Love Me Actually (호구의 연애)

Love Me Actually (호구의 연애)

Download English Subtitle

Release info

호구의 연애~Love Me Actually E09 190512-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 9 [VIU Ver.] "Geoje Island". Casts : Heo Kyung-hwan, Park Sung-kwang, Kim Min-kyu, Yang Se-chan, Oh Seung-yun, Joo Woo-jae, Chae Ji-an, Yun Seon-yeong, Ji Yoon-mi, Kim Ga-young, Cho Soo-hyun. MCs : Sung Si-kyung, Yoo In-young, Yang Se-hyung, Jang Do-y

Tags

other
Published on: 2019-05-13
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 167 lines.

The exciting romance variety show, Love Me Actually.

Hello, I'm Sung Si Kyung who dreams of a sleazy romance.

I'm Yoo In Young who dreams of romantic love.

I'm Yang Se Hyeong who wants a friendly romance.

I'm Lady Jane who wants a romance with an exciting tomorrow.

Hi, I'm Jang Do Yeon and I want a sticky,

glamorous love.

You have really long arms. - They're really long.

They're long.

They meet at the back.

I can feel my fingers touch.

I can't wait to find out what kind of love she wants.

Exactly. - Right.

We have Solji from EXID.

EXID. - EXID.

I want to date someone...

who is brusque to everyone else but is sweet to me.

I'm Solji from EXID.

He has to be brusque?

He can't be attentive to others?

He can't be equally nice to everyone.

Just to me.

That's so true.

He must be nice to me,

but he can be a bit mean to other women.

"Have you eaten, sweetie?"

"Get lost."

Like that? - That's a personality disorder.

Would you rather prefer that?

Than someone who's always nice?

Rather than someone who's nice to everyone,

I'd prefer that.

Really? - Yes.

He won't let others talk to him,

but to me, he goes, "Honey."

That's a bit too much.

It's two-faced. - He won't get along socially.

A bit like "Jekyll and Hyde". - "Jekyll and Hyde".

New members joined the group...

during the Gyeongju trip,

and emotions ran wild, almost like a hurricane.

That's right. - Right.

It was crazy. - What shocked me was,

for the first time, Min Kyu...

didn't pick Ji An. - That's right.

We thought those two were...

a bit like... - A fixed couple.

We thought they had a thing going on,

but it fell through.

I think Min Kyu definitely had a change of heart.

I think he couldn't bear with the pain.

It's too upsetting. - I get that feeling.

Do you get it?

I do. I'm an advocate of peace too.

Am I an advocate of war? - A pacifist?

Sorry. World peace. - "World peace"?

Love Me Actually is an exciting romance show that...

you unwillingly become engrossed in.

Shall we find out what happens on this trip?

Where are we?

Where is this?

They went to Geoje Island.

A strong wind warning is up.

Is this the best?

Filming the opening here in this weather?

This is Geoje Island's Windy Hill.

I lived quite close from here. - The wind's strong.

It's beautiful. - That place is famous.

Why is this Windy Hill?

Can't you tell? You can feel it.

It looks cold. - Too cold.

Guys.

None of the female members showed up.

It's just us now?

So we shall find our own dates.

All I saw were middle-aged ladies. It won't work here.

They'll be single.

Oh, come on.

Is this really it?

Where are the female members? - There's nowhere to hide.

Where are they?

Where could they...

There's a mission. - They're starting with a mission.

Oh, no, I saw it. - What's wrong?

What's that?

Not again. - I want to know.

Did someone leave? - Did someone quit?

No way. - "Member Ji Yoon Mi..."

"Member Ji Yoon Mi..." - Really?

"Left the group..." - No way.

"After the last trip."

No!

I never imagined that Yoon Mi would leave the club.

My friend!

She spent her last hours with Min Kyu.

What a pity. - She left?

Did something happen in the car?

You dirtbag!

Tell us. - What did you do, Min Kyu?

Confess! - Why are they blaming him?

He drove Yoon Mi home.

Yes. - Something must have happened.

You spent the last moments with her.

How did things go?

We both felt like friends giving each other dating advice.

That's what it was like. - Se Chan looks so unnerved.

But then... She left.

Don't give dating advice.

They'll all leave.

Are you okay?

People keep asking me how things are...

with Yoon Mi. - Right.

What should I say now?

"She left." - What should I say?

They had no idea that she left the club.

Se Chan, leave Yoon Mi...

What? - A video message.

You should.

Yoon Mi.

It's such a pity. So suddenly...

What am I to do now?

Should I go for someone else?

I don't know.

I don't know what to say. - "Yoon Mi."

Yoon Mi, did you dislike seeing me that much?

He's talking nonsense now.

Good luck with your endeavors.

I think this club will manage.

Good luck with your business.

I'll buy from you every now and then.

Yoon Mi... - The female members are...

leaving one by one. - The men...

are still all there. - Men keep joining...

while the women keep leaving.

Is it just us now?

A new female member should join. - Is this a male-only trip?

Guys, I think...

"The first event of the Geoje Island trip..."

"is a random lunch."

A random lunch? - "Four dishes are available."

"Chilled sashimi soup, chicken feet,"

"gourmet burgers, steak." - My gosh.

We'll meet whichever woman is at that location.

They're waiting at each spot.

A female member...

will be waiting at each lunch location.

Chicken feet for breakfast is funny.

"Chicken Fighter in the Wind."

What? - "Chicken Fighter"?

"The game is your typical one-legged fight."

Oh, that? - The winner...

decides who eats what.

Like that? - How do we pick?

Play or you lose. Rock-paper-scissors.

It's us. - I'm with kids.

When playing physical games like this,

Kyeong Hwan always won.

He won last time too.

I hurt my back. - I won't die.

I won't die. - I won't die.

Hang on, it's too early to...

He's doing this right now.

Raise one leg and hold on.

Are you ready? Start.

You're just... - When in a group,

it's important to last long.

Let's take him out. - Fight!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left