoek ontging me niet.

Ik stond op het punt om de beste week van mijn leven te hebben.

Uw aandacht alstublieft.

Dit is de laatste oproep voor Air Canada 55 naar Toronto.

Alle passagiers moeten zich onmiddellijk naar Gate 24 begeven. Dank u.

Vlucht 244, bestemming Parijs via St. John's, Newfoundland...

Laatste oproep voor Air Canada 535

naar New York, La Guardia. Alle passagiers...

- Raad eens wie? - Gabby!

- Hoi. - Hoi.

Iedereen kijkt er echt naar uit om je te ontmoeten.

- Zijn ze allemaal thuis? - Ja. De familie.

Omdat ik belde en niemand opnam.

O ja, soms nemen ze de telefoon niet op.

- Maar dacht je niet dat ik het was? - Wat?

Nee, niets. Laten we gaan.

- Jij ziet er prachtig uit. - Wat?

- Jij ziet er prachtig uit. - O, bedankt.

- Hoe gaat het met iedereen op school? - Ze missen je allemaal.

Ik het meest.

Ik heb jou ook gemist.

We hebben een probleem met het licht.

Geweldig huis.

Gaat het? - Ja! Wat een deur!

Hallo!

O, Michael, dit is mama. - Hallo Michael.

Je moet moe zijn na je reis.

- O, dat is gewoon Beowulf. - Beowulf.

- Beowulf. Beowulf. Dit is Michael! - Beowulf.

- Gabby! - Ik zal ...

Wacht even.

Mijn man kookt.

- Zijn er nog meer lucifers? - Simone, dat is genoeg.

- Het is nog steeds ongelooflijk donker. - Papa, dit is Michael.

Hoi Michael. Kom binnen.

Hoi Michael. Ik ben Irenka.

Iemand anders? Vader Walter?

Nee, nee.

"De papegaai veegt zijn bek af hoewel die al schoon is."

- O, papa! - Waar is het zout?

- Op tafel? - "... veegt zijn bek af, hoewel die al schoon is."

- Gaat het goed met je, Sophie? - Ja. Dank u.

Papa schrijft een boek over Pascal's Gedachten.

O, oké.

- Hij kan niet werken met zijn kleren aan. - Michael, Papa is een atheïst.

Simone, dat is niet iets om grapjes over te maken.

Haar gebrek aan respect ...

Verbaast me niet!

Kom op, Michael. Ga zitten. Hoe was de vlucht?

- Wel ... - Behoorlijk irritant, wed ik.

Vliegreizen, het is de vloek van mijn leven.

Weet je wat het probleem met die jets is?

Als de motor stopt, is het over.

Recht naar beneden. Ze zijn gebouwd als raketten.

Maar propellervliegtuigen zijn gebouwd op het principe van het zweefvliegtuig.

Maar jets? Bang! Einde reis.

- Verlichting! - Bellisimo!

- Wel, dat zou het moeten oplossen. - Wat was het?

Neem Nick hier.

Hij vliegt met die verdomde dingen. Dansen met de dood, als je 't mij vraagt.

- Nick. Hoi. - Michael.

Nick, we hebben een probleem met deze blender.

- Leeft in z'n eigen wereld. - Ik zal kijken wat ik kan doen.

God mag 't weten, als het niet verdwijnt, gaat het kapot.

- Nick, kom eens hier. - Je moet het ook niet buiten laten.

Neem een ​​hap.

Omhoog, omhoog! Omhoog, omhoog, omhoog!

- Omhoog omhoog! Omhoog, omhoog, omhoog! - Michael, steek je handen omhoog.

Eet smakelijk!

- Nick, je bent smerig! - Oké, maak jij het dan. Doe jij het de volgende keer.

- Het spijt me dat ik heb geholpen. - Word niet boos.

De soep is geweldig.

- Nick, was je handen. - Hij is zo'n rommelkont.

Hoe weet je dat?

Het spijt me echt om over je moeder te horen.

Gabby.

Sorry.

Mama?

Mama?

- Hij bedoelde er niets mee, mama. - Nee, denk ik 't niet.

Het maakte me gewoon zo van streek. Ze herkende me niet.

Mijn eigen moeder.

Nee, Sophie, je maakt je onnodig zorgen.

Dat is niet waar.

Ik voel me zo... Ik wou dat ze hier bij ons was.

- We gaan morgen naar haar toe. - Het komt goed met haar.

- Misschien. - Ja.

- Het komt wel goed met haar. - Het spijt me.

Het spijt me zo.

Bent u Katholiek?

Bent u Katholiek?

Nee.

Eindelijk waren we alleen.

