Operation Hyacinth (Hiacynt)

NETFLIX ESITTÄÄ

Seis! Miliisi!

Seis!

Hei!

Pyydä radiota kovemmalle.

Mitä?

Pyydä radiota kovemmalle.

Laita kovemmalle.

MILIISI

Merkitse hänet rekisteriin.

Mitä? -Älä kysele, Nogaś.

Ai, anteeksi.

Toimistooni. Molemmat. -Selvä.

Pomo kutsuu.

Rekisteröi hänet. -Selvä.

Pitikö allekirjoittaa jotain? -Lomake.

Pakenivatko he vankilasta? -Hyasintti-porukkaa.

Mitä se tarkoittaa? -He rekisteröivät hinttejä.

Saatte Gregorczykin tapauksen.

Entä se Pewexin tyyppi?

Se oli menestys.

Ylennyksen väärtti.

Kun SB ottaa ohjat, en kysele.

Ylennysten aika tulee.

Miksi varas kiinnostaa ministeriötä? -En tiedä.

Murha.

Tarvitset jonkun kokeneen.

En kokenutta,

mutta luotettavan.

Siksi annan tehtävän sinulle.

Mutta -

Robert pelkää verta.

Haista paska.

Nogaś, älä ärsytä minua.

Gregorczyk oli varakas kaveri.

Löytyi puistosta.

Tarvitsemme syyllisen ja äkkiä.

Hyvästä käytöksestä.

KUPONKI, 220 ZLOTYA

Onko hän paikalla? -On.

Otitko Pewexin tapauksen?

Siltä vaikuttaa.

Hän on pelinappula.

Nappaamme muut. Anna meidän jatkaa.

Ministeriö tekee työnsä.

Ja sinunkin pitäisi.

Ylikonstaapeli.

Ei jumaliste.

Ei hassumpaa, mutta kiskot vaihdekeppiä kuin mulkkua.

Paska vaihdelaatikko. -Jos ei miellytä, hanki oma. Avaimet.

Menen yläkertaan.

Yläkerta on tyhjä.

Tuo voi olla todiste.

Siksi tarkastan sen.

Jotain kotimaista?

Ota talteen.

Täältä taitaa löytyä Hyasintin porukkaa.

Hyvää iltaa. -Hei.

Sinulle.

Milloin se tuli?

Tänä aamuna.

Etkö avaa sitä?

"Ylikonstaapeli Robert Mrozowski on hyväksytty Szczytnon miliisikouluun."

Harmin paikka. Onneksi olkoon!

Etkö ole iloinen? -On tärkeää, että sinä olet.

Onnittelut.

Mistä tiesit?

Tiedän kaiken.

Hei, kulta.

Hei.

Sinusta tulee siellä kunnon mies.

Luulin, että olen jo. -Aina voi olla parempi.

Minulla on murhatapaus.

Löysimme uhrin asunnosta videonauhan. Siinä esiintyy miehiä.

Hyasintin kansioista olisi hyötyä.

Kiitos.

Tässä.

Niistä on hyötyä muualla.

Voisitteko puhua jostain muusta?

Miliisi. Avatkaa ovi.

Irena-rouva, hän ei viivy kauaa.

Vain kymmeneen asti sitten.

Mistä sait tämän?

Isä osti sen meille häälahjaksi.

Teknikoilla on samanlainen.

Onko heilläkin videonauhoja? -Minulla on.

Mutta niitä et halua nähdä.

Miksen?

Kerro.

Onpa hienoa.

Isä järjesti sen.

Mistä tiedät?

Mieti nyt.

Minun isäni antoi meille tämän. Pitäisikö heittää se pois?

Pitäisi.

Odota!

Anna kun autan.

Hiljaa.

Hiljaa. Mummeli saa sydänkohtauksen.

Hiljaa!

Olkapää on sijoiltaan, sormet murtuneet ja kasvoissa ruhjeita.

Joko joku pahoinpiteli häntä -

tai sitten hän pani vastaan kuin Bruce Lee.

Kuolinsyy?

Tämä.

Häntä puukotettiin muutaman kerran. Kerran sydämeen.

Hänet löydettiin Sienen läheltä. Tiedät, keitä siellä käy.

On tiedossa, että hän oli homppeli.

Asun lähellä, joten olen nähnyt kaikenlaista.

Hiljan oli vastaava tapaus.

Puhdas talo, ei todistajia.

Eikä perhettä Puolassa.

Kysellään kaupungilla.

Selvä.

Robert tarkistaa, onko siellä ketään.

Ei järjestetä kohtausta.

Kaksi autoa on passissa. Napataan heidät ja viedään asemalle.

Kovia otteita saa käyttää. Mutta -

heidän täytyy pystyä puhumaan.

Tarvitsemme tietoja Gregorczykistä.

Saammeko ampua?

Voin ampua sinut.

Katosiko hän mustaan aukkoon?

Yksi, kaksi, mennään.

Häivytään!

Seis! Miliisi.

Pysäytä hänet!

Mennään!

Piiloon!

Kusipäät ratsaavat kruisailupaikkoja.

Niin kai aina.

Yhä useammin viime aikoina.

En etsi häntä rakennusten sisältä. -En minäkään.

Tehdään kierros ja lähdetään.

En arvannut joutuvani tällaiseen.

Yhtä yhteisön miestä puukotettiin.

Ketä?

He kyllästyivät.

Otetaan hatkat.

Näitkö ne tollot? Olisi noloa, jos he saisivat meidät kiinni.

Jos se oli heidän paras yksikkönsä, ei ole syytä huoleen.

Kaikki eivät ole tuollaisia. -Oletko miliisi?

Miksi? -Kunhan vitsailen.

Käytkö siellä usein?

Olin ensi kertaa.

Aika hurja aloitus.

Debyytillesi.

Juo, ettei se mene hukkaan. Minulla on koe aamulla.

Mistä? -Hegelistä.

Opiskelen saksaa.

Entä sinä?

Opiskeletko? Käytkö töissä?

Minä autan.

Opiskelin Krakovassa kuntoutusta.

Muutin vasta tänne.

Autan nuoria. -Ongelmanuoriako?

Niin.

Voit sitten huolehtia minusta.

Arek.

Robert.

Kusipää.

Eksyitkö? Kolme yksikköä etsi sinua.

Ajoin takaa yhtä miestä.

Häipyikö hän?

Kukaan ei häipynyt.

Saimme tiedonantajan.

Isä saa olla ylpeä.

Aloitetaan.

Etunimi?

Paweł.

Sukunimi? -Młynarczyk.

Mitä teit Sienessä?

Kävin vessassa. Piti käydä pissalla.

Se on seudun ainoa vessa. Minne muualle menisin?

Tunnistatko tämän miehen?

En tunne häntä.

Katso.

Mitä voin sanoa? Keksinkö jotain? En tunne häntä.

Tykkäätkö nussia?

Ei, se tapahtui kerran vahingossa.

Se ei toistu.

Lupaan.

Tunnetko hänet?

En.

Gregorczyk.

En ole kuullutkaan hänestä. Vannon sen.

Toveri, älä kerro kenellekään,

tai menetän työni.

Miksi olit Sienessä?

Mitäs luulet? Sehän on yleisövessa.

Onko lapsia?

On.

Tietävätkö he?

Olen vain työnjohtaja. -Se jää viimeiseksi.

En tiedä mitään.

Tämä on loppusi. Vaimosi saa tietää.

Samoin äitisi. Ja lapsesi.

Älä rekisteröi minua.

Minulla on vaimo ja lapsia.

Samoin! Mutta en tunge sitä miesten pyllyihin.