Candy Cane Lane

Grande!

BENVENUTI A EL SEGUNDO

LICEO DI EL SEGUNDO BUONE FESTE!

GRAZIE DI AVER VISITATO CANDY CANE LANE

BABBO, ATTERRA QUI

Buon Natale da Candy Cane Lane

MIGLIOR PAPÀ

VINCITORE 2013

VINCITORE 2018

VINCITORE 2022

E Dio disse: "Babbo Natale sia."

Porca vacca.

Vai matto per i bastoncini di zucchero?

Già.

E tu per le bambole gonfiabili grosse. Vero, Bruce?

Sì, le adoro.

Ok. No. Ora ho capito l'allusione.

Le hai pompate tutte tu?

- In questa famiglia si pompa. - Già.

Vedo che tu intagli ancora il legno. Bel passatempo.

Sì. Tutto intagliato a mano.

Già, carino. Non abbastanza per il primo posto, però.

Non so come una bambola gonfiabile possa competere con tale maestria.

- Non m'interessa. - Vedremo.

- Vedremo. - Vedremo.

Vedremo. Vedremo.

Vedremo.

Gli chiedo il mantello dell'invisibilità o le scarpe per volare?

Magari gli elfi riescono a fartele.

Loro fanno qualsiasi cosa.

Esatto. Ora finisci la lettera.

Dobbiamo mandarla al Polo Nord.

Quanti altri orridi gonfiabili installerà Bruce?

Bruce. Grazie del promemoria.

Prendi una bottiglia di rosso per la cena da loro.

Non porto un buon vino alla concorrenza.

Non sono la concorrenza. Sono i nostri vicini.

- Papà, le mie scarpe? - Eccole qui.

Joy, se non riesci a gestire

le tue cose a casa,

come farai all'università?

La Notre Dame?

Com'è finito qui?

Papà, so che voi vi siete conosciuti alla USC, ma...

- Sentite, non voglio andarci. - Cosa?

Scusa? Hai la USC nel sangue.

- Fight on. - Fight on.

Tesoro, se vuoi, sento volentieri il mio coach di softball.

No, mamma, io...

Mi avvilisce che tu non voglia andare alla USC.

Wow, Joy. USC. Fight on.

Fight on, tesoro.

Fight on.

Dista solo mezz'ora.

Passerai tanto tempo con papà.

Sono 20 minuti senza traffico. Ceneresti con noi ogni sera.

Sì.

Nick, com'è andato il compito di matematica?

Un compito? Cosa hai preso?

Non mi lascio definire dai voti.

- Ok, non promette bene. - Già, per niente.

Nick, se vuoi vincere nella vita,

devi imparare a concentrarti su ciò che è importante.

La mia musica è importante.

La matematica serve, la musica no.

Ok, ma la musica lo rende felice.

Ma non farà soldi con la musica.

Ci sono tanti musicisti che fanno soldi, Chris.

Non suonando la tuba.

Dimmi il nome di un tubista che naviga nell'oro.

Solo uno. Hai mai sentito qualcuno dire:

"E alla tuba...", per presentarlo?

Concentrati sulla matematica.

Esatto. Nessuno ha mai sfondato con la tuba.

AUDITORIUM

Appendi tutto il vischio

Potrò conoscerti meglio

IL PARAGONE È IL LADRO DELLA GIOIA

Questo Natale

Mentre addobbiamo l'albero

Quanto sarà divertente stare insieme

- Buongiorno, Pam. - Buongiorno.

Cos'hai?

Buon Natale.

Ma ho una bella notizia.

Quelli del ricollocamento ti aiuteranno

ad avere ottime referenze.

SYDELTWAIN PLASTICHE INDUSTRIALI

Lee, nessuno interagisce coi venditori come me.

Ho contatti, esperienza e il mio Rolodex.

Rolodex?

Vecchia scuola. Adoro.

Vuoi davvero farlo prima di Natale?

Sono solo affari.

Siamo sotto le feste, lo so.

Mi dispiace.

Voglio darti qualcosa in segno di gratitudine.

Nessuno vuole il tuo pile.

Ma sai una cosa? Lo prendo.

Lo riciclerò come regalo.

Per dimostrarti quanto disprezzo questo pile natalizio.

Te la apro io.

Già.

Buon Natale, fratello.

Buon Natale.

Chi è il prossimo?

