The Program

Det er verdens hårdeste cykelløb.

Der er 180 ryttere og 20 etaper, men kun én får den gule trøje.

Det er vores drøm.

At være på et hold og være oppe mod de bedste i verden.

Som rytter er jeg ikke mere talentfuld end de andre.

Jeg har bare lysten og viljen.

Jeg er ikke opdraget til at give op, og jeg giver aldrig op.

Det er jernvilje og ikke kroppen.

Det er ikke ben. Det er ikke lunger.

Det er jernvilje. Det er sjæl.

Det er rent mod.

Han styrter inden opløbet!

Ellison tager føringen... De styrter!

Det er den største sportsbegivenhed verden og i historien.

- Nu vil du bede om min autograf. - Ja, måske.

Det er din første Tour, og du er 21 år.

Du er feltets yngste rytter. Hvad vil du opnå?

Jeg vil gennemføre det og måske vinde et par etaper.

Mange ryttere beskriver det som en slags rejse -

- ind i smertens, lidelsens og udholdenhedens verden.

Det er næsten en religiøs oplevelse.

Til sidst når man frem til et stade -

med en forhøjet selvbevidsthed.

- Tænker du på det? - Jeg kan bare godt lide at cykle.

Det var sørens...

- Åh, nej. Virkelig? - Ja.

- Jeg ville... - Vi har væddet.

- Det var for sjov. - Jeg har lige slået dig.

- Skægget skal væk. - Det er udelukket.

DAVID WALSH SPORTSJOURNALIST

Jeg har interviewet Armstrong i dag.

Han er en interessant fyr, og han virker yderst selvsikker.

Men det var godt. Jeg kan godt lide ham.

- Er han farlig, tror du? - Nej.

Han er en god endagsrytter. Han har stærke ben.

Men han er ikke bygget til et treugers cykelløb.

BELGIEN 1994

Du er ham amerikaneren. Lance, ikke?

Du er åbenbart god. Du har vundet en masse løb i USA.

Du er en stor kanon.

Men du vinder ikke her.

Kan du se ham derovre?

Ham der og måske ham der...

De har flere røde blodlegemer og mere ilt. Du kan ikke vinde.

Kør, for fanden!

Kør, kør, kør!

Hvad skal vi gøre?

Jeg doper mig ikke.

- Lance. Det er et stort skridt. - Jeg ved det godt.

Men samme hold fik topplaceringerne.

Det er en utrolig præstation at opnå alle tre pladser på podiet.

Hvordan vil du beskrive dit bidrag -

til holdets succes?

Som deres læge -

- bringer jeg min ekspertise med hensyn til deres fysiske kondition.

Bruger dine ryttere epo?

Hvis en rytter bruger epo, chokerer det mig ikke.

Man kan købe epo i for eksempel Schweiz uden en recept.

- Men epo er farligt. - Nej, epo er ikke farligt.

Misbrug er farligt.

MICHELE FERRARI SPORTSLÆGE

- Dr. Ferrari? - Ja.

- Jeg hedder Lance Armstrong. - Jeg ved, hvem du er.

Jeg vil være ligesom dine ryttere.

Jeg vil på det samme program.

Program?

Du ved det godt.

Bare sig til mig, hvad jeg skal gøre.

Kom ind.

Tag din trøje af, tak.

Tag trøjen af.

- Hvad? - Dine proportioner er forkerte.

- Hvad mener du? - Vægt og kraftforhold.

Du har masser af kraft, men for store muskler.

- Hvad taler du om? - Din form, Lance.

Du er ikke egnet til bjergene.

Du kan aldrig blive en stor rytter. Jeg er ked af det.

Undskyld, men jeg har travlt.

Kom nu.

Vi ses.

SCHWEIZ 1995

Lige et øjeblik.

- Hvad laver I? - Vi har styr på det.

Vi får det hele til at se naturligt ud.

Jeg ser på udvalget af hårbalsam.

I behøver da ikke hårbalsam.

- Mener du det? - Hold nu mund.

- Goddag. - Hvad kan jeg hjælpe med?

- Jo, jeg skal bruge noget... aspirin. - Ja, tak.

- Tak, og en tandbørste. - De er lige dér.

Jeg skal også have nogle...

...nogle... bleer.

- Ja, hvilken størrelse? - Erythropoietin.

Epo.

- Epogen. - Ja.

Det er det, han vil have.

Farvel og tak.

- Det var så lidt. - Farvel.

- Hvor meget skal du bruge? - Jeg ved ikke rigtig... Meget.

Ja!

Jeg sagde det, gjorde jeg ikke?

Hvem sagde, han kunne blive en god endagsrytter?

