New Game

حسناً

أهذا هو آخر القرويين الذين طلبتُ تصميمهم؟

كان ذلك صعباً للغاية

أحسنتِ صنعاً

سأكلّفكِ بعمل تصميم الآن

تفضّلي الهويّة

ماذا؟

أوبا-تشان، هل ستصمِّمين شخصيّة حقيقيّة الآن؟

أ-أجل

كُلِّفنا بفعل ذلك في العام الماضي أيضاً

حدث ذلك بُعيد تأسيس فريقنا لهذا نحن مُرغمات على القيام بمسابقة

مسابقة؟

اخترعنا تصاميماً وشاركناها مع المجموعة

لكن لم أستطع اختراع أي شيء وبدأ رأسي يؤلمني

أجل، ارتفعت حرارتكِ كأجهزة الكمبيوتر

حينئذ قد أدركتُ أنّني أحبُّ تحريك الشّخصيات فحسب

ما طبيعة الشخصيّة التي تصمّيمنها؟

لنرَ، فتاة في الثّامنة عشر من العمر انضمّت حديثاً لفرقة سيرك

لون شعرها فاتح وله ذيلان توأمان

صادقة ومفعمة بالحيويّة ولديها مقوّمات السّذاجة كذلك

لحظة، يبدو هذا مألوفاً

هذه أوبا-تشان دون أدنى شكّ

،تقودُ الشخصيّات الرئيسيّة إلى الزنزانة التالية تحت الأرض

!وتُقتَل بواسطة قطّاع طرق أثناء ذلك؟

مسكينة

تصميم الشخصيّات صعب

لعلِّي أحتاج لبعض المراجع

كيف حالها يا تُرى؟

ذيلان توأمان

!ترسمينها في رأسكِ

ألم

ألم

كيف حالكِ؟

سيّئة للغاية

دعيني أرى

هكذا إذاً، تنتابكِ حالة عصف ذهنيّ

ولا واحدة منها تبدو مناسبة

وقد كنتُ مشغولة جدّاً بالعمل مؤخّراً لدرجة أنّني لم أعد أرسم شيئاً على الإطلاق

ليتني كنتُ أعلم أنّ هذا هو مشروعي التّالي

كفّي عن اختلاق الأعذار

معكِ حقّ

أنا آسفة

ياغامي-سان، هل شاركتِ في مسابقة في البداية أيضاً؟

أجل

رسمتُ بجنون على ما أذكر

هكذا حصلتِ على عمل تصميم الشخصيّة الرئيسيّة، أليس كذلك؟

نعم

تذكّرت

كنتُ المصمّمة الرئيسيّة أصلاً وأنا في سنّك

مع أنّ في حالتكِ هذه، عليكِ أن تتفوّقي عليّ أولاً، لِذا لن يكون الأمر سهلاً

جدار

،لكن لهذا سينباي كو-تشان لم يحبّونها

وأخذن يُضايقنها كثيراً

!مهلاً

ماذا تقصدين؟

ليس شعوراً جيّداً أن تأتي موظّفة جديدة وتنتزع منهنّ وظيفة التّصميم الرئيسيّ

.حال تخرّجها من المدرسة الثانوية

تصرّفتُ بقليل من الغرور أيضاً

لهذا كانت تأتي إليّ يوميّاً للحديث عن ذلك بغضب

رين، توقّفي

أظنُّني فهمتُ بعض الشيء

عندما علمتُ أنّكِ كنتِ المصمّمة الرئيسيّة وأنتِ بمثل سنّي

...شعرتُ بمرارة بعض الشيء

وحسدتُكِ قليلاً أيضاً

ما الذي أقوله؟

عليّ أن أنضج

،لو كنتِ مكانكِ

لما انتابَني الشُّعور ذاته

!لأنّني أعشقُ هذا العمل

هل استمتعتِ في تصميم سكّان القرية؟

أ-أجل

،عرفتُ أنّه لم يكن عملاً مهمّاً

لكن أحببتُه

هكذا إذاً

هذا جيّد

،وضعتُ تصاميم القرويين الخاصّة بكِ على الخريطة

ويرجعُ الأمرُ للملقّم الآن، لِذا ألقي نظرة

حـ-حسناً

!مذهل

!لم أكن أعلم أنّ شكلها هكذا داخل اللّعبة

،من المهمّ الشّعور بمرارة الهزيمة

لكن عند الاستمتاع، تلتمسينه في المُنتَج

هذا هو المهمّ على ما أعتقد

أجل

لقد استمتعتُ بإضافة الحركة لنماذجكِ أيضاً

أجل

كثير من العاملين على التّخطيط

والتّحريك والبرمجة قد شاركوا في هذا المشروع

،لعلِّي مكلَّفة بأبرز عمل

