The First Day of my Life (Il primo giorno della mia vita)

اليـــوم الأول من حيـــاتي

ظننتُ أنني الوحيدة فقط

هناك ثلاثة ملايين شخص في هذه المدينة

ليس من السهل أن تكوني الوحيدة

لماذا تصرين على العمل في النوبة الليلية فقط؟

تبادل مع شخص ما، حسنًا؟ اطلب مناوبة نهارية

لا، لا، لا بأس بالنوبة الليلية عندي

أنا فقط أريد أن أفهم السبب - سنتحدث عن الأمر غدًا -

دعيني أحضر لك قهوة، وليكن اليوم لا غدًا

حسنًا؟

كأسا قهوة من فضلك

لن أتأخر

قلتَ ذلك في المرة السابقة

لا يوجد ما يشير إلى توقف المطر

فلنضع هذا بعيدًا، يا (أريانا)

على أي حال، أنا (إيميليا)

- هل أنت جاد؟ -

آسفة

هل تعتقد أنها شرطية؟

لا أعلم

هل أنت هنا لنفس السبب الذي أنا هنا لأجله؟

أرجو ألا يكون نفسه

أعنى، لا أتمنى أن تكوني لأجله

قهوتك

شكرًا لك

لا تنظري للخلف

ماذا عن بعض الموسيقى؟

أنا أحب موسيقى الجاز عندما تمطر

هل تحبين الجاز؟

أنا أعشق الجاز

أعطها يد العون

أستطيع أن أتدبر أمري

تعالي

الغرف في الطابق الثاني

ستجدون كل ما تحتاجونه

أراكما صباح الغد عند التاسعة في غرفة الإفطار

ليلة طيبة

"فندق كولومبيا"

اليـــوم الأول

لا يوجد أي ماء في غرفتي - ولا أنا -

أما من أحد يعرف ما الذي يجري؟

هل قام بأي شيء غريب معك؟

أخرجني من السيارة عندما كنتُ ،على وشك إطلاق النار على نفسي

لكن، لا. لا شيء غريب

صباح الخير

هل هذه غرفة الإفطار؟ - تمامًا -

لا أرى أي طعام

.لا يمكنكِ أن تأكلي أو تشربي لا أحد منكم يستطيع

لا يعود الأمر لي. هذه هي الحقيقة. آسف

لا يوجد ماء في الحمامات؟ - صحيح -

ألا يمكننا إذًا أن نغتسل؟ - لن تحتاجي إلى ذلك -

وللتبوّل؟ - لا -

هل نحن أموات؟

لا أموات ولا أحياء - ماذا تعني؟ -

لم تكوني هكذا الليلة الماضية - الليلة الماضية كنتُ في حالة صدمة -

اليوم أريد إجابات

!(دانييلي)

تخيلوا أنكم معلّقون في الزمن

ماذا تقصد بـ"معلّقين في الزمن"؟

.لقد أعطيتموني أسبوعًا ،لقد مرت ساعات قليلة فقط

!كونوا صبورين. (دانييلي)

!تأخر الوقت

أنا جائع

حسنًا؟ ألن تقول مرحبًا؟

مرحبًا

دعونا نذهب، لقد تأخر الوقت

فليخرج الجميع. المحطة الأولى

هل هذا أنت؟

نعم

أنا آسفة

لماذا؟ هذا هو بالضبط ما أردتُه

يمكنكم الاقتراب إن شئتم

لن يراكم أحد

لا، أفضّل أن نذهب

عندما تنتهون، سأكون في السيارة

ألا يمكنهم رؤيتنا حقًا؟

لا، لا أحد يستطيع رؤيتكم

وأنت؟

هل يمكنهم رؤيتك؟

عند الضرورة

عندما يكون ذلك ضروريًا، يمكنهم رؤيتي

أيمكنك أن تتخيل سيارة (ستيشن واغن) تسير دون أن يقودها أحد؟

تم العثور على الجثة صباح (اليوم أمام فندق (غراند

هذه هي (إيميليا فيوري) بطلة الجمباز السابقة

وعلى ما يبدو، فقد قفزت من سطح الفندق

فازت (فيوري) بالميدالية الفضية ،في بطولة العالم عام 2015

والميدالية الفضية في ...أولمبياد (ريو) عام 2016

لا أريد الدخول

لا يمكنهم رؤيتكِ - أنا من لا أريد أن أراهم -

اليوم الأول هو الأصعب وبعده تتحسن الأمور

ثقي بي

هل تعرفين هؤلاء الرجال؟

نعم

..هذه

كانت هذه حانتنا

نأتي دائمًا إلى هنا لتناول الشراب

عادةً ما يكون الجو أكثر بهجة

،هذه (ليفيا)، و(لوتشيانو)

وهذا (ماكس)

