Unbranded
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"لا يوجد ما هو أفضل من ركوب حصان جميل نحو بلد جديد."
- "غس مكري، لونسوم دوف"
جبال "تورتيا" - "أريزونا"
لا يزال يحضرها ويجعلها...
"غيلي"، ليس بوسعك أن تأكل هذه الأشياء.
إن كان بوسعك الوصول إليها، لتسحبها مثل المشط.
هل أنت على ما يرام؟
تباً!
لقد تناول كل هذه القذارة.
- نعم. - هل أنت على ما يرام يا "جون"؟
قبل 500 سنة، قدّمت الغزوات الإسبانية
الحصان العصري إلى أميريكا الشمالية.
اليوم، محميّة بالقانون،
تجوب آلاف الخيول الوحشية بحرّية أرضاً عامّة في الغرب.
يدّعي مربّي الخيل بأن المكتب الأميريكي لتنظيم الأراضي (ب ل م)
يسمح للخيول البرّية بإحداث أضرار لا يمكن إصلاحها للأراضي العشبية.
الناشطون يدّعون بأن الخيول البرّية تتعرّض للإبادة المنظّمة من قبل الـ"ب ل م"
لإيجاد المساحة للازمة لرعاية المواشي.
في الوقت الحاضر، هناك 50000 رأس حصان برّي
في مرافق إحتجاز حكومية تنتظر أن يتمّ تبنّيها.
أعتقد أن علينا إختيار الـ20 التي تعجبنا أكثر من سواها.
- أوافق. - ولتأخذ الـ10 من هذه، أو 12.
يعجبني بعض من هذه المجموعة.
- أي واحد تريد؟ - الأكبر.
نعم، بالـ...نعم.
ما يجري هنا هو أننا نأخذ...
كل واحدة من هذه الحظائر فيها حوالي 30 حصاناً.
ونحضرها إلى ممرّ ضيق ونفحصها،
ننظر إلى أقدامها، ظهورها، رؤوسها.
وبعدها سنأخذها إلى حظائر منفصلة،
ثم نجري الإختيار الأخير للخيول التي سنركبها.
قبل 3 سنوات، قمت أنا وصديقين بركوب الخيل عبر عدّة ولايات في الغرب.
كنا مقيّدين بميزانية.
"بن ماسترز"
كنّا بحاجة للخيول،
لهذا ذهبنا وتبنّينا بعض خيول "موستانغ" البرّية من مكتب تنظيم الأراضي.
خيول الـ"موستانغ" التي تبنّيناها كانت رخيصة جداً.
رحلة قطيع "بن" لعام 2010
لكنها تفوّقت في أدائها على خيولنا الأليفة بكل مجال.
بعد جولة الركوب هذه،
لم أستطع التوقّف عن التفكير بكل تلك الخيول التي لا تزال في حظائر الحجز المؤقتة.
أردت أن أقوم بعمل ما بشأنها.
أردت أن أثبت قيمة خيول "موستانغ" هذه.
إن فكرتي كانت رحلة أصعب بكثير،
مستخدماً هذه المرّة خيول الـ"موستانغ" الوحيدة فقط
والتي نقوم أنا وأصدقائي الـ3 بتبنّيها وتدريبها.
سوف نأخذ هذه الخيول،
وسنركبها من المكسيك إلى كندا،
عبر أكثر الحقول عزلة في "أريزونا"، "يوتا"،
"آيداهو"، "وايومينغ" و"مونتانا".
"غلاسيير"، "مونتانا" كيلومتر4828
يلوستون ناشيونال
غراند كانيون
اللا مدموغ
المرحلة الأولى للتدريب "مارفل رانش" - "لاريدون"، "تكساس"
"جوني فيتزسيمونز"
سمعت دائماً أموراً سلبية عن خيول "موستانغ" الوحشية.
لقد إعتبرت ذلك فعلاً أكبر مسؤولية لدينا
فيما يتعلق بالقيام بهذه الرحلة.
الدخول إلى حظيرة مستديرة...
"توماس غلوفر"
...منطقة صغيرة جداً وفيها حيوان برّي، يكاد يكون جنونياً.
لتأخذ الحبل اليميني.
لتبقي رأسك في حركة دائرية.
لتبقى مراقباً لها ولا تكن لطيفاً أبداً.
فحالما تصبح مرتاحاً بوجودها حولك، عندها تقوم برفسك أو عضّك.
لا تطلق سراحه حين يرفس.
