Veep

Hvem ellers? Senator Dorsey?

Senator Lucas sagde måske, men han er sikker.

-Hvor rart. -Så det vokser.

-Så er det reformen. -Nej, vicepræsidenten har ikke tid.

Farvel. Presser vi på med majsstivelseskampagnen?

Ja, nørderne er i gang.

-Husk at smile. -Du har birkes mellem tænderne.

Sandsynligvis.

-Senator Bixby kommer. -Godt.

-En gaffel. -Han er jo rundviser.

Det er den nye majsstivelsesgaffel.

-Gary, lad os fokusere på reformen. -Se lige. Perfekt til Clean Jobs.

Hvis regeringsbygningerne tager gaflen til sig...

-Så er VP'en landet. -Det er målet.

En stor smuk ørn.

-Tørklæde? Sikker? -Nej tak.

Er senator Reeves død endnu?

Nej. Men han ligner en sækkepibe med alle de slanger.

Lad mig tage frakken. Briller.

Briller på? Det intellektuelle look.

-En visionær kvinde. -Flot.

-Jeg ser svag ud med dem. -Enig.

En kørestol for øjnene.

Senatorerne. Lad os gå i gang.

-Der kommer 50-60. -Godt.

Er det her? Er vi tidligt på den?

-Dorsey klokken to. -Jeg er ikke snigskytte.

-Fru Vicepræsident. -Min stabschef Amy.

-Goddag. -Hans datter Emily går på Harvard.

-Hvordan har Emily det? -Godt. Drikkelse?

-En kop kaffe. -Ja.

Hvad sker der? Her er jo ikke nogen.

Godt så.

Det lød slemt. Hvad er der?

-Mike Dudley. Elsker kort. -Du fandt os.

-Var det en kortspøg? -Ja.

-Undskyld. -Lad os tale om bloggen.

-Hvad sker der? -Kagan har opfanget det her fra os.

"76% har nu bestik af majsstivelse. Lad os udrydde plastikbestik."

Så branchen er sur. Hele bygningen er finansieret af dem.

-Derfor udeblev de. -Vicepræsident.

Jeg kender ham ikke.

Mike, tre gæster og en bunke tærter.

-Dorsey kommer med kaffen. -Jeg har styr på det.

Er det min kaffe?

-Lad mig. -Nu skal du høre.

Senator Hallowes. Hun er tæt på plastikindustrien.

Seriøst? Kan de ikke bøjes tilbage?

Skal jeg spise om hjørner? Værsgo.

Fortæl Hallowes om din Clean Jobs-kommission.

God ide. Jeg vil mødes med hende nu.

Selvfølgelig. Jeg lukker det her ned.

Du bør cirkulere.

Hvordan skal jeg gøre det? Cirkulerede Simon med Garfunkel?

Ja, de arbejdede jo sammen.

Dan Egan, PR-chef for senator Hallowes.

Jeg er stor fan af Clean Jobs.

Beskidt arbejde, men jeg elsker det.

Jeg...

Hej, Selina.

-Vicepræsidenten... -Tak, Dan.

Godt at se dig, Barbara. Hvad er jeg gået glip af?

Magt.

-Det var en spøg. -Det ved jeg godt.

-Kaffe, Dan. -Jeg har de gode sødetabletter.

Tak, Gary. Det lyder godt.

Forfærdelige. Jeg fik dem til et NATO-møde sidste år.

De smager ret...

Ubehageligt. Bittert.

Er det godt at arbejde for Hallowes?

Nej, hun er gennemsnitlig. Meget gennemsnitlig.

Skal der vand i? Det ligner jo en robot.

-Flot taske. -Han kalder den "Leviathan".

-Gemmer du atomkoderne deri? -Skal jeg komme noget i?

Er Mike stadig hos jer? Han var pressechef for Moses, ikke?

-Der må være en kapsel. -I guder. Se her.

En kapsel, ned med den. Luk låget. Tryk på knappen. Nemt.

-Jeg så det ikke. -Så tag en maskine med næste gang.

-Dan er sød. Ny? -Ja. Meget loyal.

Fra en kongreskvinde i Ohio. Han er kæreste med min datter.

Er det rigtigt? Janet?

Nej, selvfølgelig ikke. Jeg mente...

Carol.

-Hvad med dine børn? -Hun har det godt.

-Jeg ved, at du har travlt. -Ja.

Vil du være med i Clean Jobs-kommissionen?

Og få plastikindustrien væk fra dig? Beklager, Selina.

-De trækker da ikke støtten. -Hvad er plastik lavet af?

Olie. Og dem vil du ikke pisse af, for de pisser virkelig grimt.

Vil du sælge din sjæl til dem, der laver tandbørster?

Og de der holdere til tandbørster?

De støtter jo medlemmerne af din kommission.

-Skal jeg tegne en enkel tegning? -Jeg er god til geometri.

-Jeg går nu. -Jeg har mange ting i kalenderen.

Se her.

