Only Murders in the Building

Tidligere…

I er alle mistænkte nu.

Tak.

Hvad med et billede?

Hvad med, at du går?

Godaften, hr. Tak.

-Hej, Alice. -Godt, at du kom.

Godt, at du findes.

Vi mangler ny energi i kollektivet.

Prøver du at ansætte mig?

-Hold døren! -Hej, Amy Schumer.

Har du overvejet at sælge rettighederne til podcasten,

så jeg kunne lave det om til en miniserie?

Jeg ville lyve,

hvis jeg sagde, jeg ikke havde en pitch klar.

Skrid, Oliver.

-Er det Bunny? -Kan I også høre det?

Havde Bunny en fugl?

-Der kommer nogen. -Kom!

Bunny var en stor kender af erotisk kunst.

Hendes Rose Cooper-maleri er en formue værd.

-Det er i soveværelset. -De kommer!

Der burde hænge en nøgen mand.

Kig lige.

Bunny havde en hemmelig elevator? Til hvad? Helvede?

Lad os prøve den.

Det var for tæt på.

Men nu har vi et spor.

Hvis vi finder maleriet, finder vi morderen.

Bunnys maleri.

Charles… er det dig?

Det er min far.

Bunny Folgers historie starter med Arconia-bygningens historie.

Den blev bygget i 1908 som en del af etableringen af Upper West Side

af den kendte arkitekt og playboy Archibald Carter.

Arconia-bygningen var den fjerde i en række i samme stil i forskellige lande.

Bygninger gemte alle på små hemmeligheder,

som kun arkitekten kendte til.

Ligesom Archibald gemte på sine egne hemmeligheder.

Archibald blev gift og startede en familie i bygningen.

Og mange år senere

blev hans datter Leonora gift med en hr. Folger

og fik Bunny, som voksede op i Arconia-bygningen.

Bunny levede hele sit liv i den samme lejlighed.

I 1950'erne

var Upper West Side et kvarter, hvor middelklassen og arbejdere boede.

Et sted med immigranter, kunstnere og folk med skuespillerdrømme.

"Mark, jeg ved, du synes, det er fjollet,

men når du lærer Tony at kende, vil du forstå hvorfor."

"Elskede, jeg forstår det allerede.

Derfor elsker du mig stadig."

Nej… "Derfor elsker jeg dig stadig."

Ellers ingen fejl. Din audition bliver perfekt.

Vi får se.

Husk ikke at fortælle din mor, hvad vi lavede i dag.

Hvorfor er hun imod din drøm?

Fordi hun er en lyseslukker.

Charles, se den bygning.

Hvis jeg bliver succesfuld, skal vi bo der.

Så min far er motivet på et dyrt, erotisk maleri.

Er du sikker på, at det er ham?

-Hans skuldre var bredere. -Oliver.

Samme prægtige hvide hår, men smallere hofter.

Hans ser sådan ud, og dine ser… sådan ud.

Det er ham. Det er hans ar, og jeg har stadig det ur.

Men hvad laver han der?

Var han model? Gigolo?

Var han Rose Coopers elsker?

En kendt og liderlig kunstner.

Et dyrt maleri af din far,

som blev stjålet fra en død kvindes lejlighed,

dukker op hos dig,

og det er det, I fokuserer på?

Sex-delen?

Mænd.

Du har ret. Vi er slemme.

Han havde så mange hemmeligheder.

Ville han egentlig være skuespiller?

Ønskede han at bo her?

Er det en skygge…

…eller en del af hans testikler?

Det kan du snakke med din terapeut om.

Han har nok ikke haft problemer med damerne.

Men vi bør få fjernet det,

så vi ikke ser ligner mordere.

Jeg er nødt til at fokusere på mit møde med Amy Schumer.

Gutter? Maleriet hedder Savage.

Hvad?

Mit navn. Det er slet ikke mistænkeligt.

Jeg burde fortælle jer,

at Bunny sagde noget til mig, før hun døde.

"Fjorten".

Udover "14".

"Savage".

Hun sagde "Savage".

Måske handlede det om maleriet.

Måske så hun tyveriet.

