Sea Monkey (Umizaru)

"خفر السواحل الياباني"

أوميزارو = قرود البحر حــدود الــحــب

،منذ انضمامي لخفر السواحل شهدت 9 حوادث بحرية

إلا إنه في كل مرة منها كنت على ظهر سفينة

وفي كل مرة تمنيت أن أكون داخل المياه

كل من الأربعة عشر منكم وصل ..هنا حسب توصية مراكزكم المحلية

لكي تخوضوا التدريبات الخاصة كغواصين بحث وإنقاذ

وفقط 1%من مجموع ضباط خفر السواحل الياباني يحصلون على مثل هذا التفوق

وأتمنى بكل صدق أن جميعكم ستفعلون ...كل ما هو ضروري لتتحملوا

التدريب الأكثر صرامة في حياتكم

!انتباه

!التحية

!استرح

!المشرف العام للتدريب

أيها المتدربون، التحية

استرح

اسمي ميناموتو

...ولمدة الخمسين يوماً القادمة

سأقوم بالإشراف على تدريبكم

...ولكن دعوني بالبداية أقول

أن عملي لا يقتضي ..أن أحولكم لغواصين

بل يقتضي أن أخرج من بينكم غير الأكفاء

أنت، ما اسمك؟

نومورا إيجي، المركز المحلي الثاني، سيدي

لماذا أنت هنا؟

لكي أنقذ التائهين بالبحر، سيدي

وأنت؟

تسوشيا ماكوتو، المركز المحلي الرابع، سيدي

وما هو دافعك؟

غواصي الإنقاذ هم أكثر المختصين بإنقاذ الأرواح

وأنت

كاواغوتشي أتسوشي، المركز المحلي الثامن، سيدي

أنقذ أرواح البشر كغواص إنقاذ، سيدي

وأنت؟

ميشيما يوجي، المركز المحلي الثالث أنقذ أرواح البشر، سيدي

التالي؟

كودو هاجيمي، المركز المحلي الأول نفس الشيء، إنقاذ أرواح البشر

وأنت؟

سينزاكي دايسكي، المركز المحلي السابع، إنقاذ أرواح البشر بالطبع

جميعكم تبدون نبلاء

وكلامكم هذا مليء بالهراء

نومورا

قل لي السبب الحقيقي

...الغواصون

يحصلون على النساء، سيدي

تسوشيا

علاوة الغواصين، سيدي

كاواغوتشي

حقوق الأولوية بالاستحمام، سيدي

يايغاشي

أوامر رؤسائي، سيدي

ميشيما

لكي أكوِّن فيلق إنقاذ خاص، سيدي

من أجل ماذا؟

من أجل تحسين وضعك، أليس كذلك؟

كودو

لكي أنقذ أرواح البشر

السبب الحقيقي

لكي أنقذ أرواح البشر، سيدي

وأنت؟

الملل من ركوب السفن، سيدي

الملل

أريد العمل بالصفوف الأمامية، سيدي

أتعتقد أن هذا ممتع كثيراً؟

أخبروني يا سينزاكي دايسكي أنك حاصل على رخصة مدرب غوص

نعم

أحمق

تدريب ودي أيها الرقيب

خمسون يوماً مع هيتلر

لقد كرهته بالفعل

ماهي "رخصة مدرب غوص"؟

ذلك يعني أنه شبه محترف

لقد كنت أغوص منذ الثانوية

رائع

لست وحدك الحاصل عليها

مضت 10 دقائق

تذكر أنك متدرب

ولست بشيء مميز

لقد بلغت حدي، سيدي

حقاً؟

...كودو

لو كنت بلغت ذلك لكنت ميتاً الآن

لا زلتَ على قيد الحياة

أضف 2 كيلو

هيا، اغرق أو اسبح

ابقوا أيديكم جافة

مستعدون... انطلقوا

...إن لم تكن قادراً على إنقاذ نفسك

فكيف ستنقذ الآخرين؟

أرواح البشر معرضة للخطر هنا

لا بأس

سينزاكي و... ميشيما

لقد تعبت

اعتقدت أني سأموت هناك

آمل أن الأمور ستكون أيسر غداً

إنني جائع

لا أمتلك القوة لآكل

