Tales of Wedding Rings (結婚指輪物語)

Non siamo ancora a Lomka?

La grande catena montuosa è stata tremenda,

un sentiero impervio dopo l'altro!

Non è certo un viaggio per una principessa!

Oh, quante lamentele...

Vuoi saltare in groppa?

Certo che no!

Guardate, la città è in vista.

Questo è il vero aspetto di Lomka.

Mi senti, Nephritis?

Ti ho portato il libro che volevi tanto leggere...

Sono tuo fratello... Dai, aprimi...

Nobile Jade, la principessa Nephritis è...

Anche oggi si è chiusa in camera e non mi ascolta.

Da quel giorno, nessuno l'ha più vista a palazzo

e nessuno ha più aperto questa porta.

Quindi, finché ciò non accadrà, non c'è alcuna prova

Non appena la Principessa ha lasciato Lomka,

che Nephritis non ci sia più! Anzi, la verità è che c'è eccome!

ha iniziato a comportarsi così.

Fratello mio.

No, non è possibile! Nephritis è in quella stanza!

Chi diamine sei tu?!

Perdonatemi, ho perso il lume della ragione.

Allora, come mai siete qui?

Vorremmo che ci mostrassi la grande biblioteca degli elfi.

Ho ottenuto tutti gli anelli, ma non basta per affrontare il Re dell'Abisso.

Ecco perché vorremmo saperne di più su di lui e sul vecchio Re degli Anelli.

Sì, nella grande biblioteca c'è un testo al riguardo.

Però...

quel luogo è il cimitero di noi elfi.

Il cimitero?

La grande biblioteca

contiene sotto forma di libri tutta la nostra conoscenza,

ma vi si può accedere soltanto quando un elfo muore.

Però, fratello mio...

Provate a domandare alla matriarca.

È lei a custodire la chiave di quel luogo.

Senti, nonno...

Quando e come è comparso per la prima volta il Re dell'Abisso?

Beh, a dir la verità...

nessuno sa con certezza quando e come si sia manifestato per la prima volta.

Lo immaginavo...

Un tempo, nel mondo regnava la stabilità.

Le creature viventi e l'Abisso erano in un equilibrio perpetuo.

Proveniente dalle tenebre del nord,

l'oscurità dell'Abisso

assumeva l'aspetto di mostri e aggrediva gli esseri umani.

Coloro che ne cadevano preda

scomparivano senza lasciare alcuna traccia.

Gli umani erano abbastanza intelligenti e coraggiosi

da tenere testa all'Abisso con la magia e le spade.

Però, all'improvviso l'equilibrio venne a mancare.

Apparve il sovrano dei mostri,

un'oscurità dalla forma umana... il Re dell'Abisso.

Al comando di un'armata di mostri, dilagò a partire dalle terre a nord.

Gli esseri umani combatterono per proteggere i loro Paesi,

ma soccombettero di fronte alla forza soverchiante del Re dell'Abisso.

L'oscurità abissale minacciò di inghiottire l'intero mondo.

Quindi il Re dell'Abisso è arrivato dall'Abisso...

Fu proprio allora che comparve il Re degli Anelli.

E-E poi?

Non ne ho idea.

Ciò che accadde in seguito non è raccontato da niente e nessuno.

Volete accedere alla grande biblioteca?

Sì, esatto.

Non posso darvi il permesso.

P-Perché?!

Dovresti aver visto anche tu quegli anelli neri!

Il Re dell'Abisso ha ottenuto un potere di cui non si narra nei miti.

Abbiamo bisogno anche della più piccola briciola di conoscenza.

Nemmeno io sapevo nulla degli anelli neri.

Laggiù ci sono soltanto resoconti del passato,

non vi trovereste nulla che riguarda il presente.

Che cos'è quell'anello?!

Gli altri si sono fusi insieme nello scontro col Re dell'Abisso.

Dagli anelli ho sentito una voce e...

Una voce?!

Ed era il Re degli Anelli?

Non lo so.

Ogni tanto mi capitava di sentirlo parlare...

però adesso non dice più nulla.

Significa che è tutto diverso rispetto al passato?

E va bene, vi condurrò alla grande biblioteca.

Ehm... A proposito, nobile matriarca...

Per caso avete visto la nobile Smaragdi?

Sì... Ha riportato l'uccello divino ed è partita subito per Nokanatika.

