Sisyphus (시지프스 : the myth)

EL MITO

TODOS LOS NOMBRES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS

¡Tae-sul! ¡Ven a jugar conmigo!

¡Tae-sul! ¡Ven a jugar conmigo!

¡Han Tae-sul!

¡Tae-sul! ¡Ven a jugar conmigo!

¿Que esta pasando?

La Oficina de Control está aquí.

¿Entonces están trabajando juntos abiertamente ahora?

¿Seo Won-ju?

¿Me recuerdas ahora?

Estoy decepcionado. Nunca te he olvidado.

Lo siento. No eras exactamente memorable en la escuela.

Pensé que me recordarías, aunque fuera vagamente.

Estábamos bastante unidos.

No estoy seguro de eso. No recuerdo que estemos cerca.

Según recuerdo, simplemente me seguiste.

Todo está en el pasado, así que no se sienta tan herido por ello.

De todos modos, creo que tenemos mucho que ponernos al día.

Así que deberías haber venido solo, idiota.

Dispara un tiro de advertencia.

¡Francotiradores! Mantén tu cabeza abajo.

-¿Deberíamos mudarnos, señor? -No, entraré solo.

Sí, señor. Los francotiradores te cubrirán.

¿Cuál es el plan de nuevo?

Entra y habla con ellos. Cuando están acorralados

nosotros nos encargaremos de ellos.

Bueno.

¿Así que dónde estás?

¿Dónde estás ahora?

Colgó.

HONESTIDAD, DILIGENCIA, SERVICIO

SISYPHUS

Tae-sul.

¿Donde te escondes?

¿Estás aquí?

Aquí vengo.

¡Vengo a buscarte!

¡Cuando te atrape, estás tan muerto!

Sueno aterrador.

Escóndete bien.

Oye, no nos atraparán hoy, ¿verdad?

-Ni idea. -¿Qué?

Si nos deshacemos de Seo Won-ju rápido, ganaremos.

Pero, ¿y si alguien está esperando a que nos atrapemos?

Eso es posible.

-Salgamos de aquí primero. -Okey.

¡Ese bastardo!

Blancos detectados en la clase 1-3.

Clase 1-3!

¿Cómo es que te acuerdas de él solo ahora? Lo has conocido.

¿Cómo se suponía que iba a recordar algo de hace años?

Correcto, careces de habilidades sociales.

-Maldita sea. -Han Tae-sul.

¡Cuidado!

SALA DE ARCHIVO

Oh chico.

¡Tae-sul!

Realmente no has cambiado ni un poco.

Cuando consideras a alguien un perdedor o un idiota,

borras a la persona de tu memoria para no desperdiciar tu capacidad cerebral.

Para ti, todos los demás son como un extra.

Transeúnte uno, dos, tres.

Estudiante uno, dos, tres.

¿Pero sabes que?

Puede que haya alguien que importe entre ellos.

Alguien con quien debes estar ...

o un bastardo malvado que acabará con el mundo.

Es por eso

nunca debes maltratar a nadie.

Ese es mi punto.

Señor, ¿qué le gustaría que hiciéramos?

Simplemente nos atenemos al plan.

-Esto es una locura. -¿Por qué entramos aquí?

Este era el único lugar donde podíamos escondernos. Todo estaba bloqueado.

-¡Fuiste a esta escuela! -Sí, lo hice.

Me transferí mucho de escuela, así que me confundí.

Maldita sea. No creo que podamos lograr esto hoy.

Cálmate, Seo-hae.

Si esperamos, nos atraparán.

-¿Estás listo? -No.

Si.

No pueden matarte, por lo que no dispararán de inmediato.

Saldré primero.

Saldrás primero, ¿luego qué?

¿Qué ocurre?

Es simplemente extraño.

¿Que es?

¿Por qué no entran?

Pueden irrumpir, pero están esperando.

¿Por qué?

Buen punto.

Podría ser…

Quizás la última vez ...

Salimos.

Por eso están esperando.

Porque los eventos futuros no deberían cambiar.

Qué hogar.

Siempre quise hacer esto en un momento como este.

-Oye, no es el momento de ... -Cállate.

