The Golden Garden (Hwanggeumjungwon / 황금정원)

"Episode 53"

Kurasa ayahmu

sangat mencemaskanmu.

Sampai dia meninggal.

Kurasa dia meninggalkan ini karena khawatir kamu sendirian.

Cara terakhirnya melindungi

putrinya yang malang.

Tidak perlu marah.

Ibu tahu kenapa kamu marah.

Ini karena ibu membuang foto asli Dong Joo.

Ibu,

apa ibu benar-benar ibuku?

Apa yang sebenarnya ibu inginkan?

Ibu ingin aku bercerai dan diusir dari perusahaan?

Aku akan menjadi janda dan ibu tunggal.

Itu sebabnya meski aku memohon kepada ibu,

ibu datang ke sini untuk menyebabkan masalah.

Masalah? Kamu sungguh mengatakan itu?

Beraninya kamu!

Ibu berusaha keras melindungimu.

Ibu melakukan semua yang ibu bisa

hanya untuk membuatmu berada di puncak

tampat tidak ada yang bisa meremehkanmu lagi.

Kubilang aku tidak butuh semua itu.

Biarkan aku menjalani hidupku.

Tindakan Ibu

tidak membantuku mencapai puncak,

tapi menyeretku ke dasar laut.

Aku

tidak bisa bernapas karenamu.

Setiap hari, aku tidak bisa bernapas.

Sabina,

tenang dan biar ibu jelaskan semuanya.

Ayah Dong Joo

meninggalkan sesuatu sebelum dia meninggal.

Ini lima persen saham I dan K.

Kamu tahu berapa nilai lima persen.

Setidaknya beberapa juta dolar.

Tapi Eun Dong Joo

berkeliaran mencoba menjadikannya miliknya.

Ibu datang jauh-jauh agar kita bisa mengambilnya.

Kamu tahu betapa sulitnya

hidup ibu.

Meskipun ibu sangat membutuhkan uang,

Ibu tidak pernah menyentuh saham. Kamu tahu kenapa?

Aku mempertahankannya selama 30 tahun

agar kamu bisa mendapatkannya suatu hari nanti.

Sekarang ibu harus

membiarkan Dong Joo memilikinya?

Apa yang membuatnya pantas?

Saham itu milikmu.

Ibu menyimpannya agar kamu bisa memilikinya.

Itu sebabnya kamu harus melakukan apa pun untuk mendapatkannya.

Ibu,

bagaimana saham itu bisa menjadi milikku?

Itu diberikan kepada Dong Joo oleh ayahnya.

Aku tidak membutuhkannya lagi.

Itu ditakdirkan untuknya, jadi, biarkan dia mendapatkannya.

Aku tidak lagi

menginginkan milik orang lain.

Begitulah hidupku mulai hancur.

Aku mencuri nama Dong Joo

dan hidupnya.

Aku tidak akan hidup seperti itu lagi.

Aku akan mengembalikan semuanya.

Kamu sudah gila?

Kamu mungkin berpikir Joon Ki adalah tiket emasmu,

tapi jika ibu mertuamu mangusirmu,

kamu tidak akan mendapat apa pun.

Saham inilah yang akan memberimu kekuasaan

dan akhirnya menyelamatkan hidupmu.

Bukan hanya itu.

Jika Joon Ki tidak punya kekuasaan,

kamu bisa mengunggulinya

dan memimpin perusahaan ini seperti ibunya kelak.

Kamu cukup kompeten,

jadi, kamu hanya perlu membujuk dewan direksi.

Pada akhirnya, kamu akan mengambil perusahaan itu.

Apa itu masih tidak membuatmu tertarik?

Dengarkan ibu baik-baik.

Hal paling tidak berguna dalam hidup

adalah hati nurani dan rasa bersalah seseorang.

Itu hanya untuk orang yang berpikiran sempit.

Yang menggerakkan dunia adalah keserakahan dan uang.

Joon Ki akan segera ditunjuk sebagai CEO.

Kita harus mengambil kesempatan ini untuk memulainya.

Jadi, pertahankan

saham I and K milikmu

dan semuanya akan menjadi milikmu suatu hari nanti.