انظر لهذين

لم يذرفا أي عرق

مدربو غوص

قلت لك ذلك

أريد الذهاب للمنزل

ساكايو ناكاهارا ..موتوو تادوكورو

..كودو وسينزاكي

..غونجي وواتانابي

..تسوشيا ونومورا

..هياشي ويايغاشي

..ميشيما وكاواغوتشي

فليقابل كل منكم رفيقه خلال الـ50 يوما القادمة

رفيقه؟

نعمل دائماً كثنائي تحت الماء

علاقات الرفاق مبنية أساساً على الثقة

مفهوم؟

تشرفت بك

وأنا كذلك

دقيقة واحدة و30 ثانية

بقي دقيقة واحدة

!المياه جاهزة

...جاهزون

!غوصوا

ابدؤوا بتبديل جهاز التنفس

!لا تضيعوا الوقت

تفقدوا عداد الضغط لديكم

الثنائي الأبطأ سيؤدي حركة ضغط الجسم 100 مرة

72

73

آسف

!74

!خمسمائة متر تتابع الدولفين !انطلقوا

الفريق الأبطأ سينظف المراحيض

أسرع

آسف

رائحة مراحيض نتنة

رائحة المراحيض

الآن سأريح أنا أيضاً

مثير للشفقة

لا تقف بطريقي

أعلم

!لم تسكب الكثير

لست جائعاً

يجب أن تأكل كثيراً! تحتاج كامل قوتك

صحيح

لماذا تقرن هذين الاثنين؟

،إنهما مختلفان تماماً هذا ليس منصف لـسينزاكي

لا تستطيع تدليل شخص هكذا

أرى ما ترمي إليه

...بالغطسات المتكررة

يجب أن تعلموا مدة الوقت الذي تحتاجونه لكي تفرغوا الضغط

أجسامكم تمتلئ بالنيتروجين تحت الماء

،حالما تخرجون من الماء ...يجب أن تظلوا هناك

حتى يعود النيتروجين في أنظمة أجسامكم إلى معدلاته الطبيعية

...مثلاً، بعد 20 دقيقة من الغطس

يجب أن تظلوا خارج الماء لمدة ساعة على الأقل

وإلا فأنتم معرضون لخطر الإصابة بالتشنجات

لماذا لا تقوم بتعليمه؟

هذا يظهر أهمية الرسم البياني لوقت الغطس الذي قمتم به

تخيل أنك أنت ورفيقك تركتما لوحدكما على عمق 40 متر

ولديكما جهاز أوكسجين واحد ومؤشره على 30 درجة

ويكفي لرحلة إياب... لواحد فقط

ماذا تفعلون؟

ماذا؟

انتهى الوقت، جميعكم ميتون

دعوني أشرح لكم مدة تقليل الضغط بعد الغطس

ما خطب هذا الرجل؟

حصلتِ على المخطط

جيد

آسفة لتعطيلي إياك

لا تقلقي، اعتني بأمك

أصبح جاهزاً عموماً للطباعة

أعديها فقط للطباعة ثم أرسليها لي بالبريد الإلكتروني

لا بأس كأول مقال لك

حقاً؟

يجب أن أذهب، إلى اللقاء

إلى اللقاء

ستعتادون على التدريبات بعد أسبوع

لكن حياة المعسكر تزداد صعوبة

مهما يحدث، تذكروا أنكم تخوضون التدريبات

يسمونكم المحليون بـ أوميزارو

بسبب تصرفات البعض قبلكم في المدينة

فالتزموا بالتعقل، مفهوم؟

أنتم أحرار الليلة

!ماذا قلت للتو؟

أعطني رقمك

ابتعد عني

لا يوجد لدي وقت لصديق

إني أهيّئ مهارات عمل

ألا تهتمين بالرجال إطلاقاً؟

إن سنحت الفرصة

يا للروعة، تغيرت طوكيو

أقمت علاقة مع رجل، مرة واحدة

أنت يا إيريكا، كيف؟

،قلت "متأكدة بأنك تود أن تقبلني"

قرأت في مجلة أن هذا ينفع في كل مرة

ثم ماذا؟

ثم نمت معه

كنت ثملة جداً

وكنت أخرج معه لمدة سنة على ما أعتقد

حقاً؟

خفر ماذا؟

خفر السواحل