White Lies

White Lies

Download English Subtitle

Release info

White Lies (2008) XviD Complete
하얀 거짓말 (2008) XviD Complete
Hayan Geojitmal (2008) XviD Complete
A Commentary by Rahpooyan
Subtitles from DramaFever (acoustically synced)

Tags

XviD
Download English Subtitle Files for Mobile (100)
Choose the file for your episode
E01
White.Lies.E001.081201.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 28 KB
E02
White.Lies.E002.081202.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 28 KB
E03
White.Lies.E003.081203.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 28 KB
E04
White.Lies.E004.081204.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 25 KB
E05
White.Lies.E005.081205.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 28 KB
E06
White.Lies.E006.081208.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 24 KB
E07
White.Lies.E007.081209.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 22 KB
E08
White.Lies.E008.081210.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 26 KB
E09
White.Lies.E009.081211.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 27 KB
E10
White.Lies.E010.081212.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 21 KB
E11
White.Lies.E011.081215.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 23 KB
E12
White.Lies.E012.081216.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 27 KB
E13
White.Lies.E013.081217.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 25 KB
E14
White.Lies.E014.081218.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 22 KB
E15
White.Lies.E015.081219.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 28 KB
E16
White.Lies.E016.081222.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 27 KB
E17
White.Lies.E017.081223.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 25 KB
E18
White.Lies.E018.081224.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 25 KB
E19
White.Lies.E019.081225.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 23 KB
E20
White.Lies.E020.081226.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 25 KB
E21
White.Lies.E021.081229.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 27 KB
E22
White.Lies.E022.081230.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 23 KB
E23
White.Lies.E023.081231.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 23 KB
E24
White.Lies.E024.090101.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 23 KB
E25
White.Lies.E025.090102.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 25 KB
E26
White.Lies.E026.090105.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 25 KB
E27
White.Lies.E027.090106.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 26 KB
E28
White.Lies.E028.090107.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 25 KB
E29
White.Lies.E029.090108.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 21 KB
E30
White.Lies.E030.090109.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 24 KB
E31
White.Lies.E031.090112.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 26 KB
E32
White.Lies.E032.090113.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 24 KB
E33
White.Lies.E033.090114.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 26 KB
E34
White.Lies.E034.090115.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 20 KB
E35
White.Lies.E035.090116.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 26 KB
E36
White.Lies.E036.090119.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 26 KB
E37
White.Lies.E037.090120.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 25 KB
E38
White.Lies.E038.090121.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 25 KB
E39
White.Lies.E039.090122.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 25 KB
E40
White.Lies.E040.090123.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 19 KB
E41
White.Lies.E041.090127.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 24 KB
E42
White.Lies.E042.090128.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 26 KB
E43
White.Lies.E043.090129.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 27 KB
E44
White.Lies.E044.090130.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 27 KB
E45
White.Lies.E045.090202.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 27 KB
E46
White.Lies.E046.090203.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 25 KB
E47
White.Lies.E047.090204.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 27 KB
E48
White.Lies.E048.090205.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 24 KB
E49
White.Lies.E049.090206.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 28 KB
E50
White.Lies.E050.090209.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 26 KB
E51
White.Lies.E051.090210.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 23 KB
E52
White.Lies.E052.090211.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 28 KB
E53
White.Lies.E053.090212.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 24 KB
E54
White.Lies.E054.090213.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 21 KB
E55
White.Lies.E055.090216.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 26 KB
E56
White.Lies.E056.090217.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 23 KB
E57
White.Lies.E057.090218.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 26 KB
E58
White.Lies.E058.090219.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 25 KB
E59
White.Lies.E059.090220.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 22 KB
E60
White.Lies.E060.090223.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 27 KB
E61
White.Lies.E061.090224.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 24 KB
E62
White.Lies.E062.090225.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 25 KB
E63
White.Lies.E063.090226.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 26 KB
E64
White.Lies.E064.090227.HDTV.XViD-MOOHAN.srt 27 KB
E65
White.Lies.E065.090302.HDTV.XViD-Ental.srt 21 KB
E66
White.Lies.E066.090303.HDTV.XViD-HAN.srt 23 KB
E67
White.Lies.E067.090304.HDTV.XViD-HAN.srt 21 KB
E68
White.Lies.E068.090305.HDTV.XViD-HAN.srt 22 KB
E69
White.Lies.E069.090306.HDTV.XViD-HAN.srt 23 KB
E70
White.Lies.E070.090309.HDTV.XViD-HAN.srt 20 KB
E71
White.Lies.E071.090310.HDTV.XViD-HAN.srt 22 KB
E72
White.Lies.E072.090311.HDTV.XViD-HAN.srt 22 KB
E73
White.Lies.E073.090312.HDTV.XViD-HAN.srt 23 KB
E74
White.Lies.E074.090313.HDTV.XViD-HAN.srt 26 KB
E75
White.Lies.E075.090316.HDTV.XViD-HAN.srt 22 KB
E76
White.Lies.E076.090317.HDTV.XViD-HAN.srt 23 KB
E77
White.Lies.E077.090318.HDTV.XViD-HAN.srt 24 KB
E78
White.Lies.E078.090319.HDTV.XViD-HAN.srt 21 KB
E79
White.Lies.E079.090320.HDTV.XViD-HAN.srt 21 KB
E80
White.Lies.E080.090323.HDTV.XViD-HAN.srt 21 KB
E81
White.Lies.E081.090324.HDTV.XViD-HAN.srt 26 KB
E82
White.Lies.E082.090325.HDTV.XViD-HAN.srt 22 KB
E83
White.Lies.E083.090326.HDTV.XViD-HAN.srt 25 KB
E84
White.Lies.E084.090327.HDTV.XViD-HAN.srt 23 KB
E85
White.Lies.E085.090330.HDTV.XViD-HAN.srt 25 KB
E86
White.Lies.E086.090331.HDTV.XViD-HAN.srt 26 KB
E87
White.Lies.E087.090401.HDTV.XViD-HAN.srt 26 KB
E88
White.Lies.E088.090402.HDTV.XViD-HAN.srt 21 KB
E89
White.Lies.E089.090403.HDTV.XViD-HAN.srt 24 KB
E90
White.Lies.E090.090406.HDTV.XViD-HAN.srt 23 KB
E91
White.Lies.E091.090407.HDTV.XViD-HAN.srt 25 KB
E92
White.Lies.E092.090408.HDTV.XViD-HAN.srt 25 KB
E93
White.Lies.E093.090409.HDTV.XViD-HAN.srt 26 KB
E94
White.Lies.E094.090410.HDTV.XViD-HAN.srt 22 KB
E95
White.Lies.E095.090413.HDTV.XViD-Ental.srt 21 KB
E96
White.Lies.E096.090414.HDTV.XViD-HAN.srt 25 KB
E97
White.Lies.E097.090415.HDTV.XViD-HAN.srt 21 KB
E98
White.Lies.E098.090416.HDTV.XViD-HAN.srt 23 KB
E99
White.Lies.E099.090417.HDTV.XViD-Ental.srt 25 KB
E100
White.Lies.E100.090420.HDTV.XViD-HAN.srt 20 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2016-03-25
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

