Pumpkin Time (Peomkin Taim / Peomkintaim / 펌킨 타임)

سوجی

اسم داداشت شین هه وونه؟

هوم؟

ازت پرسیدم اسم داداشت شین هه وونه؟

چرا جواب نمیدی؟

میخوای من بهت بگم؟

داداشت و ته جو با همدیگه بیسبال بازی میکردن

به خاطر همین زیاد با شین هه وون می دیدیش

پس از اون موقع دوستش داری

این دفعه اتفاقی دیدیش

نمیخوای این فرصت رو از دست بدی

...و ته جو هم

بدجوری دنبال شین هه وونه

تو هم تصمیم گرفتی از این فرصت استفاده کنی

مگه نه؟

نه اینطور نیست

!تو که گفتی قبل از من دوستش داشتی

!چطور میتونی اینکارو کنی؟

تو هم در حق من، هم در حق ته جو بد کردی

!یه چیزی بگو

!یه بهونه ای بیار! هی

!شین هه یون

!چیکارش داری؟

...ته جو

هه یون، حالت خوبه؟

بریم

!هی! کانگ ته جو

!چرا همینجوری وایساده بودی نگاهش میکردی؟

هوم؟

من در حق سوجی بدی کردم

در حق تو هم همینطور

چی؟

!توی این موقعیت چی بهش بگم

!خودت هم میدونی که اون دوستت داره

من فقط به عنوان دوست میبینمش

اما تو فرق داری

...من

من تو رو دوست دارم

چیکار کنم؟

!چی چیو چیکار کنی؟! اون تو رو دوست داره

پس دیگه بازی تمومه

چی تمومه آخه

همه چی بهم ریخته

چطوری؟ شما دوتا همدیگه رو دوست دارین

آره

خیلی همو دوست داریم

پس کاقیه قرار بذارین دیگه

باید راستشو بهش بگم

چی میگی؟

میخوام بهش بگم

میخوای بهش بگی شین هه وون هستی؟

آره، میخوام از یه چیزی مطمئن بشم

از چی؟

اینکه منو دوست داره یا اون سایه ای که از منِ قبلی باقی مونده

هی! دیوونه شدی؟

!اینکارو نکن

چرا؟

اون میترسه و فرار میکنه

کی همچین چیزی رو قبول میکنه؟

تو که کنارم موندی

به خاطر اینکه ما فامیلیم

ته جو هم درک میکنه

هه یون

!باید برم

هی! کجا میری؟

حقیقت رو به ته جو بگم

ایشش، واقعا درسته اینکار؟

چیزی شده؟

روی تمرینت تمرکز کن

به سوجی ربط داره؟

چی میگی؟

یکم استراحت میکنم

تو شین هه یون رو دوست داری؟

دلیلی نداره بخوام به تو جواب بدم

اما بهت جواب میدم

من شین هه یون رو دوست دارم

!دوستش نداشته باش

هه یون از عمد بهت نزدیک شده

منظورت چیه؟

پسری که دنبالشی، هه وون

اونو میشناسه

...اون عکس توی خونه ات

هه یون هم دارتش

!راست میگم

مطمئنم هه یون بهم گفت که اون برادر کوچیکترشه

!بهت دروغ گفته

همه اش نقشه بوده

از عمد بهمون نزدیک شده

...چطور ممکنه

!حقیقت داره

این عکسو از کجا آوردی؟

وقتی رفتم خونه هه یون، گرفتم

کجا میری؟

میرم مطمئن بشم

!بهت نشون دادم که

:مترجم مهرشید. مینابی

:ادیتور آرشین

...ته جو، من

بذار من اول بگم

تو شین هه وون رو میشناسی؟

ها؟

گفتم میشناسیش؟

بگو

...خب

چرا چیزی نمیگی؟

!گفتی که نمی شناسیش

راستشو بگو

هه وون داداشته؟

...نه، من

سوجی راست میگه؟

از عمد بهم نزدیک شدی؟

میخوام از زبون خودت بشنوم

من شین هه وون رو میشناسم

ته جو

چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟

!میدونستی که چقدر دنبال هه وون بودم

شین هه وون کجاست؟

!!شین هه وون کجاست

من شین هه وونم

چی؟

اون شین هه وونی که دنبالشی... منم

داری چرت و پرت میگی

به خاطر همینه که بهت نگفتم

نه... به خاطر همین نتونستم

چی داری میگی؟

هه وون... پسره

،درسته...شین هه وون

،رفیق گرمابه و گلستان پرتابگرت برای سه سال

منم

،با اینکه باور کردنش سخته

اون پسر الان دختره

امکان نداره

،میدونم منطقی نیست

اما واقعا برام اتفاق افتاده

نمیتونم کاری کنم

...من

من...چطور میتونستم بهت بگم آخه؟

امکان نداره

...ته جو، من

ببخشید

یکم زمان میخوام که فکر کنم

ته جو

دلتنگ شین هه وون بود، نه من

درست مثل خوابایی که می دیدم

نمیتونم حرکت کنم، اون داره جلوتر میره و من نمیتونم بگیرمش

مطمئنی هه یون رو دوست داری؟

...شین هه وونی که دنبالشی

منم

...هه وون

پسره

درسته

شین هه وون

،رفیق گرمابه و گلستانت برای سه سال

منم

میتونی قول بدی همیشه باهاش باشی؟

آره

هر اتفاقی هم که بیفته؟

...اما بنظر من که فرار میکنی

چیکار باید بکنم؟