Dutton Ranch

‫لا أحد يفهم ما فعلناه

‫لحماية هذه المزرعة،

‫ولا أحد يعرف ما سنفعله للاحتفاظ بها.

‫في الحلقات السابقة من ‫" مـزرعـة داتــون ".....

‫أخي أحمق.

‫أعرف الكثير من الحمقى، وهم ليسوا قتلة.

‫صياد أم فريسة، (تشيت)؟

‫دائمًا الصياد.

‫هل تعرف الكثير من القتلة؟

‫ما يكفي.

‫بعض الرجال الطيبين في ذلك المبيت

‫وبعض الأوغاد.

‫لقد رأيت الكثير من كلا النوعين.

‫أعتقد أنني أحبك.

‫لا أعتقد أن أيًا منا ‫يعرف حقًا ما هو الحب.

‫ألا تعتقدين أن هذا هو الحب؟

‫تلقيت دعوتكِ.

‫المزرعة لا تبلغ ‫190 عامًا إلا مرة واحدة.

‫- أريدك أن تكون رفيقي. ‫- حسنًا، سيكون ذلك شرفًا لي.

‫بالنسبة لرجال الأعمال أمثال (زين)، ‫التحضير هو كل شيء.

‫صفقات كهذه ‫تأتي إلى مكتبي طوال الوقت.

‫الأشخاص الذين يتناولون الطعام ‫في مطاعمك،

‫يريدون تجربة مميزة. ‫يمكننا منحهم ذلك.

‫انتظر، انتظر!

‫أيها الحقير ذو الوجهين.

‫"فورت وورث، أغسطس 1981"

‫لم تختفوا جميعًا.

‫أطول فترة قضيتها في إعصار.

‫لا تنتظرنا.

‫قابلوني هنا في الساعة الواحدة.

‫لا يعجبني ذلك. ‫الساعة الواحدة والنصف؟

‫- مذهل! ‫لنطفئ الأضواء.

‫- شكرًا، (ماريانو). ‫- على الرحب والسعة، (بيولا).

‫يا إلهي، ثور لعين.

‫معذرةً.

‫ألا يمكنني أن أسكب لكِ شيئًا ‫أكثر قوةً قليلاً؟

‫أنا في ساعات العمل، سيدتي.

‫شكرًا لكِ.

‫هناك شخص قادم.

‫- يا له من فحل. ‫- بارد كالصخر.

‫لا بد أن السماء تفتقد ثلاثة ملائكة.

‫هل ترى أي أجنحة هنا؟

‫- هل تريدين الرقص؟ ‫- هذا يعتمد. هل لديك اسم؟

‫(لوك).

‫وأنتِ؟

‫نادني بـ(الملاك).

‫هل تعمل هنا؟

‫أنا ميكانيكي للعربة بـ"شوك ويف".

‫في "سيكس فلاغز"؟

‫نعم.

‫مهما كانت الظروف، ‫أبقي تلك اللعينة تعمل.

‫لا بد أنك بارع جدًا ‫في استخدام يديك إذن.

‫- هل فعلت هذا من قبل؟

‫- كما تعلم، هناك مرة أولى ‫لكل شيء.

‫بسرعة، بسرعة، ببطء. ببطء.

‫- بسرعة، بسرعة، ببطء... ببطء.

‫-عمل غريب.

‫-أنا بمزرعة "10-بيتال"، ‫في "ريو بالوما".

‫فارس ماهر.

‫ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

‫حراسة. ابنة رئيسي.

‫ابنة رئيسك صعبة المراس.

‫أجل، (بيولا) ما زالت صغيرة.

‫- الأمر أصعب مما يبدو.

‫- تمسكي يا عزيزتي، سأدور بك. ‫- انتظر.

‫- هل كنتِ تمازحيني؟ ‫- أنا مجرد فتاة مزرعة.

‫ليس هناك "مجرد" في وصفك.