Sólo un momento.

Quédese quieto por un momento.

Año 2020 ...

28 de octubre.

La hora actual es ...

-Son las 15:50. -¿Qué estás haciendo?

Hora actual, 15:50.

Bueno, había un hombre llamado Stephen Hawking.

Es más conocido por su descubrimiento llamado "radiación de Hawking".

Ves, agujeros negros ...

No importa.

De todos modos, organizó una fiesta en secreto

bajo la premisa de que el viaje en el tiempo era posible.

Luego escribió una invitación y la difundió por todo el país.

Y organizó una fiesta en ese momento exacto.

Pensó que si realmente hubiera una máquina del tiempo,

la gente vería la invitación en el futuro y vendría a la fiesta.

¿Quiere decir que alguien en el futuro podría ver esto y acudir a su rescate?

Si.

¿Por qué no salen?

Perdóneme.

HAN TAE-SUL

PANDILLA SEO-HAE

AYÚDANOS

"El 28 de octubre de 2020, a las 15:50.

Han Tae-sul y Gang Seo-hae, atrapados aquí y en peligro.

Ayúdanos."

Está hecho.

¿Y? ¿Alguien vino?

¿Qué?

-¿Qué fue eso? -¿Hola Qué pasa?

Estamos tratando de averiguarlo ...

Dios, ¿qué está pasando?

Cállate.

Nuestros francotiradores son todos ... ¡Nos están atacando!

Es peligroso. Deberíamos irnos.

Supongo que funcionó.

-¿Qué? -Alguien vino a ayudarnos.

Cambió. Me pregunto quién vino.

Señor.

Sr. Han!

¿Quién es éste?

Ven a la salida este. Te espero en el auto.

¿Qué? Ese es mi carro.

Entra.

¿Bong-seon?

-Yeo Bong-seon. -Señor.

Dios, tu ...

¿Hey que pasó?

¡Bong-seon!

Bong-seon, ¿estás bien?

Estoy bien.

¿Esto usa electricidad?

No, queroseno. Se introduce de contrabando en el país.

¿Por qué nos ayudas?

Debido a la guerra. ¿Cómo evitarás que suceda?

¿Por qué trataste de salvar a Han Tae-sul en PEXCO?

-¿Me? -Le dijiste que se bajara

justo antes de que se disparara el tiro.

Me dispararon y caí en estado vegetativo.

He estado bastante enojado por eso desde entonces.

Así que dime la verdad o vete a casa.

Vamos dime.

Encontré una carta.

Dijo que debería ir a Busan y que Tae-sul sería fusilado.

También dijo que el pasado y el futuro se siguen repitiendo

y que debo detener la guerra esta vez.

¿Quién envió la carta?

¿Alguien en quien puedas confiar?

¿Quién envió la carta?

Me. Lo encontré en mi tumba.

-¿Dónde? -En el Hospital Mapo.

Al norte del puente Hangang, cerca del campamento militar.

¿Estamos bien ahora?

Entonces, ¿por qué estalló la guerra de nuevo?

Lo detendré esta vez.

"Esta vez"?

No sé qué está pasando en el campo.

Las áreas metropolitanas están bajo el control de Sigma.

Los matones que estaban detrás de ti también trabajan para Sigma.

No te dejarán subir al cargador.

Entonces, ¿qué hacemos?

Siga la línea 5 del metro hasta la estación Achasan.

Hay un búnker de carga subterráneo.

Te mostraré el pasaje subterráneo hasta el cargador.

¿Pero por qué?

Porque esta chica salvó a mi jefe.

-¿No vienes con nosotros? -No.

-¿Por qué no? -Porque estoy muerto ahí.

No pude proteger al Sr. Han. Regresar no tendría sentido.

Pero aún.

Algunos idiotas te seguirán.

Los retrasaré, así que date prisa.

Todos vinieron aquí cuando estalló la guerra.

En casos de emergencia,

Las estaciones de metro se utilizaron como refugios antiaéreos.

"Emergencias"? ¿Qué significa eso?

Como cuando ocurre un desastre inesperadamente.

¿Qué es un refugio antiaéreo?

Oh, es como nuestro búnker.