What Do We See When We Look at the Sky?

APA YANG KITA LIHAT SAAT KITA MELIHAT LANGIT?

- Permisi. - Permisi.

- Ini dia. - Terima kasih.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

- Kau lagi. - Maaf lagi.

- Aku pergi ke arah yang salah. - Ya aku juga.

- Selamat tinggal lagi. - Selamat tinggal.

- Hampir salah lagi. - Ya hampir.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Jadi, apa arti serangan kilat dan terobosan badai?

Giorgi, magnet ini, itu kau.

Giorgi.

- Halo. - Halo.

- Kau lagi. - Ya.

Mungkin lain kali kita jangan melewatkan kesempatan?

Kesempatan bisa dipercaya.

Kau tahu kafe baru di sebelah Jembatan Putih?

Ya, aku tahu.

Mungkin kita bisa bertemu di sana besok?

Oke.

- Jam delapan? - Jam delapan.

- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa besok.

Mereka mengejutkan diri mereka sendiri.

Tidak ada yang terbiasa dengan keberanian atau keputusan yang terburu-buru.

Tapi cinta yang hadir

pagi ini di pintu masuk sekolah,

sekarang tumbuh di antara keduanya,

biarkan semua kecanggungan sirna.

Dalam perjalanan pulang, Lisa harus melewati perempatan

tempat bertemunya Jalan Paolo Iashvili dan Jalan Tabidze Titsian.

Di perempatan ini tinggallah empat sahabat

dan meskipun mereka dilarang bicara dengan manusia,

mereka memutuskan untuk membantu Lisa, karena Lisa dalam bahaya besar,

mereka berempat sangat menyayangi Lisa,

yang melintasi perempatan itu hampir setiap hari.

Yang pertama bicara dengan Lisa adalah si kecil.

Dia berkata pada Lisa, pada saat yang tepat ini,

saat dia setuju untuk bertemu dengan pemuda itu, mereka diamati oleh mata jahat.

Kamera pengintai bicara pada Lisa selanjutnya

dan memberitahunya dia dikutuk oleh mata jahat.

Teman ketiga adalah talang hujan.

Talang hujan berkata pada Lisa

kutukan itu akan mengubah penampilannya sepenuhnya

pada saat dia bangun keesokan paginya.

Angin seharusnya memberi tahu Lisa,

tapi sebuah mobil berhenti di antara Lisa dan angin.

Suara yang didengar Lisa berhenti.

Lisa meninggalkan perempatan dengan ketakutan.

Mobilnya juga pergi.

Maya.

Lisa memberi tahu Maya dia bertemu dengan seorang laki-laki muda

yang akan dia temui lagi keesokan hari.

Lalu dia menceritakan apa yang terjadi padanya di lampu lalu lintas.

Dia menceritakan semua yang dikatakan si kecil dan talang hujan.

Apa yang dia tidak tahu, angin juga memberitahunya sesuatu.

Angin memberitahunya Lisa bukan satu-satunya

yang bangun dengan penampilan berbeda keesokan harinya,

tapi juga laki-laki muda yang dia cintai

dan mata jahat merencanakan kutukan ini pada Lisa dan Giorgi

sehingga mereka tidak akan pernah bertemu lagi, dan selamanya akan tersiksa karenanya.

Kuharap kau tidak takut?

Jangan takut.

Kau tahu

Kutukan itu sudah usang.

Ini ada di masa nenekku.

Aku pernah dikutuk juga, saat aku masih kecil,

dan nenekku memberitahuku cincin batu jet ini melindungiku.

PERHATIAN!

HADIRIN YANG TERHORMAT,

HARAP TUTUP MATA SETELAH KAU MENDENGAR SINYAL PERTAMA.

SAAT KAU MENDENGAR SINYAL KEDUA, BUKA MATAMU LAGI.

SINYAL AKAN DATANG.

TUTUP MATAMU!

"Mandi sebelum latihan tidak ada gunanya," pikir Giorgi.

"Lebih baik aku mandi setelahnya"

"dan ganti di rumah sebelum aku pergi ke kafe."

Dia mau mencuci muka,

menyalakan keran,

memegang tangannya di bawah semburan air dan melihat ke cermin terlebih dahulu.

Tangannya, penuh air, membeku dalam gerakan.

Baik dirinya maupun tubuhnya tidak tahu bagaimana harus bereaksi.

Dia merasakan sensasi terbakar di lehernya, menundukkan kepalanya sedikit ke kiri,

melihat kembali ke cermin.

Dia hampir pingsan, tapi dia ingat cermin di piano.

“Ada yang salah dengan cermin ini,” pikirnya.

Dia membawa cermin kecil itu ke kamar mandi,

melihat ke dalam, memutarnya, melihat ke belakang.

Tidak menemukan dirinya di dalamnya.

Dia tidak bisa bernapas, dia hampir jatuh,

tapi sikat giginya menyelamatkannya. pecah di tangannya.

Pernahkah kau mematahkan sikat gigi dengan satu tangan?

Mustahil.