كان شريكي دائمًا

مسكين

كان معي الليلة الماضية

عذرًا. أردتُ أن أقول شيئًا

كانت (أريانا) أفضل شخص قابلتُه على الإطلاق

"اعتادت أن تناديني بـ"القلب الشجاع

.لكنني لستُ شجاعًا أنا متهور، إذا واجهني أي شيء

كانت هي الشجاعة

لم تتراجع أبدًا، لكنها لم تفشل أبدًا

قالت: "إنهم يدفعون لنا كي ."نخاطر بحياتنا، لا لنتخلص منها

إن كنتُ ما أزال هنا، فهذا أيضًا بفضلها

،لهذا السبب

ستكون دائمًا بجانبي

لتدافع عني عند تهوري

نعم، يا (أريانا)، يمكنكِ دائمًا أن تكوني ،الشخص الذي يشغّل لي صفارات الإنذار

ويتصل بالمقر الرئيسي بذلك الصوت الرقيق الذي بالكاد يُسمع

"قلتُ لها: "عليكِ أن تصرخي

عبثًا

حتى أنها كانت مهذبة عند طلب الدعم

،لطالما أردتُ أن أطلب مواعدتها

لكنني لم أنجح في ذلك

كل ليلة في نهاية مناوبتنا، أكون ...على وشك القيام بهذا، ولكن بعد ذلك

ينتابني الخجل

...ربما لو فعلتُ ذلك

،لكنّا قد تحدثنا

...لربما أقنعتها أن تتفاءل قليلاً

لا، لا. لم يكن ذلك ليُحدث فرقًا

لا، يا (ماكس)، لا تلم نفسك

من يدري؟

نخب (أريانا) - نخب (أريانا) -

يوم غريب

هل هناك الكثيرون منا؟

ليسوا كثيرين

..أربعة في ليلة واحدة.. في نفس الليلة

هذا كثير

،أتعتقد أنه يحضر إذا كنتَ على وشك الانتحار

أم يكفي أن تفكر به؟

إذا كنت على وشك الانتحار - هل تعتقد ذلك؟ -

وإلا سيكون ذلك عملًا مرهقًا - إذًا فحالتك أسوأ من الآخرين -

على الأقل، كان جسدي على الجليد في المشرحة في مكان ما

وكان جسدك في النهر في وضح النهار

لقد جذبتِ حشدًا أكبر بكثير

نعم، كان الحشد رائعًا

تلفاز، وصحفيون

كما في الأيام الخوالي

هذا ليس مضحكًا

هل يمكنني أن أدخّن واحدة؟

رياضية تدخّن؟

أنا ميتة ومشلولة، هل تذكر ذلك؟

أو مشلولة وميتة، اختر أنت

من تعتقد أنه يكون؟

شخص يريد منا أن نغيّر وجهة نظرنا

لقد غيرتُ وجهة نظري من قبل

إنها الآن أخفض بمقدار 50 سنتيمترًا من قبل، وهذا مقزز

أنت محقة. الأمر ليس بهذه العظَمة

لكنه كل ما يمكنكِ فعله

على أي حال

توقفي! ماذا تفعلين؟

هل تعتقد أنه يمكننا أن نموت مرتين؟

بل أكثر من مرتين

مرحبًا - هل هم نائمون؟ -

أتمنى أن يكونوا كذلك - كيف سار الأمر أمس؟ -

أربعة - !اللعنة -

لم نحصل على أربعة في ليلة واحدة منذ زمن طويل

!هناك طفل - نعم -

ما الذي فعلتموه؟

ذهبنا إلى النهر أولاً

تم انتشال جثة أحدهم

برفقة الطفل؟

كنتُ سأتجنّب فعل ذلك

كنتُ مضطرًا لفعل ذلك

.لدي رجل صعب الإقناع جدًا أردتُ أن أصيبه بالصدمة

ربما كانت الجنازة أفضل - ربما في وقت لاحق -

كيفك تسير أموركِ؟ - حصلتُ على ثلاثة -

غدًا هو اليوم الأخير

أنا متعبة حقًا. حاولتُ اليوم ...البحث عن رغباتهم ولكن

لقد أضررتُ بهم أكثر مما نفعتُهم

هل تعلمين ماذا أفعل بالرغبات عادة؟ أبدأ بها فورًا

يمكن أن يكون اليوم الأخير في غاية الخطورة

أنا متفائلة. أعتقد أن الثلاثة سينجحون

هل يمكنني استعارة السيارة؟ سيارتي تصدر ضوضاء غريبة

بالتأكيد! لقد سارت أكثر من مليون كيلومتر

يجب أن أغادر. سيكون يومًا محفوفًا بالمخاطر

المفاتيح فوق المكتب

سأتركها في المرآب - زوّديها ببعض الوقود -

!بالطبع

اليـــوم الثـــاني

هل تشربين القهوة؟

أتخيل أنني أشربها

إنها أكثر ما أفتقده

وأنا أيضاً

ربما هذا هو ما سينقذ حياتنا

شرب القهوة الجيدة مرة أخرى

صباح الخير

هذه ليست مجرد صدفة

هل تعلم أن لدي ابنة؟

كان هناك ملعب كرة سلة يشبه إلى حد كبير هذا الملعب

كنتُ أذهب كثيرًا لمشاهدة لعبها

كنتُ بين المشجعين

وكانوا سيفوزون

...توقفَت عند منتصف