Let's Eat (Siksyareul Habsida / 식샤를 합시다)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

ДА ХАПНЕМ

Днес е ден за чистене.

Ти чистиш дома си? - Разбира се!

Дори си купих различни прахосмукачки. Виж.

Тази е за пода… а това е парочистачка,

и това е робот-прахосмукачка.

Невероятно, нали?

Толкова е мръсно.

По този начин би трябвало да стане.

Бараши?

Нещо притеснява ли те напоследък?

Козината ти много опада.

Освободи се от стреса с ядене, че ще оплешивееш съвсем!

Виж.

Епизод 2: "Опознай съседите си"

Извинете.

Дали адвокат Ким е тук?

Той е в съда в момента. За какво ви трябва?

Преди няколко години адвокат Ким

пое случая ми и загуби делото.

Така ли?

2 години лежах в затвора и днес ме пуснаха.

Нямам пари, за да се прибера вкъщи.

Бихте ли ми дали назаем 15 хиляди?

Толкова сте страдали.

Имах… тук някъде…

В момента имам само 10 хиляди…

Г-це И, ако имаш 5 или 10 хиляди, дай му ги.

Извинете, откога сте наш клиент?

Аз работя тук от откриването на кантората,

и познавам повечето клиенти, но вас не ви помня.

Понеже съм отслабнал.

В затвора свалих 10 кг, беше ми много трудно.

Разбирам. Много сте страдали.

Бързо му дай 10 хиляди.

Нека изясним нещата.

Кой беше вашият случай?

Не е ли прекалено се съмняваш?

Разберете ни. Това ни е професионално изкривяване.

И на толкова съм благодарен. Ще тръгвам.

Ако видите адвокат Ким, поздравете го.

Но… ако си тръгнете така, аз…

Невероятно!

Какво ти става? Много си тесногръда.

Този, който току-що си тръгна, клиент ли беше?

Не го ли познавате, адвокат Ким?

Кого? Него ли? Не, не го познавам.

Напоследък някакви просяци обикалят по канторите

и отмъкват пари уж за пътни разходи. Бъдете внимателни.

Още ли мислиш, че съм параноичка?

Извози ме с 10 хиляди. Това ми бяха дневните за седмицата.

Здравейте!

Здравейте.

Видяхте ли, че почистих общия коридор?

Да. - Няма ли да ме похвалите?

Почистих го наистина добре.

Вижте, ако боклукът ви цапа пода, нормално е да го почистите,

а вие очаквате да ви похваля?

Внимавайте, когато изхвърляте боклука си, да не тече нищо от него.

Не е това. Говорех за това, че повърнахте.

Какво?

Какво съм направила? - Повърнахте.

Не помните ли?

За какво говорите? Повърнала ли съм?

Снощи бяхте пияна

и повърнахте в коридора пред вашата врата.

Не помните ли?

Не си ли спомня?

Какво зяпате?

Изповръщахте толкова много,

че се обадих на "Услуги по домовете", за да го почистят

срещу 20 хиляди.

Извинете.

Не си спомням добре, но щом казвате, че се е случило…

20 хиляди, така ли?

Не го казах, за да ми давате пари… г-це И Су Кьонг!

Откъде знаете името ми?

Понякога пазачът ми носи вашите сметки.

Сметката ви за ток тази зима е наистина ниска.

Не включвате ли бойлера? Да не ползвате електрическо одеяло?

Не е здравословно да живеете на студено.

Вечер често си поръчвате пилешко, нали?

Среднощното хапване е вредно. - Откъде разбрахте и това?

Само на вашата врата няма реклами на пилешките ресторанти.

Обикновено не слагат на жилищата, които си поръчват редовно.

Все пак, трябва да се погрижите за здравето си.

Струва ми се, че тялото ви страда.

Повръщахте почти цели парчета…

На Джин И й е свършила водата. Тежка е.

Сближихме се, докато чистихме повръщаното вчера.

Тежката работа сближава.

И вече сме приятели.

Сам ли седиш по цял ден?

Бараши! Ела тук.

Защо да се държи така?

Никога досега не е говорил с мен.

Да не би да ми се присмива, след като е чистил повръщаното ми?

Бараши, защо отиваш при човек, когото не познаваш?

