Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

Memorist

El olor. El olor de la muerte.

Hiede incluso ahora en esta habitación.

Mátalo. ¡Dispárale! ¡Deja de dudar y solo dispara!

¿Quieres morir?

Dispara. ¡DISPARA!

¡No me importa yo mismo, solo dispárale ahora!

Cierren el primer piso y muévanse a las escaleras.

Estaba volviéndome loco porque realmente quería verte.

Si te dispararon, deberías revelar tu cara humildemente y saludarme apropiadamente, ¿eh?

Nada de buenos modales, maldición.

Pruébame y le dispararé a tu piel desnuda.

No está mal. Ganaste.

Si perdiste, entonces haz caer tu cara al piso.

¿Por qué no habías hecho nada en ese entonces?

En ese día cuando tu mamá murió frente a tus ojos.

¿Quién eres?

¿Siquiera recuerdas ese momento cuando tu mamá murió?

¡Mamá~! ¡Mamá~!

¡Mamá! ¡Mamá!

¡Hijo de pe***!

Pero, lo recuerdo claramente.

Tu cara, llorando y llorando frente a tu mamá agonizante.

Déjame pedirte un favor,

no tomes esas esposas y solo huye.

Por favor.

Por favor... no olvides... mi testamento...

Cállate y no pierdas el conocimiento.

Debes encontrar... debes hacerlo...

Encuentra el prado...

El prado...

¿El prado?

Cayó desde el techo. ¡Envíen los refuerzos a la puerta trasera de inmediato!

La ubicación del objetivo está en la puerta trasera. Tiene un uniforme de equipo SWAT.

¡Al primer piso! El objetivo está disfrazado con el uniforme de nuestro equipo,

así que, todos los agentes, revelen sus caras.

Los perdimos, tanto al objetivo como al detective Dong.

Asumiré la responsabilidad.

¿Responsabilidad? Mantén esto en tu mente,

nadie puede asumir la responsabilidad de esta situación ahora.

Incluso si ambos somos despedidos, eso no evitará los resultados de este caos.

Memorist

Ep.11. Cicatrices Profundas.

El sospechoso que estaba en manos de la policía ahora murió. "El asesino serial" y "El Eliminador".

Pongan estos dos nombres en todo, sin importar qué suceda.

Mezclando todas las fuentes de la fuerza policíaca y los informantes de las acusaciones,

incluso con la información que no hemos usado todavía, haremos que el panorama sea tan grande como sea posible.

Como el titular mayor de las noticias principales.

¿Qué parte deberíamos atacar primero?

Por supuesto que el primer objetivo debería ser la UIM (Unidad de Investigación Metropolitana de Seúl).

Pero, el nombre Dong Baek se debería añadir encima de ello.

"Todo esto es debido a un mutante como Dong Baek, ese es el problema".

Algo como eso, el panorama general—

Lo siento, lo siento.

- ¡Oye! - ¿Sí?

¿Quién dijo que podías entrar aquí?

¿Y-yo?

¿Ella siguió la instrucción del jefe?

Desde ahora en adelante, estás excluida del Departamento de Reportajes.

En cuanto al detective Dong Baek, ya que va a ser sentenciado como culpable pronto, no hay más cosas para derribarlo—

¿Eres el escritorio (significa Editora en Jefe)? ¡Qué insolente eres para hacer tal juicio!

Lo siento.

¡Antes de que encuentres algo para acabar completamente a Dong Baek, no te atrevas a pensar en traer tu trasero de vuelta acá!

¿Qué estás haciendo? ¡SAL!

Jefe de Equipo Goo Gyeong Tan

Oficial Oh Se Hoon

Juguemos Con Palabras

Su velocidad de aprendizaje es muy rápida y todavía tiene sus hábitos.

Pero, ¿por qué no habla?

Quizás está confundido sobre su propia identidad. Necesitará algo de tiempo para adaptarse también.

Lo siento por decir esto,

pero como investigadora, este es un tipo de caso que nunca se debería perder.

