Romanian subtitle preview
The first 200 lines.
Prostule!
Unde te duci?
Bunătate. Lucrurile pe care trebuie să le fac pentru a-mi câștiga existența!
Te rog vino cu mine.
Ce e cu fața aia?
Ai provocat din nou probleme?
Are nevoie de un tratament de acupunctură imediat!
Acupunctura?
Nu poți pleca așa!
Grabă. Pulsul ei este slab.
Introduceți un ac în glabelă deodată.
Tu și gura aia a ta.
Taci, dacă nu vrei să faci asta singur!
Cine este ea?
Ea este nora cea mai mare a familiei.
Te rog, salvează-o.
Va fi bine, nu?
Du-te și adu-o pe doamna casei.
ma scuzati?
Trebuie să discut detaliile cu stăpânul tău.
Despre remediu...
și cât de mult își pot permite să o trateze.
Da domnule.
Ea trebuie să fie cea pe care ai scos-o din apă.
Cel care a fugit.
Buna ziua.
Cum este nora mea? E bine?
Ea nu este în stare critică.
Dar dacă nu este tratată, rana ei se va deteriora.
Doamne, draga mea noră.
Vrea să-și urmeze soțul decedat?
Cei care sunt în viață trebuie să trăiască mai departe.
Uită de decoctul meu din plante.
Vă rog să vă concentrați pe tratarea ei.
Te voi plăti foarte bine.
Voi face un decoct din plante cu ingrediente de cea mai buna calitate.
Voi face tot ce pot.
Foarte bine. Am încredere în tine.
Mulțumesc doamnă.
Poți să-i dai asta.
Da, doamna mea.
Vai! Ea este foarte generoasă.
Puteți avea asta cu personalul dumneavoastră de la clinică.
Ce este asta?
Frunze de ceapă siberiană murată.
Este specialitatea familiei. Incearca-l.
Frunze de ceapă murate?
Țineți-l bine, altfel sucul se va scurge.
Asta e dragut.
Vezi-ti de treaba ta. De ce să vă faceți griji pentru treburile lor de familie...
când abia poți avea grijă de tine?
Nu am spus nimic.
Nu pune o față lungă!
Fața aia arătosă este tot ce ai.
Veți trata pacienții cu o față atât de încruntă?
Ce fel de medic tratează pacienții cu fața lui?
Ești un nemernic care nu poate administra acupunctura.
Așa că trebuie să folosești tot ce ai, care este fața ta.
Ce?
Vrei sa incerci?
Când vin pacienții, ascultați-i.
Dă din cap când își dezvăluie furia.
Asta e treaba ta de acum înainte.
prost!
Probabil te gandesti...
că vorbesc prostii pentru că sunt beat acum.
„Nu pot administra acupunctura”
"deci ce rost are?" Pun pariu că te gândești la asta acum.
Așteaptă și vezi.
Ar putea salva...
sau ucide pe cineva.
Ce zi frumoasa!
Cine spune că trebuie să o faci în aer?
Cine spune că frânghia trebuie ținută deasupra capetelor noastre?
Dumnezeule.
- Ma descurc. - Ce faci?
Este al meu!
Ce?
Nu înțelegeți greșit intențiile mele.
Încerc să te ajut. Vreau sa ajut.
Vezi tu, sunt foarte bun la chestii de genul acesta.
- Mistrețule! - Ce?
Îți voi spune lui Poong despre tine...
daca nu pleci imediat!
„Poong”? Ce este „Poong”?
Cine este?
Nu-l cunoști pe Poong? Poong-ul meu.
Frumosul meu Poong.
Poong!
Te-ai întors. - Da.
Poong!
Trebuie să fii obosit, Poong.
„Poong”? Numele medicului este Poong?
Da, Poong al meu.
Stai, de ce...
Ce se întâmplă cu tânărul meu maestru?
Pun pariu că tatăl meu l-a blestemat.
Tu și gura ta proastă, Părinte!
Înjura de fiecare dată când deschizi gura.
Aveți niște clasă.
Si eu sunt cu adevarat dezamagita.
Proștii sunteți ridicoli.
Du-te să pregătește prânzul!
Când se va întoarce Lady Namhae?
Cu toții vom muri de foame înainte ca ea să se întoarcă.
Aoleu.
