Passages

می‌شه بهش بگی یه کم زودتر بیاد؟ اون کمی دیر اومده بود

باشه

کمی زودتر بیا، باشه؟

همه توی موقعیت مناسبید؟

باشه

باشه. ممنون

برید سر جاهاتون

حالا سکوت کنین

!سیاهی لشکرها، حرکت

تئو، حرکت کن

باشه، بمونید

!کات! کات - کات -

با من بیا

برید سر جاهاتون

،وقتی از راه‌پله پایین میایی

سعی کن دست‌هات اینطور نباشه

،وقتی از راه‌پله پایین میایی دست‌هات رو شل کن، بذار رها باشن

باشه - بذار شل باشن -

پایین که میایی دستات آویزون باشن. باشه؟

خوبه. می‌شه یه بار دیگه امتحان کنی؟ - آره -

اینجا؟ - آره -

دوباره

باشه. یک بار دیگه

و دست‌هات رو بذار توی جیب‌هات

جیب‌هام؟ اینجا؟

نه. توی جیب

...باشه. بعدش بیایید اینطور انجامش بدیم

آره؟ - آره. عالی به نظر می‌رسه -

.باشه، بیایید از اول شروع کنیم لطفا برید سر جاهاتون

برداشت چهارم - نشانه‌گذاری -

!آماده باشید. سیاهی لشکرها، حرکت - صبر کنید، صبر کنید -

با دستات داری چی‌کار می‌کنی؟

ببخشید - ...لیوانت رو بگیر -

چرا لیوان خالیه؟

دست دیگه‌ت، فقط بذارش اینجا

و نوشیدنی خودت رو نگه دار

،این تنها کاریه که باید انجام بدی نوشیدنیت رو نگه دار

نوشیدنیت رو چطور نگه می‌داری؟ عالیه

با هم صحبت کنید. خوش بگذرونید

باشه، ضبط می‌کنیم

خوبه، توماس؟

باشه

...سر جاهاتون قرار بگیرید. سیگار

صبر کنید

،اینطور نیست که مجبوری از راه‌پله پایین بیایی

خودت می‌خوای از راه‌پله پایین بیایی

.اصلا در مورد راه‌پله نیست در مورد توئه

،که می‌ری یه نوشیدن بنوشی می‌ری یه‌کم خوش بگذرونی

این فقط یه لحظه عبوره

،اما ما تبدیلش کردیم به یه لحظه جنجالی

چون تو نمی‌تونی با چندتا قدم ساده و ناگهانی از راه‌پله پایین بیایی

.همه منتظرت هستن فقط قدم‌هات رو بردار

.فقط از راه‌پله پایین بیا اونقدرها هم سخت نیست

...من نمی‌خوام تو... مثل

نمی‌خوام مشکلات جسمانیت رو بهمون نشون بدی

،فقط می‌خوام از راه‌پله پایین بیایی یه نگاهی به اطراف بندازی

،اینجا مکانیه که مدتیه می‌شناسیش

و دوستش داری، و به این سمت حرکت می‌کنی

،و می‌خوای یه نوشیدنی سفارش بدی ،و یه سیگار داری که ازش خوشت میاد

چون مارک مورد علاقه توئه. باشه؟

باشه - عالیه -

خوبی؟ - آره، تو خوبی؟ -

اومدی پسته بخوری؟

آره. می‌خوای بریم جایی؟

کجا؟

نمی‌دونم. خونه تو؟ خونه من؟

نچ - نه؟ -

نه، الان نه

چرا؟ - فقط الان نمی‌خوام -

فیلمبرداری تموم شده. بیا بریم

آره، اما بهم کمک کرد تا یه چیزهایی رو متوجه بشم

.حالا حرف زدن فایده‌ای نداره وسط یه مهمونی‌ایم

می‌خوام تنها برم خونه - چیزهایی در مورد چی؟ -

.هر دوی ما چیزی نیست که من می‌خوام

جدی می‌گی؟ - آره، جدی می‌گم -

ببخشید

عصر بخیر. می‌شه یه آبجو بدین؟

پسر بیچاره

ناز بود

ببخشید؟

پسری که الان ولش کردی، خیلی خوشگله

اینطور فکر نمی‌کنی؟ - آره، شاید -

ببخشید که مزاحم شدم

گفتم شاید بخوای با یه نفر صحبت کنی

عزیزم، بیا برقصیم

...نه، نه، نه. من حال و حوصله ندارم

اوه، حال و حوصله نداره

این مهمونی منه و شوهرم نمی‌خواد باهام برقصه

من باهات می‌رقصم - تو باهام می‌رقصی؟ -

باشه. خداحافظ

بیا بریم

