The Edge of Her Mind Anthology
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
چکار کردي ؟
از تخت بلند شدم،،، حمام کردم
پس دارو بهت کمک کرده ؟
فکر کنم آره
توهم نداشتي؟
نه
و هنوز ميخواي بخوابي ؟
هر چقدر بتونم ميخوام بخوابم
یعنی میترسم بخوابم
قابل درکه
... انگار که .. من
منتظر تماس باشم و بترسم تماس بگيرند و دقيقا زماني که بهم نياز دارند جواب ندم
رها کردن واقعا خيلي سخته
و وقتي تلاش ميکني که بخوابي چي ميشه ؟
نمی توانم جلوی دیدن چهره اش را بگیرم
چه شکليه ؟
مرده
وقتي زنده بود چه شکلي بود ؟
الین؟
درباره چي ؟
يک آواز ديگه بخون
فقط همين آهنگو بلدم
نام انگليسيت را چطور به دست آوردي ؟
اولين دوست آمريکايي که داشتم اين اسمو روم گذاشت
واقعا ؟
فکر مي کردم باربارا اسم قشنگيه
دوستم از خواننده ها خوشش ميومد
صبر کن، اسمت از ینتل گرفته شده؟
کي ؟
آره
مامان؟
عيبي نداره .. هيس
باید به خدا ایمان داشته باشی
تقصیر منه که خانواده از هم پاشیده
نه، نه، این حرفو نزن
درست نیست
اون هنوز پدرته
ميخوام که بدوني
اصلا تقصير تو نيست
تو مریض بودن را انتخاب نکردی
اون انتخاب کرد که بره
باید به خدا ایمان داشته باشی
می خوام دوباره همدیگر رو ببینیم، باشه؟
من هم همینطور
من هم همینطور
من اون شب دعا کردم
خدايا از وقتي يک دختر بچه بودم به درگاهت دعا نکردم
تو به خدا اعتقاد داری؟
آدمها وقتي نااميد هستند به خيلي چيزها اعتقاد دارند
اينو قبلا هم گفته بودي
خب درسته
اما به هر حال کافي نيست
تو از اون مراقبت کردي
و اون مرد
از پدرت اينو شنيده بودي ؟
الین،،،
باباتم
نميتوني فقط چون اينجا نبودم خاکسترشو
به من ندي
اون مال منه
صدامو میشنوی،،،
می می
مامانم
دوستت دارم
می می
مامانم
دوستت دارم
می می
مامانم
دوستت دارم
اون براي خاکستر اومد ؟
نه
اما من تعجب نمی کنم
چهار سال لعنتی این کارو تنها انجام دادیم
هيچي از اينها مال اون نيست
بيا يک چيزي را امتحان کنيم
هر چي
باشه
میخوام بیای اینجا و به پشت دراز بکشی
بیا، اشکالی نداره
خیلی خوب،،،
باشه حالا چشماتو ببند
چشماتو ببند
و نفس بکش
ميخوام آروم شدن بدنتو روي زمين احساس کني
حمايت کامل زمين زير بدنتو حس کن
حالا ميخوام توجه خودتو به درون خودت برگردوني
بذار بدنت احساس کنه که آرامش عميق چيه
تسليم شو
احساس گناه را رها کن،،،
درد و عصبانيت خودتو احساس کن و بعد رهاش کن
قضاوت نکن
خجالت نکش
فقط رها کن
و ميخوام درباره اين دو سوال فکر کني
چي لازم دارم ؟
و قلب من براي التيام چي لازم داره ؟
چشاتو باز کن
وقتي آماده شدي بشين
تو نمی تونی خاکسترشو از من دور کنی
اون مال منه
الین؟ الین؟
چشاتو باز کن
تو اینجایی، تو اینجایی
بیا بشین
چه احساسی داری ؟
نميدونم باشه
فقط نفس بکش
نفس بکش، نفس بکش
چي تجربه کردي ؟
پدرمو ديدم
با تبر زدم تو قلبش تو اين کارو کردي
خيلي وحشيانه بود خوبه
در واقع .. خوبه
همينه
نمي فهمم
هی گوش کن
قرار نيست درک کني
فقط بايد به خودت اعتماد کني و به اين روند براي خودت هم اعتماد داشته باشي
من ديوونه شدم ؟
حالت خوب ميشه
قول ميدم
الین؟
غم طولانيه
550,,, 320,,, 720,,,
,,,950,,,830
پانسمان 590 پلاس 790 است
510,
435,
255, به من الهام شده, 620
من عالی هستم، 540،،، من خیره کننده هستم،
گارنت سوخاری، من مطمئنم،،، 840
من محرم هستم, 640,
پپتاس تند
به من الهام شده
کیمچی پروبیوتیک
سپاسگزارم
310،،، پارمزان آجیل برزیل
950 - سالاد غلات تابستانی
نخل دریایی
پروبیوتیک تند
به من الهام شد
سلام، اشلی - چیه ؟
ببخشيد . فقط مي خواستم بدونم چي ميخواي سفارش بدي ؟
اوه ببخشید
من گم شدم . اينجا چي خوبه ؟
یعنی همه چیز خوشمزه است
انگار اصلا نميتوني اشتباه کني
منظورم اينه که به اينجا وسواس پيدا کردم
شبيه دوراني قاطعانه از زندگي منه
نه، آره، منظورم همینه واقعا ناز یا "من ناز هستم"
خيلي خوب . ميدونم يکم زياديه اما جدا انگار يک چيزي را انتخاب کردم
تو نميتوني اشتباه کني باشه
به کافه فراوانی خوش آمدید
شما دو نفر قبلا اينجا اومديد ؟
من اومدم
ولي اون نيومده
هیپ
خوب ما هر چي اينجا داريم ارگانيکه و از کشاورزي پايدار به عمل اومده
گیاهی و سازگار با آلرژی
غذاي ويژه امروز ما من ضروري هستمه
سیتان خانگی استیک با کمپوت گیلاس
سوالي نداريد ؟ چرا چرا چرا
"من خیره کننده هستم"
با نخل دريايي درست شده ؟
براي شما
و اينطور نيست
من جردن هستم و،،،
- ببخشید یه سوال دارم بله
فقط برام عجيبه که براي درست کردن اين غذاها از چي الهام گرفتيد ؟
ميدونم . درسته ؟
ما احساس می کنیم تاکیدات ما قدرت می بخشه
مخصوصا برای دخترانمان
بيرون اين رستوران همه شما را مي فروشند
"تو هرگز به اندازه کافی خوب نیستی"
به همين دليله که وارد کافه فراواني مي شويد
چون در همان بدو ورود بايد احساس مثبت بودن داشته باشيد
انگار مثبت هستيد
درسته
خوب من جردن هستم و ميرم براتون آّب بيارم
باشه
من یک ناهار واقعا بزرگ خوردم
پس احتمالا بايد اينو روشن نگهدارم
واحه اي از مثبت بودن
من یک ناهار واقعا بزرگ خوردم
نکته حرفه ای، سیب زمینی سرخ شده کدو سبز
اگر ميخوان کالري بسوزونيد برشون داريد
انگار بهشت هستند
منظورم اينه که نه مثل بهشت واقعي ولي شبيه بهشت هستند
وای خدای من خیلی خوبه
اما امروز نمي تونم ،،، دفعه بعد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
سنگ های زنگ را تماشا کن
همه چي چرت و پرته ؟
کلم مزخرفه
کلم قطعا مزخرفه
تمامشون مزخرفه ؟
چون ما خوشحال و توانمند نيستيم
The Edge of Her Mind Anthology subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.