Sampai lehernya sangat sakit hingga dia pingsan,

tiga kata yang tidak sesuai dengan situasi yang keluar dari dirinya

garam, hiu, pasir.

Aku akan memberi tahu mereka kau sakit, kau sakit tenggorokan.

Kau tidak bisa bicara dan kau juga tidak bisa menelepon.

Aku akan menggantikan shift-mu juga.

Apa lagi yang bisa kulakukan?

Maya berusaha menenangkan Lisa,

mendorongnya untuk pergi kencan

dan untuk memberi tahu pemuda itu apa yang terjadi.

Dia mencoba menjelaskan padanya jika pemuda itu

baik dan manis seperti yang dia katakan,

maka dia akan mendengarkannya dan percaya semua yang dia katakan.

Aku lupa surat pajakku.

Terima kasih.

Giorgi keluar dan melihat setiap objek

yang bisa mencerminkan penampilannya,

tapi setiap kali pula dia menemukan dirinya sama seperti sebelumnya.

Apa yang bisa kubantu?

Kau membutuhkan sesuatu, anak muda?

Matahari - kau punya kue bernama Matahari?

Tidak tidak.

Teman-teman, ayo kita mulai.

Ayo! Ayo!

Ayo kita mulai, semuanya sudah siap.

Cepat, ayo kita mulai.

Permisi, apa yang kau lakukan di sini?

Orang asing tidak diizinkan berada di sini. Kau harus segera pergi, tolong.

Aku minta maaf.

Kutukan itu punya detail lain yang tidak bisa diceritakan oleh angin pada Lisa.

Kutukan itu berakhir seperti ini.

Lisa dan Giorgi kehilangan pengetahuan

atau bakat terpenting yang mereka miliki.

Lisa di kedokteran dan Giorgi sepak bola.

Hei, sobat, bolehkah kau melempar bolanya pada kami?

Terima kasih.

Aku yakin aku keracunan

dan persepsiku kacau.

Aku akan tidur sebentar, dan saat aku bangun, semuanya akan baik-baik saja.

Lisa mencoba belajar, tapi dia tidak mengerti apa-apa.

Dia menyadari dia tidak bisa mengingat apa pun yang dia pelajari di universitas.

Maya menghibur Lisa yang sedang menangis.

Dia menjelaskan itu mungkin karena dia sangat cemas

dan akhirnya meyakinkan dia untuk pergi kencan.

"Bodoh kau,"

"Satu atau dua kata"

"Sebelum kau pergi."

Jangan di sana.

Ayo, sedikit lagi, sedikit lagi...

Di sana!

Tidak, teruskan...

Tunggu di sana.

Tidak, teruskan, teruskan...

Ya, letakkan layar di sana,

Ini lebih baik dengan meja

dan juga matahari terbenam di sini.

Ada bedanya, di mana matahari terbenam?

Tidak? Bagus.

Lisa mencoba memahami kenapa Giorgi tidak ada di kafe

dan tidak datang, kecuali sesuatu sudah terjadi padanya.

Dia mengesampingkan dia tidak datang.

Sejak kemarin, dia meragukan segalanya kecuali Giorgi.

Pertama kali Giorgi minum empat bir saat dia berusia 18 tahun

dan hari ini adalah yang kedua kalinya.

Sama seperti Lisa, dia juga tidak percaya

dia tidak datang tanpa alasan.

Jadi, dia khawatir.

Seperti itulah saat kau mencintai - kau khawatir.

Permisi.

Halo.

Lisa ada di rumah?

Tidak, tidak.

- Aku pergi sekarang. - Semoga beruntung.

Giorgi!

Giorgi!

Giorgi! Giorgi!

Giorgi!

Giorgi!

Giorgi!

Giorgi tidak ada di sini?

Tidak, dia tidak ada di sini.

Dia kadang-kadang meminjamkan kami bola.

Tapi dia tidak ada di sini!

KAMI MENCARI KARYAWAN

BEKERJA DENGAN MESIN KOPI DAN ES KRIM.

ES KRIM

COKLAT, 1 LARI

VANILA, 1 LARI

GANDA, 2 LARI

Karena Lisa tidak bisa lagi bekerja di apotek,

dia sangat membutuhkan pekerjaan baru.

Dia memutuskan untuk bekerja di kafe tempat dia seharusnya bertemu Giorgi.

Dia tidak tahu kutukan itu juga mempengaruhinya dan percaya

ketidakmunculannya ada hubungannya

dan yakin, begitu dia pulih,

dia akan datang ke sini.

Tinggal beberapa minggu lagi hingga dimulainya.

Piala Dunia sepak bola, kafe itu hampir siap.

Layar putih berada di tempat yang tepat.

Pemilik kafe tinggal mencari proyektor.

Sedangkan di Kutaisi, hari sudah sore

dan kemudian malam.

Tolong, dua Khachapuri.

- Empat lari. - Jadikan satu.

- Terima kasih. - Selamat menikmati malam yang indah.

Hey sobat! Hey sobat!

Sobat! Datang ke sini sebentar.

Iya kau. Tolong kemari.