Men I gjorde grin med mig.

Jeg er meget overrasket og glad.

Jeg er stolt af holdet og deres indsats.

Burde jeg ikke få en anden læges vurdering?

Det kan du godt, men...

Det er kræft, Lance.

Det er testikelkræft.

Det er stadie tre ud af tre.

Nu da vi har en diagnose, kan vi starte et behandlingsprogram.

Først foretager vi en orchiektomi for at fjerne den syge testikel.

Dernæst anlægger vi et venekateter -

- gennem hvilket vi kan give dig flere omgange kemoterapi.

Du har også nogle sekundære hjernesvulster.

Det vil kræve en operation at fjerne dem.

Træk vejret dybt.

Hold den dér.

Et snit langs midtlinjen giver os adgang til hjernebjælken.

Det er en radikal behandling.

Dine hvide blodlegemer er sat ud af funktion -

og du har næsten ingen blodplader.

Vi gør, hvad vi kan med transfusion og antibiotika.

Men hvem giver efter først?

Svulsten... eller dig?

Mr Armstrong?

- Skal jeg hjælpe dig? - Det må være en fejl.

Jeg burde slet ikke være her.

- Skal vi gå tilbage? - Jeg er verdensmester.

- Lad mig hente en kørestol. - Jeg har ikke brug for den.

Sæt dig ned.

Lance?

Lance?

Du ser godt ud. Du er i live.

- Hvor er dit hår henne? - Jeg ligner ham fra Star Trek.

- Hvornår skal du op på sadlen? - Når du kommer med en cykel.

- Jeg vil ikke bryde reglerne. - Undskyld mig...

Kunne vi afklare et par ting om din baggrund?

- Halløj? Bliver I ikke? - Jo.

- Har du taget medicin før i tiden? - Nej.

Har du brugt stoffer såsom præstationsfremmende stoffer?

- Hvad var det? - Hvad?

- Hørte du det ikke? - Jo.

Vidste du det?

- Ja. - Hvad med dig?

Betsy?

Kører vi om kap? Du burde træne lidt mere.

FERRARA I ITALIEN

Jeg har gjort det.

Jeg har ændret mig. Kemokuren har hjulpet.

- Hvad er vigtigt for dig? - At vinde.

- Er der andet? - Jeg elsker min mor.

Mere end at vinde?

Hvad er din VO2 -maksimum? - 84.

- Hvad betyder det? - Det er min maksimale iltoptagelse.

Bogstaveligt talt, ja.

Men det betyder faktisk, at du er en født taber.

Da Greg Lemond vandt Tour de France, var hans VO2 -maksimum på 93.

Hvis det stod mellem jer to, ville du altid tabe.

Han leverer mere brændstof end dig.

Når man cykler op ad et bjerg -

- giver brændstof styrke til at løfte vægten.

- Jeg gør, hvad der kræves. - Godt.

Professoren og jeg var interesseret i sport og fysiologi -

og forbedring af ydeevne.

Spørgsmålet er ret enkelt, men ingen kender svaret.

Så vi bruger videnskaben for at forhindre -

at atleter træner uden logik.

Vi tager prøver og analyserer resultaterne.

Bagefter gentager vi processen.

Du skal øge kadencen.

Det her handler ikke om at cykle opad for at komme i bedre form.

Det er videnskab, langt om længe.

Visse atleter bliver bedre, og andre igen bliver meget bedre.

Men efter et stykke tid mente jeg -

- vi havde udtømt videnskabens muligheder.

Der var ikke flere opdagelser at gøre.

Men så skete det, Lance.

Jeg fik et syn. Et himmelsk syn.

Ligesom dengang Gud talte til Paulus. Sådan føltes det for mig.

Lacrima Christi.

Nyrerne producerer et stof, der kaldes for erythropoeitin.

Det øger dannelsen af røde blodlegemer, hvilket optimerer iltoptagelsen.

Undskyld?

Har man foretaget målinger af effekten på raske mennesker?

- Raske mennesker? - For eksempel sportsudøvere.

Nej, det mener jeg ikke.

Hvis stoffet blev brugt uden for en kontrolleret ramme -

- og uden kontrolovervågning ville det udgøre en risiko.

Men under kontrollerede forhold -

- kan man øge VO2 -maksimum med fem milliliter per kilo per minut.

Det vil medføre en forbedring af sportspræstationen.

- Doktor... - Ja.

Det ville være uetisk.

Ville det?

Vi var ikke længere begrænset af fysiologiens grænser.

Vi kunne forandre den.

Vi var ikke begrænset til det jordiske.

Vi havde endelig lært at flyve.

DEN FRANSK -BELGISKE GRÆNSE JULI 1998