Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download Arabic Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E18 1080p OSN WEB-DL Episode 18 ar srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫ستعقد اتفاقية غداً في الفندق‬ ‫وعلى عمك أن يوقع عليها‬

‫هل ستطلب منه توقيعها الآن؟‬

‫هو يملك نصف الشركة‬

‫انضممنا إلى السيد (رسول)‬

‫لكننا لم نتمكن من التخلص منه بعد‬

‫كانت هذه فكرتك يا (فاتح)‬

‫دخلنا في شراكة مع السيد (رسول)‬ ‫كيلا نخسر كل شيء‬

‫لم يكن أمامنا خيار آخر‬

‫في الحقيقة، لا أرغب في رؤية عمي‬ ‫عند التوقيع على الاتفاقية يا أبي‬

‫إذ أنه يتجول متفاخراً في الشركة‬ ‫قائلاً إنه يملك نصفها‬

‫- إنه محق‬ ‫- لا يمكنني تحمل ذلك يا أبي‬

‫لنطلب من (غوكهان) أن يتولى الأمر‬

‫بهذا الأمر، سنتخذ موقفاً من عمي‬

‫افعل ما يحلو لك‬

‫هل تركت زجاجة الحليب هنا؟‬

‫لم أرها، لكن‬

‫بالمناسبة، هل سمعت بما حدث؟‬

‫توفي والد (جيراي)‬

‫غفر الله ذنبه‬

‫سمعت أنه عانى كثيراً‬

‫انتهت معاناته الآن‬

‫متى موعد العزاء؟‬

‫- غداً‬ ‫- حسناً‬

‫هل ستذهبين؟‬

‫- هل لديك مشكلة مع ذلك؟‬ ‫- لا، لم أقصد ذلك‬

‫لكنه حمو (دوغا)‬ ‫و(دوغا) كنتك السابقة‬

‫لا بد من القيام بواجبنا‬ ‫عندما يكون الأمر متعلقاً بوفاة‬

‫يجب على كل مسلم أن يلتزم بذلك‬

‫يجب علينا الذهاب‬ ‫إلى الجنازة لتقديم العزاء‬

‫استقبلنا (جيراي) في منزلنا‬ ‫وتناولنا الطعام على مائدتنا‬

‫كما أنه منح كنتي عملاً‬

‫علينا مساندتهم في محنتهم‬

‫بالطبع، لا بأس‬ ‫إذا كنت متحمسة للأمر‬

‫لا، قلت ذلك لأنني أكره العزاء‬

‫ونحن لسنا مدمنون عليه أيضاً‬

‫لكن من الواجب علينا‬ ‫الالتزام ببعض العادات‬

‫مدمنون، أنت مضحكة‬

‫سأذهب إلى المطبخ‬ ‫لأبحث عن زجاجة الحليب‬

‫حسبي الله، انظروا إليها تضحك‬

‫يا لها من بغيضة!‬

‫أصلحته‬

‫- بهذه السرعة!‬ ‫- أجل، طلبت منهم الإسراع‬

‫تلقيت اتصالاً من (ميري) قبل قليل‬ ‫لكنني لم أجب‬

‫حسناً، شكراً جزيلاً لك‬ ‫يا (جمال)، أتعبتك معي‬

‫على الرحب والسعة‬

‫تفقدي هاتفك‬ ‫سأذهب لحل مشكلة الفتاة‬

‫حسناً، أشكرك مجدداً‬

‫سأكون في مكتبي‬

‫- أمي العزيزة‬ ‫- "عزيزتي (دوغا)"‬

‫"سكبت قهوة على هاتفي"‬

‫لكن تم إصلاحه الآن‬ ‫واتصلت بك على الفور، هل أنت بخير؟‬

‫توفي والد (جيراي) ليلة أمس‬

‫ماذا تقولين يا عزيزتي (دوغا)؟‬

‫رباه، تعازي الحارة‬

‫- كيف حال (جيراي)؟‬ ‫- شكراً لك‬

‫كيف سيكون؟ إنه حزين جداً‬

‫(هوس) في وضع أسوأ منه‬

‫هذا متوقع، إذ أن الأمر صعب‬ ‫مهما استعد المرء لفقدان أحبته‬

‫أجل، كما أن (هوس)‬ ‫كانت متعلقة به وتعتني به كثيراً‬

‫فؤادي يتحطم على مصابها‬

‫متى موعد العزاء وأين مكانه؟‬

‫ظهر الغد في (تشفيكي)‬