‫هل أنت مستعد لتطلق العنان لنفسك؟

‫أيتها (الملاك)، لقد وُلدتُ مستعداً.

‫القهوة لا تزال جيدة.

‫لا حرج في شرب مشروب بارد أثناء العمل.

‫إذن، هل لديك شخص ‫تعود إليه في المنزل؟

‫زوجتي. وابني، (خواكين).

‫اسمع، سأكون صريحة معك.

‫ذلك الشاب الوسيم، ‫أعطاني 20 دولاراً نظيفة

‫لأحضر هذا الدلو من البيرة ‫وأتحدث معك بإطراء.

‫لا يمكنني التلاعب برجل متزوج.

‫ماذا فعلتِ؟

‫أسرع، ربما ‫لا يزال بإمكانك اللحاق به.

‫- مهلاً! ‫- انتبه.

‫- أين (بيولا)؟ ‫- كانت هنا للتو.

‫- (ليندا)!

‫- أقسم بالله، (ماريانو). ‫لا أعرف.

‫- أين هي؟ ‫- لا أعرف.

‫(بيولا)! (بيولا)!

‫لا أستطيع العثور على حذائي الآخر.

‫سنشتري لك زوجًا آخر، (بي).

‫هل رأيتني وأنا أُطرح ‫من على ذلك الثور الآلي؟

‫هذا ما ستخبر أبي به.

‫" مـزرعـة داتــون " ‫الموسم الأول: الحلقة السابعة.

‫- تبدين جميلة جدًا يا سيدتي. ‫- حسنًا، هذا هو المقصود يا (ميغيل).

‫حسنًا،

‫من اللطيف أنكم فكرتم جميعًا ‫في ارتداء ملابس أنيقة من أجلي أنا،

‫لكن في كل ذكرى سنوية، ‫أحدكم يا شباب يشرب أكثر من اللازم

‫ويُحدث فوضى عارمة.

‫أعلم أن هذا سيفطر قلوبكم،

‫لكنني قررت أن أفتح حسابًا ‫مفتوحًا في حانة "سبليت هارت"،

‫لذا ارتدوا ملابسكم المدنية ‫وأحدثوا الفوضى هناك.

‫- شكرًا لكِ يا سيدتي. ‫- شكرًا لكِ يا سيدتي.

‫راقبهم جيدًا.

‫إذا كان الأمر لا يهم، ‫فسأبقى في سريري الليلة.

‫الأمر يهم. ليس الليلة.

‫ما سبب هذه النظرة؟

‫عليك أن تكون ‫أكثر تحديدًا، يا عزيزي.

‫حسنًا، تلك النظرة التي تعني أننا سنتأخر.

‫دعهم ينتظرون بحق الجحيم.

‫هل ستفعل شيئًا من أجلي؟

‫لا بد أنك تمازحيني.

‫- أجل. ‫- لا، لا.

‫مثير.

‫لماذا لم يتم وضع هذه بعد؟

‫- المعذرة يا سيدتي. ‫- المعذرة.

‫تعديل وتنسيق : سـهمـ .

‫لا تقطعي البرتقال بهذه.

‫شكرًا لكِ.

‫- ليس تلك. بل "ووترفورد". ‫- حاضر، سيدتي.

‫هل تحتاجين إلى أي مساعدة، ماما (بي)؟

‫يا إلهي.

‫(أوريانا لين).

‫تبدين رائعة.

‫أعلم مدى أهمية هذه الليلة بالنسبة لكِ.

‫أردت أن أبدو في أبهى حلة.

‫ما هذا أحمر الشفاه؟

‫هل أعجبك؟

‫- أحببته. ‫- أليس مبالغًا فيه؟

‫ - كلا.

‫أنا آسفة جدًا ‫لأن والدكِ لم يتمكن من الحضور

‫ليراكِ هكذا.

‫إنه يتلقى المساعدة التي يحتاجها.