The groom will now enter.

- Didn't they announce the groom? - Where is he?

The groom will now enter.

- Where is he? - What's going on?

Once again, the groom.

And now, the lovely bride.

Here comes the bride.

Bride and groom, please greet your guests.

Sis.

- Keep an eye on things. - Sure thing.

Where...?

Little one, take a look.

My very first gift to you. Adorable, isn't it?

Shall we show daddy?

You inside? There are deliveries to be made.

I'll be right there.

Jeong-woo?

Jeong-woo...

Jeong-woo!

Blood pressure's 178 over 66.

It's placental abruption. We need to go into surgery now.

- Call the anesthesiologist. - Yes, sir.

- Hurry. -Yes, sir.

We need an anesthesiologist in the surgery room now.

- What ya goin' to do now? - Surrender! I surrender!

If you're about to fall...

That's it! You're doing it!

Keep pumping! Step on it!

You got it!

Hello?

Where are you? Can you come in right now?

What's wrong?

Patient Kang Hyeong-woo's missing!

What happened? Where did he go?

He refused to eat and was causing problems.

And he disappeared when I wasn't looking.

Why would he?

He doesn't want to go home and leave Nurse Seo behind.

And what were you doing?

I was frustrated so I went to blow off some steam...

What were you thinking!

I want an announcement made and the hospital searched.

- Yes, ma'am. - Wait, I'll do that.

- You contact the police. - Yes, ma'am.

Looking for patient Kang Hyeong-woo.

He's 28 years of age and 177 cm tall...

- ...with short hair and a disability... - Around 28 years of age...

What do you want?

What a weirdo.

Hey, back off.

Trash belongs in trashcans.

Throw it in the trashcan yourself.

What the...

Kid, you wanna die?

When did he disappear? You searched the hospital?

Already did. Everyone's looking for him.

He refused to eat and kept asking for you.

Hold on, I'm almost there.