‫حسناً، سنكون جميعنا هناك‬

‫أخبريني إذا احتجت إلى أي شيء‬ ‫ويمكننا الاعتناء بـ(جيمري) إذا أردت‬

‫إن (جيمري) بخير‬

‫سأطلب من (فاتح) أن يأخذها غداً‬ ‫حيث سيكون هناك عدد كبير من الزوار هنا‬

‫حسناً، يا عزيزتي (دوغا)‬ ‫تعازي الحارة مجدداً‬

‫- سنتكلم لاحقاً، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً، وداعاً‬

‫وداعاً يا عزيزتي‬

‫"سكبت القهوة على هاتفي يا عزيزتي‬ ‫لكن (جمال) أصلحه من أجلي"‬

‫"أنا في العمل‬ ‫وقد تلقيت خبراً سيئاً للتو"‬

‫"سأتصل بك لاحقاً‬ ‫إذا لم يكن هناك شيء مهم، حسناً؟"‬

‫"تعازي الحارة لك"‬

‫"ليس هناك شيء مهم‬ ‫هذا ما كنت أريد إخبارك به"‬

‫"حسناً"‬

‫"بالمناسبة، هل هناك ميزات أخرى‬ ‫لا نعرفها عن السيد (جمال)؟"‬

‫"بما أنه أصلح هاتفك أيضاً"‬

‫آه منك يا (ميري)‬ ‫لا تدعين أي فرصة تفوتك‬

‫"لا أعلم عن ذلك بعد‬ ‫أنا منشغلة في العمل، وداعاً"‬

‫هذا يعني‬

‫أنك تحدثين ابنة خالتك عني‬

‫هذا جميل‬

‫جميل جداً‬

‫ما حالك هذه؟‬

‫- تبدو وكأنك خرجت من أنقاض‬ ‫- ما الذي تريدينه مني؟‬

‫لم تهتمين بي الآن؟‬

‫إنني أقدم لك عرضاً سيتيح لك‬ ‫البقاء في هذا المنزل إلى الأبد‬

‫وها أنت أمامي تنظر كالمغفل‬

‫انتبهي إلى كلامك‬

‫كما تعلمين‬ ‫لا يزال هذا العالم يدعى بعالم ٠٠٧‬

‫عالم (جيمس بوند)‬

‫٠٠٧‬

‫تشير أول صفر إلى مستوى معيشتك‬

‫وثاني صفر إلى احترامك لذاتك‬

‫أما السبعة‬ ‫فهي تشير إلى معدل ذكائك‬

‫يا لك من بارعة في إلقاء النكات‬

‫هذا ما كان ينقص حياتي‬ ‫أخت غير شقيقة مرعبة‬

‫ونلت ذلك الآن‬

‫هيا، أخبريني بما لديك‬

‫هل ستوقع (نورسيما) في غرامك؟‬

‫أم أنك ستفشل؟‬

‫أنا أتحدث عن أمر‬ ‫سيعود على كلينا بالنفع‬

‫حسناً، لنقل إنني فعلت ما تريدينه‬

‫كيف ستعود هذه الخطة العظيمة‬ ‫بالنفع علي؟‬

‫والدتك من تتكفل‬ ‫بنفقات معيشتك ومنزلك هذا، أليس كذلك؟‬

‫أما أنت فلا تساهم في أي شيء‬

‫تتكفل والدتك بكل شيء‬

‫إن كنت ترغب‬ ‫بالاستمرار في عيش هذه الحياة‬

‫عليك أن تبقى على وفاق مع والدتك‬

‫كم هذا رائع‬

‫أي علي أن أعلن حبي لفتاة لا أعرفها‬ ‫وليست من النوع الذي أفضله من النساء‬

‫كي أبقى على وفاق مع أمي فقط، صحيح؟‬

‫- هل تظن أن هذا ما أطلبه منك؟‬ ‫- ماذا تطلبين إذاً؟‬

‫ما الذي تهذي به؟‬

‫سأخطط لكل شيء حتى أدق التفاصيل‬

‫وأنت ستنفذ الخطة فحسب‬

‫لا نريد العجلة في الأمر‬ ‫لم قد نرغب في لفت الانتباه إلينا؟‬

‫كما أن (نورسيما) ليست الفتاة البسيطة‬ ‫والهادئة التي تبدو عليها‬

‫إنها امرأة خبيثة‬

‫- لم أعجب بها‬ ‫- ليس عليك أن تعجب بها‬

‫إنها ليست من النوع الذي أفضله‬

‫لكل شيء ثمن يا عزيزي (فيراز)‬

‫حسناً، وماذا بعد ذلك؟‬

‫ثم سأذهب إلى والدتك‬

‫وسأعد لما سيجمعك مع (نورسيما)‬