.لكن لا أستطيع القيام بكلّ شيء لوحدي

أعني بذلك تصاميمكِ أيضاً

لِذا لا تنسي ذلك

أ-أشعرُ بتوتُّر فجأة من حجم المسؤوليّة

بالمناسبة، إذا أصبحتُ المصمّمة الرئيسيّة وصرتُ مشرفة ياغامي-سان

سأبدأ بإزالة النّداء التشريفيّ

ياغامي. تعالي إلى هنا

حينئذ سأغادر الشركة

كذلك أنا

ماذا عنك؟

لا أستطيع البقاء بالتأكيد

لماذا؟

أشعر بمرارة أيضاً

استمرّي في الشّعور بذلك إذاً

!ياغامي-سان، لديّ تصميم

حسناً، يبدو جيّداً

هل لديها اسم؟

...أجل، اخترعتُ اسماً، لكن

...لكن

من المحرج ذكر اسمها

والتكتُّم عليه لن يزيد الأمر إلّا سوءاً

اسمها صوفيا-تشان

صوفيا-تشان؟

لحظة، أهذه أنا؟

هل لاحظتِ للتو؟

!غير معقول

!أكرهكِ يا ياغامي-سان

صوفيا-تشان، لا تكوني نكِدة

أحسنتِ صنعاً

غداً هو يوم السبت، لِذا هل يمكنكِ أن ترتاحي قليلاً

شكراً لكِ

هل لديك أي مخطّطات؟

سأحضر فيلماً مع صديقة طفولة

حقّاً؟

هذا جميل

!سأنام طوال اليوم غداً

!أمّي، أنا جائعة

أما زلتِ ببيجامتكِ؟

لِمَ لا ترتدين ملابسكِ؟

لكنّنا في عطلة نهاية الأسبوع

!أمّي، أريد معكرونة

أعملُ بجدذٍ كلّ يوم وأتقاضى راتبي

أريدُ أن أستريح قدر ما أستطيع

أنتِ كأبيكِ

!لا

حرّاس المرور

ثلاثة سيغنال

استعراض بطولي

!يا أطفال

!شكراً على الحضور

!عودوا لتشجيعنا مجدّداً

!بالطبع يا سيغنال ثلاثة

!إنّهم رائعون للغاية

إيجيما

!يون-نيتشان

مهلاً مهلاً

ماذا حدث؟

!ضربَتْني ميو

ميو، لا يجوز أن تضربيها

!أخذَتْ رين... دميتي... أوّلاً

!حسناً، فهمت! كفّا عن البُكاء

سآخذكما إلى مكان جميل إذا توقّفتُما عن البُكاء

أما زلتِ نائمة؟

سأعدُّ لكِ العشاء

هل يمكنني الدّخول؟

لستِ مضطرّة لذلك

عليكِ الاهتمام بنفسكِ

إنّه لذيذ

شكراً

أتساءلُ كيف تقضي الأخريات عطلة نهاية الأسبوع

!أنا مضطرّة لذلك

!سأغادر

لم أرَ نينيتشي منذُ زمن طويل

إنّها طفوليّة وأنانيّة وخرقاء

وأعتقدُ أنّ الجميع ينادونها بتلميذة المدرسة الإعداديّة في الكلّية

لا

هل دعَتْني اليوم لأنّها لا تمتلك أي صديقة؟

!آوتشي

هل كنتِ تنتظرينني؟

!نينيتشي، أنا هُنا لأجلكِ دوماً

ماذا؟

!يا للوقاحة

آسفة

كان مجرّد تخمين

!لـ-لديّ الكثير من الأصدقاء

دعيتُكِ فقط لأنّني شعرتُ أنّكِ ستكونين وحيدة دون وجود أحد بمثل سنّكِ في العمل

بـ-بالطبع

أنتِ لطيفة جدّاً يا نينيتشي

لـ-لا تغازليني

لنذهب ونشترِ تذاكرنا

وإلّا خسرنا المقاعد الجيّدة

نعم

طالبة واحدة و... بالغة واحدة

!لا

!بالغتان

أيّهما؟

!طالبة واحدة وبالغة واحدة

ينبغي أن تستفيدي من السّعر الأرخص

ليس عدلاً أن تسدّدي ثمناً أكبر ونحن في نفس العمر

هل تريدين إذاً أن تسدّدي وسطي سعر تذكرتينا؟

موافقة، سأسدّدُ قليلاً من ثمن تذكرتكِ

!فُشار

!أريدُ فُشاراً

...لديهم مُملّح، كاراميل، و

كاراميل بالموز موسميّة؟

!يبدو هذا لذيذاً

حقّاً؟

هل يمكنني الحصول على فُشاراً مُملّحاً وصودا بالبطّيخ؟

مُحافِظة للغاية

الكاراميل بالموز حلوٌ إلى حدّ مقرف

ألم يبيّن اسم النّكهة ذلك؟