Por supuesto que daremos lo mejor de nosotros mismos para ayudarla hasta el fin.

Gracias.

Dulce "Cho"colate

este asesinato ocurrió en tal circunstancia, pero a pesar de eso, se sabe que

la policía ni siquiera pudo averiguar la identidad del culpable

o cualquier pista básica.

El fallecido Jin Jae Gyu fue el principal sospechoso de los casos de asesinato del verdugo,

que ocurrieron hace veinte años,

y después de que se hiciera daño durante la lectura de cargos en la tarde de ayer,

fue asesinado durante su hospitalización.

Sin embargo, solo existe la especulación de que este culpable

es el mismo asesino que mató a un total de seis personas,

comenzando desde el gran reverendo Park Gi Dan hasta el CEO Jo Seong Dong de TVC, - Sospechoso de "El Asesinato del Verdugo", asesinado mientras estaba bajo la vigilancia de la Policía

pero no hay pistas específicas en este momento.

Este asesino, también conocido como el eliminador, fue sospechoso alguna vez

de ser cómplice del señor Jin,

pero como Jin fue asesinado después de todo,

la opinión general alrededor de la policía

es que todo el caso está perdiendo su dirección en una niebla.

Según la fuente exclusiva que obtuvo TVC,

confirmamos que el detective Dong Baek estaba presente en la escena cuando Jin Jae Gyu fue asesinado.

Según los oficiales de alto rango en la fuerza policial, el detective Dong Baek—

El sospechoso de asesinato, Jin Jae Gyu, en medio de la detención.

La policía no pudo evitar que fuera asesinado, justo en frente de sus ojos,

pero durante la conferencia de prensa de esta tarde, revelaron una posibilidad bastante absurda

que el sospechoso, alias el eliminador que asesinó a Jin Jae Gyu,

podría ser una persona con un poder sobrenatural.

Sin embargo, en dos horas, volvieron a cambiar su postura de que no se confirman ciertos detalles...

- Oh, Dios mío... - Por supuesto que sí, cielos

- ¿Entonces cambiaron la historia de nuevo? - ¿Cuántas veces hasta ahora?

¿Alguna vez podrán atrapar al asesino?

Las críticas contra la policía están aumentando...

Cientos de miles de personas están firmando una petición para censurar a la policía...

porque mucha gente está muriendo debido a la incompetencia de la policía.

- Sabía que esto pasaría. - Lo sé, ¿verdad?

- ¡Danos un comentario, por favor! - ¿Qué es esto?

- ¿Estás aquí para buscar e incautar? - ¿Es por la muerte de Jin Jae Gyu?

- ¿Quién es el sujeto de esta búsqueda e incautación? - ¿Es de la unidad de investigación metropolitana. ? - ¿De dónde es?

- ¿Es usted de la fiscalía del norte de Seúl? - ¿O de la unidad de investigación especial de la fiscalía central de Seúl?

- ¿Quién obtendrá la orden? - ¡Fiscal!

¡Dejen lo que están haciendo!

A partir de ahora, todos ustedes, manos fuera del escritorio. ¡AHORA!

Quédense quietos. ¡Oye, OYE! ¡No te muevas!

- ¡No toques nada, dije! - ¡Manos fuera, manos fuera!

¿Qué significa esto?

¿No lo ves? Es búsqueda e incautación.

¿Perdón?

Bueno, si toman cualquier hoja de papel, se le acusará de ocultar evidencia.

Todos ustedes, retrocedan de su escritorio. ¡Ahora!

¡¿Por qué no muestras modales, por favor?!

- Déjate de tonterías. - ¿Qué ha dicho?

Mira, suéltame. ¿Se permite que la fiscalía sea grosera?

¿Quién te enseño a actuar así frente al fiscal jefe?

Estamos en el siglo 21, un acto como ese no funciona.

Orden de registro e incautación

Oh, estabas aquí, ¿eh?

Vaya, no puedo creer lo descarados que son tus chicos.