‫وبعد ذلك‬ ‫ستتصرف وفقاً لما تمليه الخطة‬

‫بعد أن تفوز بقلب (نورسيما)‬

‫ستنال كل شيء‬

‫ستعود إلى حياتك السعيدة هذه‬

‫وستنال من تفضل من النساء‬

‫ستملك كل شيء‬

‫حسناً‬

‫السلام عليكم‬

‫وعليكم السلام‬

‫من الآن وصاعداً، سأكون من ستتواصل معه‬ ‫فيما يتعلق بأمور العمل‬

‫هل أنت جاد؟‬

‫- من أمر بذلك؟‬ ‫- (فاتح)‬

‫ووافق السيد (عبدالله) على ذلك‬

‫رباه‬

‫ماذا سيحدث إن لم أوافق على ذلك؟‬

‫لن تكون نهاية العالم‬

‫سأفعل ما يتوجب علي فعله‬

‫فموقفنا واضح‬

‫- حسناً‬ ‫- لذا من الآن وصاعداً‬

‫سنتواصل معاً‬

‫هناك وثيقة تتطلب توقيعك‬ ‫أرسلتها إليك عبر البريد الإلكتروني‬

‫حسناً، يا سيد (غوكهان)‬

‫علي إنهاء بعض الأعمال أولاً‬

‫ثم سأتفقد البريد الإلكتروني‬

‫هل أغادر؟‬

‫اخرج من هنا‬

‫حسناً‬

‫سأكون في الجوار إذا احتجت إلى أي شيء‬

‫اخرج من هنا‬

‫هذا صعب عليك، أليس كذلك؟‬

‫أقصد أن تكون مكروهاً من قبل عائلتك‬

‫رحل رفيق دربي وتركني‬

‫تعازي الحارة لك يا عزيزي‬

‫أهلاً وسهلاً‬

‫تعازينا الحارة لك‬

‫شكراً لكم‬

‫يا عزيزتي (هوس)‬

‫رحل رفيق حياتي وتركني‬

‫لم تنامي منذ البارحة‬ ‫ولم تأكلي أي شيء حتى‬

‫ما رأيك أن تصعدي إلى الأعلى‬ ‫وتنالي قسطاً من الراحة؟‬

‫سيتفهم الجميع ذلك‬

‫بالطبع‬

‫هيا يا (هوس)‬ ‫تعالي برفقتي لتنالي قسطاً من الراحة‬

‫لا أريد يا عزيزاي‬ ‫لا أستطيع رؤية سريره‬

‫عزيزيج‬

‫كيف حالك؟‬

‫كيف سيكون حالي؟‬

‫انشغلت بتنظيم مراسم الدفن‬

‫لا زلت غير قادر على استيعاب الأمر‬

‫اذهب ونل قسطاً من الراحة‬ ‫فقد تعبت كثيراً أنت أيضاً‬

‫لا يا عزيزتي، لن أذهب، سيكون‬ ‫من غير اللائق أن أترك الجميع‬

‫كما أن (هوس) بحال سيئة‬

‫لا تقلق، سأهتم بالجميع بنفسي‬

‫ستقودون هذا الرجل إلى الجنون‬

‫فقد صوابه حينما رآني‬

‫- هذا جيد‬ ‫- أرسلت الوثيقة عبر البريد الإلكتروني‬

‫أحسنت‬

‫عليه أن يعلم‬ ‫أنه لن يتمكن من التحدث معي أو مع أبي‬

‫- حسناً، لكن إلى متى سيستمر هذا؟‬ ‫- لن يستمر طويلاً‬

‫سنجد طريقة ما ونطرده من الشركة‬

‫بالمناسبة يا (فاتح)‬

‫أريد طلب منك شيئاً‬

‫- بالطبع، تفضل‬ ‫- اعتن بـ(جولكام)‬

‫لا تحزن أختي فهي حامل‬ ‫عانت بما فيه الكفاية‬

‫لا تقلق‬

‫هناك تدرجات ألوان الـ(باستيل) منها‬ ‫هلا أحضرتها؟‬

‫وصلت ضيفتك يا سيدة (آسودة)‬

‫عزيزتي (جولكام)‬ ‫يا لها من مفاجأة رائعة!‬

‫أهلاً وسهلاً بك‬

‫أتيت دون سابق إنذار‬ ‫آمل أن تكوني متفرغة‬

‫أنا متفرغة دائماً لعائلتي‬

‫هذا ما ظننته أيضاً‬

‫في الحقيقة، أتيت لأحدثك‬ ‫عن أمر يتعلق بالعائلة‬

‫- هل ترغبين في بعض القهوة؟‬ ‫- شكراً لك‬

‫لكنني شربت القهوة اليوم‬ ‫مع ابنك بالفعل‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left