Onimusha (鬼武者)

No me extraña que haga frío.

Empezad.

Parad.

Uno, dos, tres…

ocho, nueve, diez,

once en total.

Treinta y tres en tres días.

¿Puedo tomar prestado eso 33 días como acordamos?

Kaizen.

Sí, señor.

Lo siento, espere aquí, por favor.

¿No puedo?

Por favor.

¿Es eso?

Silencio.

Kaizen.

¡Sí, señor!

Monje maestro.

Estoy bien. Coge esta caja.

Esto es.

¡Oiga!

No pasa nada.

Ya no lleva el sello.

Muchas gracias.

Se lo dejaré porque confío en sus habilidades,

pero asegúrese de devolverlo dentro de 33 días, por favor.

Nunca he incumplido una fecha de entrega.

Nunca se sabe qué puede pasar.

Por si acaso, Kaizen le acompañará para recogerlo.

¿Qué?

Como quiera.

Oye…

Se la daré cuando vaya a usarla.

Señor Musashi.

Señor Musashi Miyamoto.

¿Qué planea hacer?

Voy a…

derrotar a los Oni.

ONIMUSHA

DEMONIO

¡Señor Musashi!

Hola, siento haberos hecho esperar.

¿Lo ha conseguido?

Sí. Me lo han prestado.

¿Quién es este monje?

Es una carabina.

Soy Kaizen.

Os acompañaré, pero no os preocupéis por mí.

¿Eres consciente de adónde vamos y de lo que vamos a hacer?

No.

En ese caso, Sahei, tú le explicarás los detalles durante el trayecto.

Sí, señor.

Marchémonos ya.

Gensai, vamos.

Llevar a un monje trae mala suerte.

Todo empezó hace seis meses.

En la aldea de nuestro clan en las montañas…

¿Qué clan?

No te hace falta saberlo.

Hubo una refriega entre granjeros en esa aldea.

Como hubo varios muertos, nuestro señor envió a un centinela.

Se llama Iemon.

Es el hombre más agudo e inteligente de nuestro clan.

Sin embargo, este hombre se rebeló.

¿Se rebeló?

Iemon persuadió a los aldeanos

y se quedó en la aldea con los hombres que dirigía.

Torturó al espía que había enviado el señor y lo mandó de vuelta.

Nuestro señor enfureció muchísimo.

Pero si el señor envía un ejército

y el sogún lo descubre, será castigado.

Por eso debe hacerse en secreto.

Por suerte, el famoso Musashi Miyamoto estaba visitando nuestros dominios.

¿Tan famoso es el señor Musashi?

¿No lo conoces?

He vivido en el templo desde que nací, así que…

Es "el mejor espadachín bajo el sol".

Ha participado en muchos duelos y nunca ha perdido.

En particular, sus tres victorias contra los tres hermanos Yoshioka de Kioto

son la cumbre de la maestría.

Derrotar a Kojiro Sasaki, también reconocido como genio,

con un remo es algo que solo él podría lograr.

De verdad…

La mitad de estas historias provocan sospecha.

De hecho, nunca apareció por el dojo durante su estancia.

Eso es cierto.

Quizá evitaba un enfrentamiento con nuestro maestro.

De todos modos, el señor pidió al señor Musashi derrotar a Iemon.

También le asignó al señor Kensuke Matsuki como ayudante.

Nos llamaron para ayudar al ayudante.

Ya veo.

Así que el señor Musashi debe arreglar una disputa familiar,

y debe hacerlo en secreto.

No te andas con rodeos.

El señor Musashi será un gran espadachín, pero sois seis. ¿Será suficiente?

Nadie del clan puede igualar al señor Matsuki.

Y el señor Gensai es hermano de sangre de Iemon.

Estudiaron juntos Teoría y Artes Marciales.

Y nos ha entrenado el señor Matsuki.

Somos más competentes de lo que parece.

Así que, tranquilo, y escóndete detrás de nosotros.

Kaizen, ¿puedo hacerte una pregunta?

Claro.

¿Qué hay en esa caja?

- No lo sé. - ¿Qué?

Se selló antes de que yo naciera.

Así que no sé qué hay dentro.

¿De verdad?

Pero el señor Unsyo me dijo

que se usaba contra aquellos que no eran humanos.

Te echo de menos.

Te echo de menos.

Te echo de menos.

Por fin hablas.

¿Va a matar a Iemon?

Aún no lo sé.

Es un buen hombre.

Pues lo decidiré cuando lo vea.

Parad. Descansaremos un poco.

Esto es insoportable.

- ¡Sahei! ¿Qué diablos es esto? - Quieto.

Es un sake concentrado cuya agua se ha evaporado.

Así previenen las infecciones los artesanos y pescadores.

No puedo quejarme contigo.

¡Oye!

¿Estás seguro de que este es el camino?

Medio día más,

y podremos proseguir tras cruzar el terreno rocoso.

Sahei, ¿has visitado la aldea?

Tú dibujaste el mapa, ¿no?

Solo una vez hace unos años.

Recorrí los dominios para estudiar la distribución de hierbas medicinales.

Soy profesional médico, por eso no se me da bien la espada,

pero tengo un mapa y formación médica, por eso me pidieron ayuda.

Aun así, ¿por qué el señor Iemon haría esto?

Mi lectura dice…

Es una mujer. Creo que le engaña una mujer.

Tu predicción es correcta a medias.

Es suficiente.

En serio, ¿por qué demonios él…?

Señor Matsuki.

¿Pasa algo, señor Musashi?

Tengo que preguntarle algo.

¿Qué tipo de hombre es Iemon?

Oí que lo había entrenado desde los diez años.

¿Cómo lo evalúa?

En pocas palabras, tiene un talento natural.

Inteligencia, audacia, rapidez para aprender

y pensamiento innovador. Sobresalía en todo eso.

Pero, por desgracia, nació en la época equivocada.

Ser un samurái pobre de un clan provincial es desperdiciar todo su talento.

Si hubiera nacido unas décadas antes,

habría podido aspirar a algo más.

¿Se refiere a si hubiera nacido en el periodo Sengoku?

Imagine cómo sería.

Una pregunta más.

Usted estuvo allí, ¿verdad?

Cuando el espía volvió de la aldea.

El espía seguía vivo.

Desde luego, no fue obra de un ser humano.

¿Por qué ha traído a estos hombres para lidiar con eso?

Será una lucha a vida o muerte, igual que en el campo de batalla.

Les falta determinación.

También habilidades.

Son sus alumnos, ¿no?

Sí.

Puede que solo Gensai esté capacitado,

pero los demás no.

Debería enviarlos de vuelta como su maestro.

¿Qué le hace gracia?

Disculpe.

Ya veo.

Campo de batalla, ¿eh?

¡Qué nostálgico!

Me recuerda a Sekigahara.

¿Estuvo en esa batalla?

Usted también cuando era más joven, ¿no?

Fue mi primera batalla.

Siempre hay una primera vez.

Ha pasado mucho tiempo.

El mundo ha cambiado, y los samuráis también.