The Witch's Diner (마녀식당으로 오세요)

Mãe. O que você está fazendo?

Você deve abrir a janela pelo menos.

Cheira tão gorduroso aqui.

O que você está falando?

Hoje é a cerimônia em memória do seu pai.

Devíamos fazer algo bom, para que ele pudesse sentir o cheiro e visitar.

Puxa, não me diga que você esqueceu a cerimônia em memória do seu pai.

Como você pôde esquecer este dia de todos os dias?

O que você está falando?

Papai faleceu no inverno.

Ei, prove isso.

Esqueça.

Se lavar e me ajudar.

O que há de errado com você, mãe?

A propósito, eu ouvi ...

você se juntou ao clube de caminhada na escola.

Tem alguma garota bonita por aí?

= O Jantar da Bruxa =

= Episódio 6 =

= Memórias Esquecidas e Bolo de Arroz de Artemísia =

Mãe! Mãe.

O que você está fazendo, sentado aqui?

Pai.

Eu sinto Muito. Ela geralmente não é assim.

Ah, ta tudo bem. Não se preocupe com isso.

Mãe, levante-se.

Deixe-me ajudá-lo. - Obrigada.

Vamos.

Aqui.

Ah, e me traga uma xícara de chá.

Sim, senhora.

Acho que a memória da Sra. Lee ...

continua desaparecendo.

Sério?

Sra. Bruxa!

Você disse que o coração é o mais importante quando você cozinha.

Isto é.

Mas nunca desejei tal coisa.

Eu só queria que suas memórias ruins fossem apagadas,

mas ela não consegue reconhecer seu filho.

Como você pode chamar isso de felicidade?

Eu disse a você para não determinar a felicidade de outras pessoas.

Ela nem consegue reconhecer o filho.

Esse foi o preço que ela teve que pagar.

Eu sei, mas esse preço é muito alto!

Ficar bravo assim não vai mudar nada.

Tudo flui de acordo com a ordem natural.

A ordem natural?

Bem. Se esta for a ordem natural,

Eu desisto.

Eu vou falar com ela.

Ei, Jin.

Eu tenho que ir pra casa

Preciso de algum tempo para pensar por conta própria.

Jin, espere.

O que é isto?

Ele afugenta pesadelos.

Você disse que está tendo muitos pesadelos recentemente.

Obrigada.

Se você precisa de alguém para conversar,

você pode me perguntar a qualquer hora.

Tudo bem, eu vou. Boa noite.

Você pode ver as letras?

“As primeiras lágrimas de um recém-nascido”.

“Último dia de um paciente em estado terminal”.

Que receita precisa de tantos ingredientes?

Você não pode fazer alguém se tornar uma bruxa.

Você deve decidir por si mesmo.

Certo. Ela disse que eu posso escolher.

Nunca farei ninguém se sentir infeliz novamente.

Vamos voltar a como as coisas eram ...

e viver uma vida normal.

Ela está sofrendo de uma grave demência.

Deve ter havido alguns sinais.

Assim como a parede racha pouco a pouco sem que você perceba.

Ela estava perfeitamente bem até um tempo atrás.

Ela pode ser tratada?

Posso atrasar o progresso, mas curá-la é impossível.

Não se esqueça de dar o medicamento a ela.

Ei mãe.

Oi, Jin.

Bem, mãe ...

Quando você volta pra casa?

Volto em alguns dias.

Quando a condição do seu pai melhorar.

Oh céus. Quase me esqueci de dar o remédio a ele.

Te ligo mais tarde.

Liguei para dizer que sentia falta dela.

Mas eu não conseguia nem dizer isso.

Querida. O que está errado?

Você está bem? Querida.

Querida, acorde!

Médico! Onde esta o medico Por favor venha aqui.

Doutor, aqui!

Senhor, está me ouvindo? O que está errado?

Qual é o problema? Segure ele.

Senhor?