Non vi siete incrociati?

C-Capisco...

Sa essere sia rassicurante che spaventosa...

Però ora tende a comportarsi in modo molto irruento.

Allora anche per te era soffocante.

Soffocante? Che cosa significa?

Ah, no... Non è come credi!

Va bene, allora parliamone a lungo e con calma!

Noi due da soli!

La grande biblioteca degli elfi

è stata costruita nello spazio vuoto fra le radici

del grande albero al centro di Lomka.

Questa è la conoscenza degli elfi di Lomka...

La mole di testi è impressionante.

"Ricerche sugli insetti della muffa",

"Cucina domestica di Nokanatika 3",

"Concepire bambini fra specie diverse"...

Oh, somiglia tanto alla ricerca a cui mi dedico io.

Che ne dici, Re degli Anelli?

Questa volta mi mostrerai delle autentiche attività coniugali?

Ormai ti ci sarai abituato, no?

Eh? No, io...

Sei ancora a quei livelli?

Questa è la stanza più interna.

A causa del Re dell'Abisso, un tempo perdemmo quasi tutti i tomi esistenti.

E poi, i pochi che si salvarono furono bruciati da mano umana.

Per far sì che la verità sullo scontro

fra Re degli Anelli e Re dell'Abisso fosse consegnata all'oblio.

Perché fare una cosa simile?

Avevano tutti paura.

Del Re dell'Abisso, del Re degli Anelli...

e anche del destino degli esseri umani.

Questo è il primo libro scampato ai roghi dell'epoca che seguì al Re dell'Abisso.

La risposta che cerchi è lì dentro.

L'autrice è Peridot Lomka... Vuol dire che è vostro, nobile matriarca?

Sì, esatto. Sono le mie memorie, scritte di mio pugno in quell'epoca.

Io...

sono la prima Principessa dell'Anello.

Re degli Anelli...

e voi, Principesse degli Anelli.

Preparatevi a ciò che state per vedere.

Quello è il braccio del primo Re degli Anelli,

il fardello di noi Principesse dell'Anello.

Quando il mondo stava per essere inghiottito dalle tenebre

e tutti erano sull'orlo della disperazione, comparve un uomo.

Ovvero, il Re degli Anelli.

Forte di una portentosa magia e di una grande fiducia in sé,

comparve a Nokanatika, assediata dai mostri e prossima a cadere.

Usò una magia della luce mai vista prima.

Alla base della magia degli anelli vi è il legame fra due persone.

Per sprigionare un potere più grande di quello datomi dagli dèi,

concedetemi in moglie la meravigliosa principessa amata dal popolo!

Sposare il campione che avrebbe salvato l'umanità.

Non vi era un onore più grande.

Quell'uomo prese in sposa una donna di ognuna delle cinque razze.

Fummo tutte ben felici di diventare sue mogli.

La dolce e pura Principessa della Luce.

La casta e lungimirante Principessa del Vento.

La forte e coraggiosa Principessa del Fuoco.

La splendida e amorevole Principessa dell'Acqua.

La retta e arguta Principessa della Terra.

Aspetta un attimo!

La casta e lungimirante Principessa del Vento saresti...

Certo, sono io in carne e ossa.

Quando accolse le sue mogli,

il Re degli Anelli forgiò degli anelli per far coppia coi suoi.

Uno per ogni razza.

Così nacquero le cinque fedi nuziali.

Il campione che salverà il mondo, il Re degli Anelli.

Quel nome si diffuse a macchia d'olio e i suoi successi rincuorarono le genti.

Le principesse gli trasmettevano l'affetto dei rispettivi popoli,

che si erano uniti sotto il suo vessillo.

Il Re degli Anelli combatteva e vinceva.

E poi, per ricompensarlo dei suoi successi,

noi Principesse dell'Anello concedevamo a lui anima e corpo.

Combattere...

e copulare.

Combattere...

e copulare.

E poi, combattere ancora.

Un ciclo che non cessava mai.

Il Re degli Anelli era forte,

ma le truppe del Re dell'Abisso si fecero sempre più aggressive.

Quella guerra con in palio il destino del mondo e la sua vita

finì a poco a poco col logorare il suo animo.

Alla fine, di lui restò solo un uomo che cercava il piacere per vincere l'ansia.

Siete sorpresi?

Il Re degli Anelli era ben lungi dall'eroe che viene descritto.