‫أشعر أنني سخيف للغاية.

‫تبدو سخيفًا للغاية.

‫إذن نحن اثنان.

‫مم. أتعلم، كنت أفكر ‫أنه يمكنك المجيء إلى "10-بيتال"

‫وتساعد في العمل خلال عطلات نهاية الأسبوع.

‫-يبدو رائعًا. ‫-حقًا؟

‫نعم.

‫كيف، آه، كيف تسير أمور الدراسة؟

‫آه، بخير، على ما أعتقد.

‫- هل تتعلم أي شيء؟ ‫- أكتفي بالمرور.

‫شكرًا لك، بالمناسبة.

‫على ماذا؟

‫لأنك وفرت لي مكانًا لأعيش فيه، ‫ورعيتني.

‫كل ما فعلته أنت و(بيث).

‫حقًا.

‫ليس عليك أن تشكرني يا بني.

‫أريدك أن تستمتع بليلتك. حسناً؟

‫تبدين رائعة، يا عزيزتي.

‫حسنًا، لست أنيقة بقدركما أنتما الاثنان.

‫هل تريدينني أن أقود؟

‫- كلا.

‫لدي فكرة أفضل.

‫هذه بطريقة رعاة البقر.

‫أتظنين أن لديهم عربة طعام؟

‫- كلا.

‫مجرد مجموعة من الأشخاص الأنيقين ‫يقفون هنا وهناك

‫يحاولون التفوق على بعضهم البعض في الأناقة.

‫يبدو الأمر مريعًا.

‫أعطني ساعتين فقط،

‫ثم سنودعهم على الطريقة الأيرلندية ‫ونعود إلى المنزل.

‫يبدو ذلك جيدًا بالنسبة لي.

‫هل نبدأ؟

‫مرحبًا.

‫- ها أنت ذا. ‫- القبعة جميلة.

‫كيف حال يدك؟

‫حسنًا، لا يمكنك القول إنني لست ‫مستعدًا للتضحية من أجل المزرعة.

‫لا ينبغي أن تضطر إلى ذلك.

‫هل هذا خطابك؟

‫لقد كنت أعمل على هذا ‫الشيء اللعين طوال الليل.

‫في هذه اللحظة، أنا أكرهه.

‫هل تريديني أن أقرأه؟

‫لقد كتبت الكثير من هذه النصوص.

‫الكلمات لا تبدو صحيحة أبدًا

‫حتى تقف أمام الجميع.

‫حسنًا، هذه المرة مختلفة.

‫- إنها الآخيرة لكِ.

‫أنا...

‫أشعر بامتنان لا يُصدق

‫لسيري ‫على خطاك.

‫سيكون والدك فخورًا بك.

‫سيكون كذلك.

‫مرحبًا.

‫شكرًا لك.

‫-مرحبًا يا سيدتي. ‫-تشرفت بمقابلتك.

‫شكرًا لكم على كل ما بذلتموه من جهد.

‫أقدر لكم ذلك.

‫- حضرة المحافظ. ‫- (خواكين).

‫من الرائع أن تكون معنا.

‫هذا مثير للاهتمام.

‫شكرًا لك. ‫شكرًا على حضورك.

‫ابقوا على أهبة الاستعداد.

‫حسنًا، لقد جئتم جميعًا ‫بالطريقة التقليدية.

‫ إنها الطريقة الوحيدة، (بيولا).

‫-السيدة (بيولا).

‫إذن، لا بد أنك (كارتر).

‫نعم. تشرفت بمقابلتك، ‫السيدة (جاكسون).

‫شكرًا على استضافتي.

‫حسنًا، بالنسبة لكِ سأكون (بيولا) ‫أو ماما (بي).

‫إذن، هل أجرؤ على السؤال؟

‫سأحتفظ بالمفاجأة.

‫حسنًا، (كارتر)، يمكنك ‫الذهاب إلى الفناء.