Cocaine Bear

Да!

ПО ДЕЙСТВИТЕЛНИ СЪБИТИЯ

"Черните мечки не се ръководят от териториалност.

Те рядко нападат хора, попаднали в близост.

При нападение жертвите имат по-голям шанс,

ако не се предадат, а окажат отпор."

ИЗТОЧНИК: УИКИПЕДИЯ

НАЦИОНАЛЕН ПАРК ЧАТАХУЧИ ДЖОРДЖИЯ, 1985

Знаеш ли какво си казах, когато те видях за първи път?

Казах си:

"Искам с нея да си направим дете."

Ако е момиче?

Как би я кръстил?

Рагнилд може би?

Моля?

Рагни?

Нека да помисля.

-Не ти харесва. -Рагнилд.

А ако е момче?

Тексас.

Шегуваш ли се?

-Тексас е щат. -Знам.

Имаме три-четири часа до върха.

Супер.

Този цвят ми е любим.

Може цветята да са такива.

Скъпи, само едно последно нещо

и спирам с приказките за сватбата.

Казвай.

За групата.

Само това остави на мен

и вече съм решил, Елса.

Просто не искам групата на брат ти.

-Защо? -Скъпи...

Той е много добър.

-Работи много. -Да.

-Вече ходи и на вокален педагог. -Знам.

Само че Ерик не става.

Той е...

Ужасен е. Пее кошмарно.

Свестен е, но...

Олаф?

Олаф, не исках... Боже.

Чакай ме.

Защо се засягаш така?

Казах ти, че ще ни доведа.

Прекрасно е.

Благодаря ти. Обичам те.

Елса?

-Виж. -Какво?

Погледни.

Виж.

Бързо, фотоапаратът.

Винаги съм искала да видя мечка сред природата.

Китове в Исландия, а сега това?

Големи късметлии сме.

Какво виждаш?

Сякаш нещо не е в ред.

Какво?

Дай да видя.

Дай фотоапарата. Не е в ред ли?

Да я оставим. Нещо й има. Хайде.

-Да вървим. -Много е сладка.

Няма нищо страшно, Кристофър.

Не ме е страх, Елса.

Разбира се, че не, скъпи.

По дяволите.

-Без паника. -Сега какво?

"Черна ли е, отвърни. За кафява полегни."

От кой вид е?

-Изглежда кафява. -В Апалачите сме.

Черна е.

Трябва да се бием.

Откъде знаеш? Не си специалист.

Каквото и да става, не...

-Бягай! -О, не.

-Накъде? -Казах "не бягай".

Спри!

Бързо!

-Бягай, Елса! -Накъде?

Бягай!

Бягай! Идва!

Олаф! Не!

-Моля те, Олаф! -Бягай!

-Хайде! -Моля те, Олаф!

КОКАИНОВАТА МЕЧКА

Това са наркотици.

Това е мозъкът ти на наркотици.

Не е велико, не е готино и не е детска игра.

Тази тръпка убива.

Да пушиш крек, е все едно да лапнеш дуло...

...и да дръпнеш спусъка.

СЛУЖБА ЗА БОРБА С НАРКОТИЦИТЕ

Кокаин за милиони долари падна днес от небето...

ПАДНАЛА ДРОГА

...върху алея в Ноксвил, Тенеси.

Открити са при трупа на мъж,

загинал поради неотворен парашут.

НОКСВИЛ

Трупът на въоръжения парашутист е открит тази сутрин

от 85-годишния Фред Майърс и съседа му Ралф Джонсън.

Парашутът му не се е отворил.

Товарът му е дошъл в повече.

Полицията откри над 30 кг кокаин,

опакован в отделни пакети, в сака на парашутиста.

НОКСВИЛ, ТЕНЕСИ

НЕ ВЛИЗАЙ

Резервният парашут се е отворил, но не е помогнал.

Имаше ли наркотици в разбития самолет?

Нищо. Ето самоличността му.

Знам кой е.

Трите му имена:

Андрю К. Торнтън Втори.

Този човек беше луд.

Какво означава това "К"?

Не каза и трите му имена.

Торнтън беше от хората на Сид Уайт в Мисури.

Онзи е наркотрафикант с връзки с Колумбия.

Част от кръга "Блуграс".

Трябва да има още

там някъде.

Хвърлили са го.

Реба, нали имаш куче?

Имах. Бордър коли.

Бари.

Моите съболезнования.

Бордър коли?

Хубави кучета са.

Носеше ли пръчка?

Обожаваше.

Какво?

Нищо.

Това е прекрасно.

СЕЙНТ ЛУИС, МИСУРИ

По дяволите, Гейб.

Здравей, Давийд.

Може ли да поръчам?

Няма да се бавим.

По дяволите. Бяха нови.

Как е Гейб?

Чу ли за Торнтън?

Гадна смърт.

У него имало само 30 кила.

Къде да търсим останалото?

В Чатахучи.

-Джорджия? -В района на Блъд Маунтин.

Пилотите знаят къде точно да пуснат товара.

После си го прибираме.

Не ми се разправя с колумбийците.

Вземи и Еди.

Еди е в траур.

Джоуни почина.

А и той напусна.

Напусна заради Джоуни.

Нея вече я няма.

Той трябва да продължи напред.

Сид, аз...

Стига.

Дори не идва да си вземе сина.

Писна ми да гледам хлапето на сина ми...

Дядо Сид, гледай.

Да, страхотно.

Тръгвам. Смяната ми е от осем.

ЧАТАХУЧИ, ДЖОРДЖИЯ

Обядът ти за утре е в хладилника, а...

Пилешкото е в микровълновата.

Мислех, че днес почиваш.

Нали говорихме? Вземам допълнителни смени.

Ти се съгласи.

Докато не разбрах защо са допълнителните смени.

За да работиш извънредно с педиатъра Рей.

Това е гадно, Диди.

Той ни покани за уикенда в Нашвил да слушаме групата му.

През уикенда щяхме да рисуваме водопада.

Знам, но ще е приятно.

Ще изкараме хубав уикенд. Това е Нашвил.

Той е свестен, Деирдра.

-Дай му шанс. -"Дай му шанс."

-Моля те, недей. -"Моля те, недей."

Какво?

Знаеш какво.

Ще рисуваме другия уикенд.

Затвори вратата!

ПИВНИЦА "СЕЙНТ ЛУИС"

Стига ти за днес.

Какво?

Здрасти, Еди.

Сгрешиха името й, Давийд.

ДЖОН

Пише "Джон".

-Пише "Джон". -Да.

Името й е Джоун.

Ще го оправят.

Не. Първо ще чакам седмица да зарасне.

Седем дни ще съм с "Джон".

Парашутистът е Андрю Торнтън

от Париж, Кентъки.

За нас ли е?

Ей! Слушай.

Сид се тревожи за теб.