Akhirnya aku mengerti.

Akhirnya

aku melihat siapa ibu sebenarnya.

Meskipun

emas jatuh dari langit,

itu tidak akan cukup untuk memuaskan keserakahanmu.

Tidak. Aku benci ini.

Aku tidak akan menjalani hidupku seperti ibu,

jadi,..

jangan pernah mencariku lagi.

Aku serius.

Sabina!

Apa yang terjadi?

Kita dalam masalah.

Kurasa polisi tahu apa yang terjadi.

Apa?

Kamu tahu

bahwa Lee Sung Wook belum bisa keluar.

Ada apa?

Pil Seung, kami menemukan Lee Sung Wook.

Apa?

Lee Sung Wook?

Baik, kirimkan alamatnya.

Aku akan segera ke sana.

Mereka sudah menemukan ayah Mid Eum?

Sepertinya begitu. Aku harus pergi.

Tunggu.

Kalau begitu,..

apa yang akan terjadi kepada Sabina dan Direktur Choi?

Setelah Lee Sung Wook membuat pernyataan,

mereka akan ditangkap.

Sabina

akhirnya mengubah sikapnya.

Minta dia menyerahkan diri.

Itu hal terbaik yang bisa dia lakukan.

Sampai nanti.

Kita harus segera pergi.

Apa akhirnya aku bisa keluar dari sini?

Akan kujelaskan di perjalanan, jadi, mari bergegas.

Kamu mau aku memakai kursi roda?

Aku bisa berjalan dengan baik.

Kubilang tidak ada waktu.

Lakukan saja perintahku.

Apa?

Saat kubilang akan mentraktir makan siang,

maksudku sesuatu yang lebih enak dari ttteobokki.

Kamu akan mengerti saat hamil.

Kamu menginginkan hal semacam ini.

Aku kehilangan selera makan setelah berdebat dengan ibuku.

Aku makan siang berkat dirimu.

Astaga, aku kenyang. Kita harus membersihkan ini.

Joon Ki tidak akan suka baunya.

Ini. Biar aku saja.

Dong Joo.

Ya? Apa?

Bisakah kamu duduk di sini?

Aku ingin meminjam pangkuanmu jika boleh.

Tiba-tiba aku mengantuk.

Hamil pasti melelahkan.

Haruskah kamu bertanya?

Bahkan tulangku sakit karena perubahan hormon.

Hal seperti ini

mengingatkanku pada kesenangan di Golden Garden.

Aku yakin kamu ingat.

Maafkan aku.

Tentu saja.

Aku bahkan ingat hari pertama kita bertemu.

Kamu memakai baju lusuh,

memiliki mata yang lebar,

dan mimik sedih.

Tetap saja,

Aku menyukaimu saat itu.

Kamu tidak bersalah dan kurang perhitungan.

Ini semua berkat kamu.

Aku membencimu saat kamu muncul kembali dalam hidupku.

Jika kamu tidak muncul saat itu,

aku masih hidup

sebagai boneka ibuku.

Saat kamu punya anak sendiri,

kita biarkan anak-anak kita bermain bersama di Golden Garden

sama seperti kita.

Sabina,

bisakah aku percaya

kamu benar-benar sudah berubah?

Tentu saja.

Kenapa?

Ada apa?

Mereka menemukan

Lee Sung Wook.

Detektif Cha dalam perjalanan untuk menjemputnya.

Begitu Sung Wook bicara, semuanya akan terungkap.

Semuanya?

Aku tahu

apa yang terjadi malam itu.

Apa maksudmu?

Sabina,

tindakan terbaik untukmu dan Direktur Choi

adalah mengaku.

Itu cara terbaik untuk menyelamatkan diri.

Dong Joo,

kamu tahu persis bahwa aku hamil.

Bagaimana kamu bisa mengatakan ini kepadaku?

Karena itulah aku mengatakan ini.

Kamu sendiri yang bilang

kamu ingin menjadi ibu yang hebat.

Ini kesempatanmu.

Serahkan dirimu.

Kamu dan Joon Ki.

Ini bukan sesuatu yang bisa kamu hindari.

Jika kamu ingin memulai kembali,

bayarlah dosa-dosamu.