Fight For My Way (쌈 마이웨이)

Synced AkiraSendo Version in NEXT

Who is it?

Is it Ko Dong Man?

What do we do?

I'll lift.

Every storm in life...

comes when you have your guard down.

There were several break-ins nearby lately.

- Hey. Dong Man. - You scared me.

I said to be quiet.

There's no one here.

Don't be an idiot. Let's go.

What? I'm sure there's someone here.

Gosh.

Darn it.

Hey. I'm sure there's someone in there.

I saw their toes.

Why are you so clueless?

What do you mean?

It's her private life.

- What? - I noticed...

she was wearing lipstick.

Why would she be wearing lipstick at home?

It's her boyfriend.

Why were you so clueless and looking around?

So that's why...

So this is what woman's intuition is.

By the way,

have you ever seen Hye Ran come out?

I never see her.

Why do you care?

Go in.

What? Are you going to follow me in again?

Don't come over anymore.

It's too hard for me.

Why?

You sound like I do something to you...

or something.

You do make it hard for me.

This isn't an army barrack.

How long...

could...

a man and woman...

What is this? Dong Man's self-control test?

Sleep in your home.

Why were you hiding in there?

Mom, who are these men?

No.

Which one of them is it?

"Mom"?

Yes.

Madam Hwang's one and only son.

I'm Kim Nam Il.

I know why you guys are here,

but don't tell me to hide anymore.

You've been doing fine. What's gotten into you?

Was I...

doing fine?

I was never fine. Not once.

For the past 30 years,

I have never stopped being a mom.

You know that.

Still.

Why tell him now?

Is it still bad...

if he's Hwang Bok Hee's son?

- What a shame. - Darn it.

- His legs grew weak. - It is.

His legs... What? What is it?

So? Will you really get weighed in tomorrow?

Why are you kicking your boyfriend like that?

Why are you dating if you do whatever you want?

What am I? A house plant?

Yes. That's right.

Your interviews overlap tomorrow, right?

Which one will you go to?

Did I complain about your doing MMA?

I'm saying not to fight Tak Su. Why you...

Hey. Turn down the TV.

What is that sound?

She's home.

She is, right?

What's it to you?

Why do you care?

When did Bok Hee have such a grown-up son?

Why are you so serious?

Who says I am?

Should we see the kids...

since we're here anyway?

Your non-functioning brain was always your problem.

What will you tell them you're here for?

Will you say you came to see Bok Hee?

By the way, why did you come here?

We live in Bucheon.

Why does it matter where you live?

We live in Bucheon.

There's a bus that comes directly here.

You call that an excuse?

What gibberish.

What? Whatever.

Whatever.

Hey.

What?

Antacid.

A good luck charm.

They're so funny though.

Maybe your yelling at them made an impact on them.

Is it something like, "You're the first ever..."

"to fight back at me"?

Choi Ae Ra?

As someone with more life experience,

let me give you some advice.

Please don't.

You won't pass me anyway.

Then don't hurt me. I...

I have the right not to be hurt.

Let's go.

The ring announcer interview is also today.

Why did it have to overlap like that?

Have you set your mind for the TV station...

and not the octagon?

Of course.

It's been my dream ever since I was six.

Was your dream to be an announcer...

or to be behind the mic?

- What? - As your boyfriend...

and friend who has watched you for 23 years,

let me give you some advice.

To be honest,

you're not announcer material.

Hey.

Why are you putting me down before my interview?

Your skills would be wasted sitting on a chair.

A moron should fly freely.

Still.

An announcer seems...

like the major league.

I want to be in there too.

Hey.

Isn't wherever you are the major league for you?

What?

Isn't wherever you like the major league for you?

Just do...

what makes your heart pound.

But how could I pass up the announcer spot?

That would be insane.

- Tak Su. - What?

- Isn't he... - John Karellas?

What is he doing here?

Get some photos.

Hang on.

Why is he here?

Why did you come to Korea?

I've come here to train the first Asian fighter...

to represent my family.

Is that the only reason you came to Korea?

Because of him?

Focus on him.

I'm just here to be in his shadow.

He's the one that's got to step in the ring.

John, when did you hear about Dong Man?

- Sorry, sorry. - Since when...

- Let us through. - Can we have a moment?

What's going on?

Excuse me, wait.

Pose for the cameras.

Number 11, Choi Ae Ra.

Is Choi Ae Ra present?

Yes!

Choi Ae Ra is present.

What you like to do is the major league for you.

Do what makes your heart pound.

The core strategy to make MMA more popular...

would be to target women.

Ring girls are the only females in the octagon.

But they don't grab the females' attention.

A professional woman who hosts matches...

in front of fighters, not beside them.

That's what you need to captivate female viewers.

Isn't a female announcer too unconventional?

It's not unconventional. It's innovative.

What?

Let's just wing it.

If you don't give me the job,

I'll apply to be your competitor's announcer.

That means you will lose Korea's first ever...

female ring announcer...

to your competitor.

I'm running short on time right now.

Oh. Okay.

I think we're done here. You're it.

- What? - You're hired.

But why?

Just like that?

You did well. You've got spunk.

Excuse me. To the back of my resume...

I attached the Master's I got from England.

You don't need a Master's to talk into a mic.

In the ring, it's all about competence.

Gosh.