Трябва да лаеш, за да всяваш респект!

Не по мен, по непознатите.

Това значи, че съседът от 806 ме е следил досега.

Не е ли странно?

Какво му е странното? Може би те харесва.

На колко е години? Как изглежда?

Не само с мен, сприятели се и с момичето,

което се нанесе преди месец.

Винаги говори по телефона с жени.

Много е странен…

Тези деца! Казах ви да не се биете! Внимание! Вдигнете си ръцете!

Не се дръж така с брат си!

Никога не мога да си поговоря с нея както трябва!

Бараши!

Запишете се за доставка на мляко. Вкусно е, опитайте!

Не пия мляко. - Опитайте поне за една седмица.

Ако се запишете днес, ще ви дадем това колело!

Забравете.

Не е истина!

Запишете се за доставка на мляко!

Красавице, опитайте млякото. - Безплатно е!

Безплатно? - Да.

Ако се запишете, ще ви подарим това колело!

Колело? Страхотно!

Или ти, или тя…

Да вървим.

Су Кьонг!

Су Кьонг!

Запиши се за доставка на мляко.

Ще ти дадат безплатно колело!

Как ще е безплатно? Ако спестиш парите,

вместо да ги даваш за млякото, ще си купиш това колело.

Това е прост маркетингов трик.

Този помияр!

Толкова съм ядосана! Какво ще правя?!

Бараши!

Как може да оставите кучето си развързано?

Изпика се на обувките ми.

Съжалявам! То никога не прави така!

Как да ви компенсирам… - Да ме компенсирате?

Извинете, но знаете ли колко са скъпи тези обувки?

Не сте ли чували за Лубутен?

Те са уникат, не мога да си купя друг чифт.

Това не е лимитирана серия. Вчера ги видях в мола.

Даже червената подметка малко се подава.

Токчето също е по-различно. - Защо се държите така?

Значи на това му казват "менте"?

Откъде ги взехте? Трябва да ги покажа на момичетата.

Невероятно! - Какво правите?

Кучето ми постъпи наистина зле, моля, приемете това.

Възмутително!

Почакайте да ги снимам.

Почакайте малко!

Добре ли си?

Не можеш да караш колело, а го взе?

Записа се за доставка, само защото дават безплатно колело?

Мечтаех си да карам колело.

Исках да се науча да го карам.

Ето, готово.

Благодаря, миличка!

Няма нищо.

Ти също ми помогна.

Бараши, отсега нататък не прави такива грешки.

Любопитно ми е още отпреди, защо се казва Бараши?

Името му е Че Гевара, но аз го наричам галено Бараши.

Харесвам Че Гевара. - Че Гебара?

Как може някой да се казва така? Да не е смешник?

Не е "Че Гебара", а Че Гевара.

Не знаеш ли кой е? Кубински революционер.

Не знаех. За първи път го чувам.

Чужденец ли е?

Мислех, че фамилията му е "Че", а името "Гебара".

Много е студено.

Какво правиш?

Снимам ранения си крак за Фейсбук.

Имаш ли акаунт?

Имам акаунт, но не го използвам. - Защо?

Ще ти изпратя покана.

Познаваш ли Те Йонг от 806? Можем да се сприятелим и тримата.

Сприятелила си се с мъжа от 806?

Какво точно работи той?

Не знам. Мисля, че е безработен.

Сближила си с някой, за когото не знаеш нищо?

Ти си ми като малка сестра. Предупреждавам ти да внимаваш с него.

Какво толкова, той наистина е добър.

Помогна ми при преместването и ми купи риба вчера.

Не помисли ли, че може да има причина да се държи мило с теб?

Покрай работата си, се срещам с много хора като него.

Този човек… е странен.

Покрай работата си ли? Какво работиш?

Работя в адвокатска кантора.

Адвокат!

Не е чудно. Толкова си умна! Това е супер!

Не съм адвокат. Аз съм главен секретар.

Главен? Това повече ли е от адвокат?

Бараши, да вървим.

Изчакай ме!

Ще се разболея, ако продължавам да ям тези туршии.

Дали да не сменя магазина?

Ухае вкусно и изглежда добре! Трябва да го снимам.

Я, това е Те Йонг.