Senator Reeves er lige død.

Rapey Reeves.

Han bød mig velkommen. Han var gammel dengang.

-Var han vis? -Han var fuld.

-Han tog mig på brystet. -Må han hvile i fred.

Har du fyret din Twitter-abe? Han er en sinke.

Jeg tror, at sinken sænkede dig.

-Den var god. -Vi ses nedenunder.

Det var en ære.

Jeg beundrede din kampagne.

-To ændringer. -To? Hvad?

Du var for længe i New Hampshire.

Annoncerne i Oregon kom for sent. Men du er den gamle professionelle...

-Den professionelle. -Det skal jeg huske.

-Beklager det med mødet. -Det var som en begravelse.

-Og Hallowes? -Som altid.

"Selina, hej. Jeg smelter."

Hun er sådan en kælling.

Hvad skal jeg sige om plastikken?

Vi bør nok berolige...

Nej, hvis jeg ikke ved det, kan de ikke få det ud af mig.

Mit motto er: "Jeg vil ikke vide det". Motto? Sådan et har jeg ikke.

Sue, har præsidenten ringet?

Flot kjole, Sue.

Du skal synkronisere din Blackberry. Kalenderen er blevet lækket.

-Kaffe. Den er varm. -Stil den der. Forresten, Gary...

Hvad var det, jeg ville sige?

Det er helt væk.

Jonah fra Det Hvide Hus er her. Jeg sagde, at du har travlt.

-Han ignorerede mig. -Fru Vicepræsident?

Luk døren på vej ud. Hurtigt.

I guder.

Har du tjekket Wikipedia? Har de ændret på hendes vægt?

Jonah.

Der er en ny italiensk restaurant. Var det noget?

Ja, men jeg gider ikke dig.

Jeg inviterede dig ikke ud. Så du afviste mig ikke.

Det er ham fra "Min venstre fod".

Hvor mange gange har du talt med præsidenten i dag?

-Vil du vide det? -Husk at skrive det ned.

Fire gange. Orienteringen, NSC-mødet. To gange på gangen.

Sagde han: "Få dog den idiot væk fra mig"?

-Seriøst... -Jonah, er der noget nyt?

-Det Hvide Hus vil... -Øjeblik. Vær lige mig.

Jeg er dig.

Du skal komme i aften i stedet for præsidenten.

Det står ikke i kalenderen.

Præsidenten vil ikke svare på spørgsmål om skatten.

De spørger ikke jer, fordi I...

I har andre ekspertområder.

Clean Jobs, Yemen og missionen til Mars. Beklager.

Vi er i gang med Clean Jobs.

USAs præsident vil gerne have-

-at du tager til det arrangement i aften.

-Jeg foretager et opkald. -Tak.

-Og du skal passe lidt på. -Det skal jeg nok.

Du skal med, Mike. Så ikke smutte hjem.

Det skal du ikke bestemme, Doogie Howzer.

Jeg forstår hverken den eller den med foden.

-Fed film. -Tilbage til Det Hvide Hus.

Jeg bliver helt liderlig.

Kys, kys.

Mike?

Hvad var vores to største fejl i vores kampagne?

-Du så træt ud. Og hatten. -Hatten var fin.

Den gavnede ikke. Dit hoved så underligt ud med hatten på.

Hvad synes du om Dan?

Dan er en idiot.

-Uddyber du lige det? -Ja. Han er en stor idiot.

Man tror ikke, at han virkelig er så stor en idiot.

Men det er han.

Det er, som hvis en bog var lavet af bæ. Hvad står der i den?

Hvorfor er den lavet af bæ? Og så åbner man den...

Bæ.

Tusind tak.

Hvordan går det? Jeg har set dig.

-Kongresmedlem Clements. -Ikke stirre på hendes overskæg.

-Podiet er for højt. -Find skamlen frem.

Bestik af majsstivelse eller plastik?

-Hold dig fra emnet. -Selleri kan bruges som en skovl.

Tænk, at du er kæreste med din chefs datter.

Hun er sjov og sexet. Det er godt for karrieren.

-Hun er skøn. -Lige præcis.

-Vi skal tale om talen. -Hvad? Lad være.

Tak.

-Det Hvide Hus vil ændre den. -Jeg ændrer dit fjæs.

De vil ikke have, at aviserne skriver om olie.

Eller plastik eller majsstivelse.

-Det er jo hovedemnet. -Gør det nu bare.

-Du elsker det her. -Jeg nyder det da lidt.

Velkommen, mine damer og herrer. Tak, fordi I kom.

-Talen er blevet ændret lidt. -Hvordan?

Branchen vil ikke have, at vi nævner olie, majsstivelse eller plastik.

Improviser.

-Har de slettet det hele? -Ja, med hård hånd.

Det er hele talen. Nu har jeg "goddag" og forholdsord.

-Tal om din båd. -Ja, det kan du gøre.

Ti stille et øjeblik, Gary.

-Det kan jeg ikke læse. -Senatreformen.