Haga su trabajo en silencio y marchese.

Esta registro e incautación es por tu culpa, por tu abuso de autoridad que dejó morir a Jin Jae Gyu.

Arrésteme, entonces.

Tampoco es una mala idea.

Te lo advertí antes, ten cuidado.

¿Qué están haciendo?

Oh, jefe del departamento Lee Sin Woong.

Finalmente puedo conocerlo.

¿Qué lo trajo aquí, fiscal Woo Seok Do?

Vaya, es todo un honor, ¿eh?

Me reconoce, un simple fiscal jefe que ha sido ignorado por sus oficiales de bajo rango.

Cómo no reconocerlo, el candidato de la futura generación para fiscal general.

Fue ascendido y transferido a la oficina del fiscal central de Seúl,

e incluso en medio del escándalo del fiscal jefe Im Joong Yeon, sobrevivió a salvo.

Olvidé una orden más, culpa mía.

- Fiscal Kim. - Sí, señor.

Vaya a la corte y agregue un lugar más a la orden de registro e incautación. Es la oficina del jefe de departamento.

¿Qué está haciendo ahora?

Hablemos en mi oficina.

¿Qué? ¿Tiene miedo ahora?

¡Cómo se atreve! ¿Quién se cree que es—

Entiendo que está mostrando un espíritu que rara vez se ve en estos días,

pero debería salvar su cara.

Nuestra fiscalía, usted sabe,

nunca se preocupa por nuestras caras delante de los sospechosos, como esta gente.

Está muy por debajo de su rango, así que no se preocupe por él, señor.

- ¿Rango? - ¿Hago una apuesta?

Al que dejaría con las manos vacías hoy—

¿Se supone que es una broma?

En esa escena en la que el detective Dong Baek fue arrestado la última vez,

escuché que usted, nuestro querido fiscal jefe Woo, estaba presente.

Oye, ¡hazte a un lado! - Espera.

- ¡Este no es el momento para hacer esto! - ¡Maldito seas!

¿Y qué hay de eso?

Seguramente, debe saber cuál era el problema

No sé de lo que está hablando.

No lo haré un gran problema, siempre y cuando se vaya en silencio.

Bueno, no puedo hacer eso.

- Si solicita algún documento, envíelo por separado. - Sí, señor.

Tiene un gran sentido del humor, supongo.

¿Así que asumirá la responsabilidad?

Asaltar a un sospechoso.

Dudo que tenga alguna evidencia.

¿Quiere apostar?

Si estoy mintiendo sin ninguna evidencia,

o si tengo algún video de alta definición en mi mano.

Estoy seguro de que no existe tal cosa,

pero incluso si es así, no parpadearía.

Bueno, supongo que sí, ya que el derecho a acusar pertenece exclusivamente a los fiscales de este país.

Sin embargo, si ese video sucio obtiene algo de tiempo en los nuevos canales,

tendría que renunciar incluso si pudiera evitar la acusación.

Esa es la naturaleza de la fiscalía.

Los creadores de escándalos

tienen que abrir sus oficinas de abogados privados de inmediato. (que significa "ser despedido" de un trabajo del gobierno)

¿Está sugiriendo darle una oportunidad?

¿Quieres apostar?

Si te iría tranquilamente,

o luchar como fuerza fuerte vs. fuerza fuerte.

- Retírate. - ¿Perdón?

- Tomen las cajas, lléveselas todas. - Sí, señor.

La primera impresión de usted coincide con su reputación.

Nos vemos pronto.

Lo siento, señor.

Haga una comparecencia en la oficina del fiscal, y presente su renuncia antes de eso.

En su lugar, por favor dame solo una semana para más investigación. No, incluso tres días—

- Han Seon Mi. - Sí, señor.

¿Sabes cuál es la causa número uno de muertes en un campo de batalla?

Un comandante estúpido.

Igual que tú.

Gracias a ti, toda la Unidad de investigación metropolitana fue insultada.

No, toda la policía lo hizo.