می‌شه حداقل سعی کنی اینقدر بی‌حوصله به نظر نرسی؟

ما سعی می‌کنیم اینجا جشن بگیریم

،من تمام روز مشغول کار بودم، توماس فقط حوصله رقصیدن ندارم

من هم حوصله رقصیدن ندارم

فقط سعی کن پشتیبان باشی - بله، آقا فرایبورگ -

من باید برم

فردا باید زود بیدار بشم

آدم اعصاب خردکنی هستی

بعدا می‌بینمت

زیاد راجع بهش فکر نکن

چیزی نیست. فقط باید به موسیقی گوش بدی

اسمت چیه؟ - آگاته -

من توماس‌ام

می‌دونم تو کی هستی

آلن بیشتر یه جور پسر مجازیه

روابط از پشت صفحه‌نمایش رو ترجیح می‌ده

سردت نیست؟

گوشیم اصلا آنتن نمی‌داد پس اونا نتونستن برام تاییدیه پیامک کنن

من تسلیم شدم، انگار قسمت نبود

صبح بخیر

رفتیم خونه‌ی اریکا و من همونجا خوابم برد

ببخشید. باید زنگ می‌زدم

مارتین؟

اوهوم؟

می‌دونی دیشب داشتم چی‌کار می‌کردم؟

،نه، اما هر چی که بوده خیلی هیجان‌زده به نظر می‌رسی

من با یه زن رابطه جنسی داشتم

می‌تونم در موردش بهت بگم، لطفا؟

آره، البته

یه چیزی رو حس کردم که مدت‌ها بود حس نکرده بودم

...و - نیازی به شنیدن این حرف‌ها ندارم -

.هیجان‌انگیز بود چیز متفاوتی بود، مارتین

اوضاعی که ما داریم خیلی داغونه

جداً

تو از من متنفری، مگه نه؟

می‌تونی الان این کار رو نکنی؟

!چمدونم رو ول کن

!دست به چمدون کوفتیم نزن

فقط بس کن

...توماس - این چمدون منه -

مال منه

!عوضی

من می‌رم سر کلاسم

اینجوری نرو - ولم کن -

...گوش کن

مشکلی نیست، توماس. چیزی نیست

تو خسته‌ای. منم خسته‌ام

فقط... کمی استراحت کن

یه چرت بزن. آروم باش

درست می‌شه

وقتی یه فیلم رو تموم می‌کنی همیشه این اتفاق می‌افته

فقط فراموشش کن

خیلی‌خب؟

به همین دلیله که احساس انعطاف‌پذیری دارم

ها؟ - احساس انعطاف‌پذیری دارم -

آره

...بدن رویاییت

باید روش کار کنی

!گندش بزنن

!آگاته

!آگاته

آگاته. می‌شه یه دقیقه حرف بزنیم؟

اصلا دو دقیقه

ممنون

نه، یالا. حرف بزن

مشکل چیه؟

مشکلی نیست. تو عالی‌ای

پس چرا دیشب از من دوری می‌کردی؟

.نه، من ازت دوری نکردم ...فقط

فقط اینکه من چیزی برای گفتن ندارم. همین

تو روی مخ منی، توضیحاتی می‌خوای که من بهت بدهکار نیستم

تمومه. نمی‌خواستم توی جمع این رو بگم

نگهشون دار - کلیدای توئن -

می‌دونم، اما نگهشون دار

عزیزم، ببرشون - بهم نگو عزیزم، لطفا -

نه

نمی‌تونم ببوسمت؟

نه

جنده

برداشت دوم

سلام

.ببخشید که مزاحم می‌شم فقط وقتی رفتید

اینا رو پایین بذارید و ما بقیه مکان رو تمیز می‌کنیم

باشه

کارآموزها هم دارن می‌رن

و دوست دارن با شما عکس بگیرن

اشکالی نداره؟ - اگه بتونیم سریع انجامش بدیم، نه -

ممنون

میشه از ما عکس بگیرید، لطفا؟

ممنون

اینجا - همگی؟ -

آره - آره -

بیایید اینجا بایستیم - باشه -

همه هستن؟ - آره -

خوبیم؟ - آره -

برو اونورتر. اسمت رو نمی‌دونم. مرسی

باشه، لبخند بزنید

بگیر، دو تا گرفتم - ممنون -

...پس، من یه میز رزرو کردم

ممنون

به زودی می‌بینمتون

خداحافظ

خداحافظ

تو یه عکاسی؟

نه. فقط اون دعوتم کرد که بیام

کجا می‌ریم، اریکا؟ - رستوران تریپلتس -

فراموش نکنید که کلیدها رو جا بذارید - آره -

نمیای؟ - نه. درگیر کارم -

باشه - ...آم -