What's your deal, you brat? You wanna start trouble with me?

Jumping in front of my car! I could've run you over!

You weirdo.

- What's your problem? - Trash belongs in trashcans.

What?

- You have a disability...? - Trash belongs in trashcans.

Any hospital staff members around?

How could you let this nuisance wander around like this?

Seems to me... he's not the nuisance here.

You his guardian?

Chan, what do we do with trash?

Throw it away in a trashcan.

That's absolutely right.

Get that?

What's your point?

That you're rude and know less than even this child.

What did you say?

- Even the kid knows. - She's totally right.

Of all the... this is crap... ugh...

Gimme that.

You did well.

As did you.

Did you wait here all day long?

Yup.

You must be starving. Let's go inside.

Hyeong-woo?

Will you please look at me?

You have to get ready to go home. That's the right thing to do.

See how you helped that man do the right thing?

Hyeong-woo isn't a good person.

I disagree. You're a very good person.

Here.

My gift to you.

Blow it and you'll no longer be afraid when lost and surrounded by strangers.

No longer be afraid?

That's right.

That whistle will be your guardian angel.

This isn't goodbye.

You have to come twice a month to pick up your medicine.

And you can come visit me.

Isn't goodbye. Pick up medicine. Come visit.

But no more being sick.

Understand?

You did... well.

As did you.

Thank you for being such a great patient.

He's ready to go home now.

He doesn't usually listen to others. You've got a gift.

I did look after him for 3 months.

Thank you for your trouble.

Oh, right.

I wrote down any changes in his diet and habits.

I'm sure you're well aware,

but sometimes family members don't notice the real small changes.

I wondered why he likes you so much.

I understand now.

Goodbye.

Thanks for your help, young man.

- Goodbye then. - Goodbye, ma'am.

Mom, yet another singing contest?

And another big prize!

Of course. I was once a singer, as you well know.

You always forget to mention that your album bombed.

Why are you plastering your face with my food?

God, you're stingy.

When did you ever buy anything yourself?

I bundled you up and married you off, and you came back empty-handed!

I'll have other prospects lined up at the door soon enough.

You clearly didn't leave your ego behind.

If that's a new model, I can get a load of money from selling it.

You're gonna sell it?

Your father's so cheap he'll never let me use it.

He'll be madder if you sell a free prize to the neighbors.

No need to worry. Yong-sun's mom is gonna pick it up soon.

All that singing wiped me out.

Jeong-woo!

Mother!

My son.

Let me see your face.

- Hey! - Mother!

You look younger every time I see you.

People will think you're my sister.

You've polished up on your flattery.

I'll take that as a compliment.

Geez, aren't you even glad to see me?

No need for you to come here. Let's go.

Still as reserved as ever.

My thoughts exactly.

At least he doesn't chatter on like some men. I hate that.

Jeong-woo!

I thought he was planning on staying there forever.

Gosh, hope he doesn't fall sick permanently..

How about recruiting Nurse Seo as a live-in nurse?

Nonsense. Go prepare his medicine.

Yes, ma'am.

- Vivaldi's violin sonata... - Hyeong-woo.

Your medicine.

Then his Manchester Sonatas.

What are you doing?

Vivaldi's greatest cello concertos.

Handel's "Gloria" and "Messiah."

Handel's sonatas.

Kang Hyeong-woo!

What's all the fuss about?

I cleaned his room all day yesterday, and look what he did.

Hyeong-woo, I'll help you with that after you take your medicine.

Bach's suites for the cello.

Bach's Goldberg Variations.

Bach's Inventions 2 and 3.

Bach's...

Hyeong-woo, are you ignoring me?

No, I am not.

Alright, good enough.

Mozart's "Requiem."

Mozart's piano concertos K. 310 and 311.

You take the car. I'll grab a taxi later.

I'm fine. Pick my mother and my wife up later.

Yes, sir.

Then I'll see you later.

Would it kill him to step in for a moment? I swear.

Let's go in.

What are you doing?

Give me a chance, ma'am.

A chance?

I'll marry the woman you chose.

What about your lover?

I was young and stupid then.

Is that so?

The apple doesn't fall far from the tree.

Your father, too...

would do anything to get what he wanted.

On the very day he died...

he threw away his pride and lowered his head before me.

Just like you.

Get up.

To new chances.

I'm finally back, ma'am.

Ma'am, the other wife is here.

Watch your mouth. Who're you calling the "other wife"?

What else would I call you? Not like you were the main wife.

How dare she...!

Oh, sis! We're here cause we heard Hyeong-woo's home.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left