Você pode me ouvir?

Senhor, você pode me ouvir?

Nunca vi ninguém entrar na livraria ...

sempre que eles se sentem ansiosos além de mim.

Então, você se formou em Literatura Coreana,

trabalhou em uma agência de promoção de filmes,

e gosto de ler.

Eu aprendi muito hoje.

Ei. Seu livro também está lá.

Não é Tom Kim?

Obrigado por me trazer aqui hoje.

Não diga isso. Eu deveria te agradecer por se juntar a mim.

Desculpa. Com licença um pouco.

Certo.

São más notícias.

Tenho uma reunião urgente sobre a programação de filmagens da próxima semana.

Oh...

OK tudo bem.

Vou levá-lo para casa.

Não, eu vou andando.

Isso me faria sentir mal.

Não, está tudo bem.

Eu quero andar sozinho.

Sua oferta é suficiente para mim.

Ligo para você assim que a reunião terminar.

Você deveria ir.

Eu fiz algumas pesquisas, como você pediu.

Se eu me intrometesse totalmente na vida dela,

eu seria capaz de mudar isso?

"Não suspeite do caminho da ordem natural"

Você conhece essa regra.

Essa coisa chamada destino.

É tão astuto.

Eu acho que é muito parecido com você.

Como eu? - Você é teimoso.

Você sempre encontra maneiras de fazer o que se propõe a fazer.

Não se preocupe muito.

Vou ficar de olho nela também.

Suas visitas não anunciadas são muito desagradáveis.

Vamos conversar.

O que você gostaria de falar comigo?

Desde quando nos falamos?

Não interfira mais na vida dela.

Estávamos tão perto que você viria aqui em pessoa ...

para me dar esse conselho?

Não somos divindades.

Você não pode suspender sua própria maldição.

Hee Ra. - Pare de fingir ser minha mãe.

Deixar.

Não serei um espectador como você foi.

Você está com sono?

Tu es.

Esse suspiro pode fazer você afundar.

Por que um jovem franziria a testa como se sua vida tivesse acabado?

Sinto-me frustrado e não tenho com quem conversar.

Estou incomodado.

Eu conheço outra pessoa que é igual a você.

Olá.

Você ainda esta aqui.

É difícil, não é?

Será. Foi para mim também.

Antes de decidir me tornar um apoiador,

Eu também tive a chance de fazer uma escolha.

Se eu continuaria a viver minha vida normal,

ou ser a sombra de alguém para o resto da minha vida.

Faça Hee Ra voltar.

Ela não tem que gostar de mim. Eu só quero cuidar dela.

No final, você escolheu o caminho difícil.

Todo mundo sofre.

Se a vida é uma luta de qualquer maneira,

e se as pessoas que conhecem a luta têm umas às outras,

Achei que isso tornaria as coisas um pouco mais fáceis.

Se Jin ...

se torna uma bruxa, o que devo fazer?

Não sei.

Isso é para você pensar.

Sem pressa.

Eu posso ver que ela esta sofrendo,

mas estou frustrado por não haver nada que eu possa fazer por ela.

Ficar ao lado dela ...

correr com ela é bom o suficiente.

Mantenha seu ritmo, como um marca-passo.

Jin. Quanto mais difíceis as coisas, mais você deve comer.

Sua comida está aqui.

Senhor. - Sim?

Vou trazer alguns imediatamente.

Obrigada.

Eu sinto Muito.

Eu sinto Muito.

Mãe. Você está bem?

Oh, meu Deus.

Você precisa se preparar.

Suas horas de sono e estilo de vida mudarão.

Você precisa estar lá e cuidar dela 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Não vai ser fácil.

A demência não é apenas sobre ...

o paciente e o cuidador.

Se se tornar muito,

colocá-la sob cuidados em tempo integral pode ser uma opção.

Aqui está. - Ótimo.

Essas são as admissões feitas.

OK.

Pai.