Ho ridotto le perdite del 14% durante lo smistamento notturno.

Ottimo lavoro come sempre, Car.

I dirigenti ne resteranno colpiti.

Credi che mi prenderanno in considerazione

per il posto di direttore operativo?

Quando verranno qui, si accorgeranno che siamo

il migliore centro di distribuzione dell'ovest.

Grazie a me. E grazie a te.

Beh, grazie... Soprattutto grazie a me, quindi...

Conto sul tuo appoggio?

- Se tutto va alla perfezione. - Sì.

- Ce la farai. - Grazie.

- Buon lavoro. - Grazie mille. Grazie.

Sì!

Salve, sig.ra Carver.

Non crederai mai cosa è appena successo.

Già, stavo per dirti la stessa cosa.

Ce l'ho fatta. Donald mi appoggia.

È fantastico, tesoro.

Sarebbero pazzi a non promuoverti.

Chris, questo significherebbe un aumento di salario e più ferie.

Senti, anche a me è successo qualcosa di particolare oggi.

Aspetta. Un problema su una linea. Ti richiamo.

- Carol. - Ti chiamo dopo.

Ok, ciao.

Ehilà. Ciao.

Sono Kimmer, agente di ricollocazione. Ti aiuto nella transizione.

- Cosa sei? - Agente di ricollocazione.

- Agente di ricollocazione. - Sì, ti ricollocano.

Sì, lo so bene,

ma non immaginavo che avrei avuto un'agente di ricollocazione.

Sì, sono qui per aiutarti. Come va oggi?

Beh, provo un certo "senso di ricollocamentazione".

È il tuo mestiere? Aiuti i licenziati a lasciare il lavoro?

Le PAL. Persone appena licenziate.

- Wow. Grazie, Kimmer. - Bene, usciamo.

Oh, beh...

BUONE FESTE

Eccoti qua.

- Sei pronto? - Sì.

Ehi, Carol.

C'è una cosa che...

Dov'è il vino rosso?

Accidenti.

Chris, andiamo. Non voglio bere quel vino in box.

- Scusami. - Che bella, mamma.

Grazie, tesoro.

Di' a Joy e Nick che saremo qui di fronte.

Ora arriva la pizza, ok?

- Ok. - Sei pronto?

Sì, sono pronto.

Dobbiamo provare il pickleball.

Davvero, ci giocano tutti. Anche Scott e Shelly.

Dobbiamo procurarci fasce per i capelli e pantaloncini abbinati.

A te donano i pantaloncini.

Così riprenderemo a fare delle cose insieme, come un tempo.

Uscivamo tutti in ghingheri per fare un'attività.

- Ehi, Carol. - Sì, tesoro mio.

- Ehi. - Sì.

Mi hanno licenziato.

- Cosa? - Mi hanno licenziato.

Società venduta e ufficio vendite dimezzato.

Ero nella metà sbagliata.

- Oddio. Ma quando è successo? - Stamattina.

Non ti ho detto niente prima

perché eri entusiasta per Donald e la promozione.

Non volevo rovinarti tutto.

- Stai bene? - No, non sto bene. Sono rovinato.

No, non sei rovinato.

Troveremo una soluzione. Sicuro.

Ascolta, i ragazzi non devono saperlo, ok?

Ti vogliono bene. Devono sapere cosa è successo.

Non voglio rovinare l'ultimo Natale.

L'ultimo? In che senso?

Joy andrà all'università, Nick lo farà poco dopo,

e la mia piccola è già così grande da capire cosa succede...

Ok...

Ora ti hanno messo in difficoltà, ma non sarà il nostro ultimo Natale, ok?

Tranquillo. Risolveremo tutto.

- Dici? - Sì. Risolveremo tutto.

- Va bene. - Ehilà, vicini!

Potete salire a bordo!

- Ho preso la roba buona! - Sì, abbiamo il nettare degli dei.

Intende il vino!

Arriviamo subito! Dateci due secondi!

- È una scatola di vino. - Sì.

Vuoi che non ci andiamo?

- Possiamo farlo. - No, hanno roba buona.

- Andiamo. - Va bene.

Bevo volentieri un bicchiere di roba buona.

Mi berrò tutto il box. Magari mi passa tutto.

- Dopo ti do io della roba buona. - Ok, ci conto.

- Ok. - Va bene.

Ho sentito la scuola di Aidan.