لدينا 13 حصاناً برّياً لهذه الرحلة، وسيستغرق تدريبها 4 أشهر.
مدرّبان محترفان، "جيري جونز" و "لاني ليتش"،
سيقومان بأخذها في الـ30 يوماً الأولى.
ثم سندرّبها لمدة 3 أشهر ونجعلها جاهزة للرحلة.
الكلمة التي يستخدمها الناس للخيول الوحشية هي "موستانغز"،
وهذا ليس سلاسلة معيّنة أو أنواع بيولوجية.
"روبرت غاروت"، طبيب
المدير، برنامج علم التبيؤ للحياة البرّية والأسماك
جامعة "مونتانا ستيت يونيفيرسيتي"
هذه كلمة مألوفة تستعمل للخيول البرّية في المناظر الطبيعية
إنها ليست كذلك، "هل هي أليفة أم وحشية؟
"إيلي فيبس برايس" - الحملة الأميريكية للحفاظ على الخيول الوحشية
السؤال هو، "هل تمتلك هذه الخيول الحق في أن تتواجد هنا؟"
نعم، إنها كذلك بالتأكيد.
مزرعة "جاكالون" - جنوب "تكساس"
صحيح. إذاً...
"توم"، "بن"، أنا و"جوني" إلتحقنا جميعاً بنفس الجامعة
وهي "تكساس أ آند إم يونيفيرسيتي".
تخرّجنا لتوّنا،
وهو الوقت المناسب تماماً في حياتنا لنذهب في مغامرة هائلة كهذه.
المرحلة الثانية للتدريب بعد شهرين
عرفت "بن" في المدرسة الثانوية.
ثم إنتقل "بن" إلى "سان إنجيلو"، ولكننا بقينا على إتصال.
كان "بن" دائماً يقوم بأمور كنت أقول فيها، "يجب أن أقوم أنا بذلك."
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
كنت أقوم...
"بن ثيمر"
...عمّا يمكن لأبي و أمي أو المجتمع أن يقولوا عنه، "هذا جيد.
إن هذا سيضعك في المقدّمة حين تبحث عن عمل."
بينما أقوم بكل ذلك، كان "بن" يقول، "سأركب من المكسيك إلى كندا.
سوف أتخلف عن المدرسة وترشيد صيد الآيل."
أفكّر طوال الوقت، "بصدق، هذا ما أريد القيام به."
خلال الـ60 يوماً التالية، ستكون كالمسدس المحشو دون تأمينه.
- إذاً... - نعم.
حسناً جداً يا صاحبي، ها أنا أفعلها.
"توم".
لتبقي هذا القدم اليسرى للأمام.
والدي متحمّس جداً بشأن هذه الرحلة.
إنه يعتقد بأننا مجانين لإستخدامنا الـ"موستانغ" الوحشية.
واحدة من الأمور التي أهيم بها حقاً في الحياة هي إستيلاد وتربية الخيول.
لا يوجد أي إنتقاء إلاّ الإنتقاء الطبيعي
الذي يتعلق بإستيلاد الـ"موستانغ" الوحشي.
إن هذا مفيد لنا كون هذه حيوانات شديدة الإحتمال.
إنها سيئة.
لأنها جميعاً تحمل عرقاً وحشياً متأصلاً بعمق.
جيد.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة مع هذه الخيول.
لا توجد هناك مساحة كافية من أجلها.
وأحياناً أشعر بأنه لا يوجد ما يكفي من مساحة هناك من أجلنا.
بقي أسبوع واحد
أنا لست واثقاً 100 بالمئة بأن هذه الخيول جاهزة،
لأكون صادقاً تماماً.
1، 2، 3.
إحساسي يتراوح بين الخائفة أشد الخوف ومتحمّسة تماماً لأجلهم.
"ريك" و "جيني ثيمر"
لكن الطريقة التي أتعامل بها مع الوضع
هي أننا في كل يوم لا نسمع فيه شيئاً مأساوياً أو سلبياً سيكون يوماً رائعاً.
سننتقل إلى اليوم التالي.
أنا متحمّس، لكني خائف أشد الخوف.
...ولتمسك بنا بيدك.
هناك الكثير من الأمور المجهولة. تستيقظ الساعة 3 صباحاً.
"كارلا" و "ويس ماسترز"
أنت تستلقي هناك، ويوقظك شيء ما،
ولسان حالك يقول تقريباً، "حسناً، ما الذي يجري؟"
- سأكون بأمان. - آه، أعرف بأنك ستكون كذلك.