Vei salva mulți, așa
că rămâi în viață, bine?
Ai făcut asta intenționat?
A trebuit să provoci o astfel de scenă când medicii erau aici?
Vrei ca oamenii să răspândească zvonuri...
că am luat-o pe nora mea văduvă?
Nu, doamna mea. Vă rog să nu vă faceți o idee greșită.
Ia-o și dă-i o bătaie bună.
Cât despre Lady Seo, închide-o în depozit.
Scapă de toate obiectele ascuțite, astfel încât ea să nu mai facă asta.
Te rog, doamna mea.
Dacă o închizi din nou, chiar va muri!
Te rog, doamna mea. Te implor.
Ce mai astepti?
Da, doamna mea.
Nu, doamna mea! Nu!
Voi merge la depozit, așa că vă rog să nu o răniți.
Noră,
cum se termină asta depinde de tine.
Dacă ții asta,
oamenii vor spune că ești prea dur cu ea.
Cine va spune așa ceva?
Întreabă pe oricine de pe străzi.
Pe lângă faptul că mi-a ucis fiul cel
mare, ea dezonorează familia acum.
Toată lumea va spune că ar trebui să plătească pentru asta cu viața ei.
Mă ai, mamă.
Nu ai trecut din nou examenul provincial.
Este atât de păcat.
Presupun că nu sunt suficient de inteligent.
Nu spune asta.
Nu este ușor să obții o funcție guvernamentală.
Îmi pare rău că te-am pus prin asta.
Sa nu-ti para rau. Și tu ești aici, doamna mea.
Ți-a ordonat să te asiguri că golesc castronul?
Da.
Ea îți dă mâncare, ca să nu fii nevoit să o iei...
Pe stomacul gol.
Presupun că nu te urăște atât de mult până la urmă.
Eun Woo.
Bea asta.
Deci poți trăi.
Ți-am spus că trebuie să mănânce bine ca să se facă bine.
Dacă ar fi ceva de mâncare.
Există doar atâta scoarță pe care o poți mânca.
În loc să te înfometezi peste o
lună, ar fi trebuit să vii la mine.
Ne-am născut cu guri pentru un motiv.
Ți-ai păstrat cuvintele pentru viața de apoi?
Bunicule, dă-i niște orz, vrei?
Când nici măcar nu pot plăti pentru tratamente?
Ce mai e nou? Acum, mergi deja.
Aici!
Lasă-ne să mergem.
- Medicul Gye. - Dumnezeule.
Mă poți vedea în continuare?
- Medicul Gye. - Vă rog.
Vă rog să mă vedeți în continuare.
Tânărul Maestru Yoo.
Bine,
se pare că ar trebui să ieși afară.
Medicul Gye amenință că îl va suna pe ofițer...
sau să vă prelungiți contractul pentru încă o zi.
Înapoi în Hanyang, ochii ți-au pâlpâit de lumină...
de fiecare dată când ai văzut pe cineva bolnav...
și ace înțepenite peste tot, inclusiv în zona pieptului
unei doamne, punându-te într-o situație dificilă.
Deci de ce refuzați să vedeți pacienți aici este mai presus de mine.
- Vă rog. - Medicul Gye.
Ce inseamna asta?
Pune-mă jos în acest moment.
Cum îndrăznești.
Simt un puls puternic.
Consumând alimente calde...
Părinte, vino să vezi asta.
Vă rog să mă ajutați, doctor Yoo.
- Lasă-mă să-ți verific pulsul mai întâi. - Mulțumesc.
Pot să te iau de mână?
- Următorul. - Asta mă deranjează.
Uite ce convenabil este asta.
În tot acest timp, am alergat ca niște maimuțe proaste.
Maimute nesăbuite?
Asta a spus Ip Bun.
Este mai ușor să le serviți pacienților medicamentul.
Jang Gun, tu!
Fata naivă. Ți-ai făcut un obicei de a mă disprețui.
Totuși, un medic din Hanyang este diferit.
Nu numai că este frumos, dar este și talentat.
Fața lui este practic strălucitoare.
Tu prost.
Ca și cum pacienții vor putea citi caractere chinezești.
Prostul acela arogant.
Părinte, mai degrabă decât să o ia pe Physician Yoo,
fa asta in schimb.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.