- Ongelofelijk. - O jee.

Ik ben niet meer verliefd op je.

Ik dacht dat ik het je moest vertellen.

- Heb je iemand ontmoet? - Nee, nee, dat is het helemaal niet.

Het is alleen ... Ik maakte me zorgen, weet je.

- Toen je kwam, wist ik het gewoon. - Dat duurde niet erg lang.

Ik bedoel, ik ben er net.

Doe niet zo.

O, Gabby.

Alsjeblieft Mikey, niet doen, oké?

Waarom heb je me dan uitgenodigd?

- Ik bedoel, als dat geen domme vraag is? - Kijk, kijk ... Ik ben blij dat je bent gekomen.

Nou, kunnen we niet afwachten en gewoon kijken hoe dingen aflopen?

Ik zie gewoon niet hoe het anders zal zijn.

Dat is geruststellend.

- Doe niet zo. - Hoe wil je dat ik ben?

Ik weet niet waarom je zo boos op me wordt.

Het enige wat ik wilde was jou zien. En ik ben blij dat je bent gekomen.

Je hoefde niet te komen.

Ik ga naar bed.

Ik geloof dit niet.

Je belde me op, nodigde me uit, kus, kus, voor kerst, kus, kus,

en dan ben je verrast dat het me kwaad maakt?

Kijk, ik heb het je gezegd en ik wil er niet over praten, oké?

- Ja, nou, misschien ik wèl. Ik wil dat wel! - Mikey, ssst ...

- Misschien heb je gelijk. Misschien... - Gabriella!

Kan ik je heel even spreken?

Ik wil niet dat je denkt dat we ons ermee bemoeien,

maar je vader en ik hebben jou met Michael naar boven horen gaan.

Ja?

En ik denk niet dat jullie samen naar je slaapkamer zouden moeten gaan.

- Maar ik kwam pas net naar boven ... - Gabriella,

in een slaapkamer kunnen mannen zich soms niet beheersen.

Er komt iets over hen en er kan iets betreurenswaardigs gebeuren.

Ik zeg niet dat Michael zo iemand is.

Maar het is gewoon een van die dingen die je zou moeten ...

- Maak je geen zorgen. - We maken ons wel zorgen.

Nietwaar, Ego? Ego?

- Pardon? - Maken wij ons geen zorgen?

O, natuurlijk doen we dat.

Vooral nu oma zo ziek is.

Ik heb zoveel om over na te denken, mijn Gabriella.

Goedenacht, Mikey.

Vannacht, vannacht, waar is het beloofde land?

Vannacht, zal de zon ooit vervagen?

Word niet verliefd op morgen

Maar vanavond

...het licht dat ik had voor de zon

Laat ons leven worden geregeerd door vrede

Voor altijd vrede

Vannacht, vannacht, Ik heb je helpende hand nodig

Vannacht vannacht, we zinken in het zand

Vannacht, vannacht, zal je laten begrijpen

Vannacht, vannacht, waar is het beloofde land?

Sorry voor het storen. Is de hond hier?

Nee, ik denk het niet.

Mijn man kan niet in slaap vallen als ze niet in de kamer is.

Vader Walter vroeg me eens met hem te trouwen,

maar ik hield niet op die manier van hem.

En hij werd priester.

Hij was altijd mijn moeders favoriet.

En daarna gaf ze mijn man de schuld dat hij me ge-erotiseerd had.

Vrouwen kunnen soms erg beïnvloedbaar zijn.

- Zeg haar dat ik van haar houd. - Tot ziens, mama.

Tot ziens.

Ik bevries.

- Vertel je vader Walter alles? - Wat bedoel je?

- Alles opbiechten. - Nee, nee.

Pa vindt sowieso niet dat we moeten gaan te biechten, dus ...

Irenka en ik hebben besloten dat we hem alleen bepaalde dingen vertellen. Je weet wel.

Klopt dat wel? Ik bedoel, is het niet de bedoeling dat je alles opbiecht?

Wel, het is niet echt de vraag of het goed is.

Het is alleen maar wat we hebben besloten. Kom op.

Gabby leek volledig vergeten te zijn

van de avond ervoor.

Dat vond ik best.

Ik had een theorie: territoriumgedrag. Dit was hun omgeving.

Als een leeuwenkuil. Niemand was er welkom behalve de leeuwen.

Ik was de indringer, de hyena. Dat is altijd moeilijk.

Vooral wanneer er iemand in de familie doodgaat.

- Je weet niet waar ik het over heb. - Ja, dat doe ik wel. Ja.

Weet je zeker dat dit de juiste weg is?

Michael! Michael!

- Oma! - Oma!

Mike...