Isekai Quartet (異世界かるてっと)

999.994...

Seiya, o portal já vai abrir. Finalmente vamos voltar ao nosso mundo.

999.995.

Espere. Ainda estou me preparando.

Do que está falando? E se não conseguirmos voltar?

Antes disso, esse portal é seguro mesmo?

Está tudo bem! Mas que lugar é esse, hein?

Um mundo onde a dificuldade de salvação varia de A até SSS...

Será que dá para salvar este mundo?

Sem problemas.

Uma pessoa tão cautelosa como você dizendo isso? Que raridade!

Tá com febre? Dá essa testinha aqui.

Pare com isso.

Eu já sei como salvar este mundo.

Ah, é?

E quem conseguirá fazer isso não é a gente.

Como pode dizer isso?

Eu já investiguei.

Hã? Quando? Quando foi isso? Eu nem vi!

Vamos, então. Pular depois de 10 segundos é o mais seguro.

Espere aí, da onde tirou isso?

Total e completamente pronto.

Falou o de sempre!

Ei, espere! Espere aí, sério!

Aqui, o importante é tornar o mundo engraçado, então...

Pessoal, o microfone está bom?

Sem problemas!

Episódio 1 Junta aí! Vida na escola!

Bom, é isso.

Turma 2

Esse período também está cheio de eventos!

Quero que se divirtam, tá bom?

Professor! Quero uma última troca de lugares!

Vamos terminar o período de avisos e chamada...

Aqui, Richou que se tornou um tigre...

Pode-se dizer que ele perdeu para si mesmo?

Otto!

Que intimidade é essa, do nada?

Bom, tô acostumado com isso. O que foi?

Fiquei sabendo pelo Subaru!

Parece que você ouve a voz dos animais, é sério?

Sim. A bênção da alma da linguagem.

A princípio, consigo entender o que a maioria dos animais fala.

Que legal! Você deveria entrar pro grupo dos criadouros.

Criadouros? Acho que o Natsuki-san também está...

Mas se eu entrar, não iriam mais precisar do Natsuki-san.

Maldito Otto!

Não me subestime! Eu...

Você é ótimo como ração do Hamusuke!

Isso aí, como ração... Ei, Aura!

Errei? Então é brinquedo do Death Knight?

Está tudo bem, Subaru! Eu, como deusa, irei acabar com os mortos-vivos!

Vejo que a burra, autointitulada deusa, está se achando de novo.

Você disse alguma coisa?

Eu disse "burra".

Na prova passada, eu obviamente gabaritei. E você?

Quanto tirou na prova, hein?

12.

Kazuma!

Pare de me expor!

Ficar brava porque dizem a verdade... Isso é coisa de gente burra.

Eu tirei menos que a média...

É que tem muita gente que tira nota alta aqui...

Você tirou uma boa nota, Shalltear-san!

Eu me esforço, tá?!

Será que é melhor chamar a atenção deles?

Acho que é melhor deixar. Isso é o de sempre.

Sim. Já está na hora do professor Lergen dar bronca.

Qual era o desejo de Richou, que se tornou um tigre?

Será que poderiam fazer silêncio?!

Ensan

Richou

Nota pela voz

E... É Garfiel e Otto, certo?

Vocês são amigos do Subaru, certo?

Falar isso assim é meio...

Sim, somos amigos.

Você é sempre assim!

E tem algum problema?

Qual é? Tá com vergonha por falarmos descaradamente que somos amigos, chefe?

Chefe?

Chefe é chefe, oras.

Não o chamo de outro jeito!

Subaru, você é alguém incrível, por acaso?

Nem. Eu não sou grande coisa.

Eu mal consigo acompanhar os caras incríveis de verdade.

Calma, poxa...

Ei, Darkness!

Kazuma!

O que estão fazendo em volta do Weiss?

Na verdade, estávamos falando que talvez o Weiss seja alguém forte...

E aí resolvemos testar para ver sua força.

Esperem aí. Eu realmente não tenho muita força...

Você é tão modesto. O General Weiss é bem forte!

É, sim.

Isso mesmo.

Vocês...

E como iam medir a força?

Eu soube que, para medir a força de alguém,

recomenda-se lutar sumô.

Sumô? De quem é essa ideia? Da Darkness?

Por que seria minha?!

Ah, sei lá. Você tem cara de que gosta de sumô...

Como assim? Eu já pensava isso antes, mas acho que está me entendendo errado!

Isso é pelas suas atitudes do dia a dia, Srta. Lalatina!

Garfiel, você também quer, não?