Eller også mente hun "Savitch".

-Som i Jessica Savitch. -Hvem?

En kendt tv-vært, jeg datede i 80'erne.

Hun boede i bygningen før mig.

Hun valgte Ed Bradley fra 60 minutes.

Har jeg fortalt jer, at jeg mødte Steve Kroft på et kursted?

Den mand havde de mest udsøgte bryster.

Fra nu af skal du have tilladelse til at fortælle historier.

Det giver ingen mening.

Strikkepinden og maleriet?

Nogen prøver at give jer to skylden.

Ikke mig, hvilket er sært,

da jeg klart er den mest interessante.

Lad os få maleriet væk herfra.

Tyven har måske også ringet til politiet.

-Nej… -Der er ingen hjemme!

-Kom. -Stil det her.

-Nej! -Hvad?

-Skabet. -Hvor?

Nej! Soveværelset.

-Soveværelset! -Hvor?

-Ingen går derind. Kom! -Drej.

Jeg tager lige en sweater på!

Hej, nysgerrige nabo Howard Morris! Hvad så?

Beklager, jeg forstyrrer,

min dine nøgler hang i døren.

Tak for det.

Jeg ville også sige tak

for det, du har gjort for bygningen.

Tak.

Og jeg elskede podcasten.

Jeg vidste, det var din kæreste efter episode otte.

Det måtte du godt have sagt.

Jeg ville høre slutningen, Charles.

Og så er jeg enig med det, du sagde på din nye podcast.

Hvad er det?

At malerityven er morderen.

Vi har faktisk droppet den teori, Howard.

Hej, Howard. Hvad er der sket med dit øje?

Det er fjollet.

Jeg legede gemmeleg med min nye killing Sevelyn,

og så skete det.

Hun løb ind i mit gemmested. Hun fandt mig.

Hvordan kan vi…

Vi er alle samlet ovre hos Bunny lige nu.

Os, der elskede hende.

Dem kan der ikke være mange af.

Jeg synes, I burde kigge forbi.

Jeg tror ikke, folk ønsker at se os.

Nej. Og Howard,

skyldige personer tager altid til ofrets gravøl.

Men burde I så ikke gøre det?

For at finde morderen,

der virker mere skyldig end jer?

Howard har en pointe.

Hvorfor tror I, I har fået skylden?

Fortæl mig om jeres teorier.

Du kan høre det på podcasten.

Det bliver abonnement-baseret denne sæson.

-Tak for infoen. -Ja.

Jeg havde faktisk en idé

til en episode…

Hvad, hvis vi stiller maleriet tilbage

og bruger gravøllet til at gøre det?

God idé.

Vi iagttager folk.

Så smutter jeg ind i skabet og tager elevatoren ned til gyden…

Hvor vi står med maleriet.

Og så op til Bunny og ud igen.

Det er en plan.

En god en.

Vi bliver bedre.

Man kan mærke, at det er anden sæson.

Episode 2 - Sæson 2 Falsk anklage

Hej, skat. Howard er min ven.

Howard er min ven.

Godt. Morderne er her.

Hvad laver I her?

Vi har dip med.

Uma, vær sød. Jeg inviterede dem.

Vi er her for at ære Bunny.

Med en skruelågsvin? Kunne du ikke finde papvin?

Vi vil gerne finde Bunnys morder.

Hendes død var tragisk og en af de værste dage af mit liv.

Og det siger ikke så lidt.

For det hele handler om dig.

Unge mennesker. Få et job.

Få et job!

Jeg skal finde et hjem til den fugl.

De har dip med.

Hvis du er her, samtykker du til at blive optaget

Søde.

En af de der podcast-piger var her og spurgte om dig.

Hun købte ti kasser af Gut Milk.

Hvilken podcast-pige?

Hun havde briller, var hvid og påtrængende. Ti kasser.

Okay.

Så…

Allesammen? Jeg er Nina Lin.

Jeg vil gerne forsikre jer

som den nye bestyrelsesformand,

at jeg ikke vil lade Bunnys død påvirke bygningen negativt.

Jeg bestemmer nu, og det er en ny æra.