نتحدّث عن الخيول. هل الخيول جاهزة؟
"آن" و"ديفيد غلوفر"
أنا قلقة بأن تصاب الخيول بالجنون في مسار ضيق
وأن تقع، هذا هو خوفي.
- لا تقم بأي تصرف غبي. - سأحاول ألاّ أفعل.
- أحبّك. - وأنا أحبّك أيضاً.
لا بد أن الشباب مبالغون في ثقتهم بأنفسهم.
"جوزيف" و "بلير فيتزسيمونز"
ولكن إن لم يكونوا كذلك، لما كانوا ليجرّبوا هذا.
أفضل أن يكونوا هكذا من أن يكونوا خائفين من القيام بذلك.
حسناً جداً، إلى اللقاء.
مجال مفتوح
اليوم الأول - 1 أبريل الحدود الأميريكية المكسيكية
هذه كندا.
أنا في المكسيك.
إضغط الزر فقط الذي عليه الكاميرا. صحيح.
لدي واحدة أيضاً.
- ما رأيك يا "جوني"؟ - حان وقت الرحيل.
خلال الأشهر الـ6 الماضية كنا نخطط للقيام بذلك.
لنفعل ذلك.
كنت أنتظر ذلك لفترة طويلة. يصعب أن أصدّق بأننا هنا.
- حظاً سعيداً يا صاحبي. - شكراً يا أبي.
- سأراك عند المسار. - نعم يا سيدي.
وداعاً، المكسيك!
إنتهى الجزء السهل الآن.
قلت ما كنت سأقوله.
قلت ما كنت سأقوله.
لا أعتقد بأن هناك ما يكفي من تخاذل في أي منا
بأننا لن ننجح في تلك المهمّة.
إن لم ننجح في ذلك، فمؤكد بأن هذا لن يكون لسبب غبي.
لن يكون كذلك لأني...
لم أستطع تحمّل رائحة أقدام "توم" الكريهة.
لن يكون السبب لأمور كهذه.
إن لم ننهي المهمة، فأريد أن أرى السبب الذي أدّى لذلك.
ربما يكون هذا هو القصد كله من تلك الرحلة.
هيا. بوسعك القيام بذلك.
- نحن لسنا تائهون. - أحسنت يا ولد.
لا، نحن لسنا تائهون بالتأكيد، لكن الظلمة حالكة جداً.
الحواجز اللعينة.
أنت جيد بمقدار جودة الأدوات المتاحة لك.
وأنا جيد بمقدار جودة الخرائط التي أحملها.
ما قرأته هو 48 كيلومتراً في اليوم، وهو ما أدرج في الدليل،
والذي تحوّل إلى 64 كيلومتراً تقريباً في اليوم وإستغرق منا هذا حتى الساعة 2 صباحاً.
سوف اصل إلى مكان ما حيث أستطيع أن أستلقي وأنام.
لا أكترث حقاً للأكل.
أود ألاّ أقوم بهذا مرة أخرى أبداً.
"أريزونا" - "نيو ميكسيكو"
جبال "سانتا كاتالينا"
حسناً، إلى التوقف التالي وسنتلقي الشباب عند الليل.
إسمي "فال غايسلر".
أنا من "كودي"، "وايومينغ".
علي التأكد بأن هناك ماء في بداية المسار التالي.
أنا بشكل رئيسي هنا لمساعدة الشباب في ولاية "أريزونا".
"فال غايسلر" مدرّب خيول، شاعر راعي بقر
لأن هذا ريف وعر، قليل من الماء،
ويستغرق مقداراً كبيراً من الدعم اللوجيستي والتخطيط
لنؤمّن الزاد اللازم للخيول
والتأكد بأن هذا الجزء من الرحلة يسير بشكل إنسيابي.
سأحتاج إلى من يقوم بالنقل.
هناك قول مأثور:
الرأي الصائب يأتي من الخبرة.
الخبرة تأتي من الرأي الخاطئ.
وأحياناً فإن ذلك الرأي الخاطئ قد يكون رهيباً حقاً.
هذا الجانب من الحائط.
أول مرة إلتقيت بها "بن" حين كان يقوم برحلة نقل قطيع.
وكان مع خيول الـ"موستانغ" الوحشية.
لدي خبرة طويلة مع خيول الـ"موستانغ".
أعتقد أنها خيول رائعة وتتأقلم بشكل رائع في هذا الوضع.
Unbranded subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.