Oh! My Lady (O Mai Reidi / 오! 마이 레이디)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
اين آجوما چقدر نترسه تو اين وقت شب ميره تو ماشين مرد غريبه ميشينه
اون دو تا دارن کجا ميرن ؟
Episode 8
! مامان
سلام مين جي
مين جي سلام کن
ايشون رئيس شرکتين که مامان توش کار ميکنه
سلام
اوه سلام
مين جي اين آقا برامون کيک خريد که ما بتونيم دو نفري با هم جشن بگيريم
حتي اون منو تا اينجا رسوند
واقعا ؟
...واي
متشکرم
مامان شما بايد خيلي کارمند خوبي تو شرکتت باشي
اون فقط يه کارمند نيست
اون سرپرست يه گروه
جدي ؟
آره
اون مدير پشتيباني برنامه ريزي هامونه
اون تو شرکت خيلي از کارا رو سرو سامون ميده و تازه مراقب بازيگرا هم هست
مامان چقدر تو با حالي
رئيس دير شده
پس زود برگردين خونه
براي امروز واقعا ممنونم
باشه
مين جي با مامانت خيلي خوش بگذرون
چشم ...خداحافظ
تو اين مدت خيلي سختي کشيدين اينو بگير
مرسي
مامان من انقدر به دوستام از بابت اينکه
تو تو کاري هستي که سانگ مين وو توشه پُز دادم
جدي ؟
دفعه ي پيش مين جو پُز ميداد که با مامان و باباش رفته يه نمايش موزيکال
برايه همين من بهش گفتم که مامانم من اين نمايش ها رو توليد ميکنه
از اون به بعد اون اصلا جلوي من حرف نميزنه
تو دوست داري که من همچين شغلي دارم ؟
آره
سو جين هي ميگه مامان من دکتره
ولي مامان خودم يه مدير توي يه شرکت توليد نمايش موزيکاله اين از دکتر بودن با حال تر نيست ؟
قبوله
پس من بيشتر و سخت تر کار ميکنم تا تو بتوني همينطوري به من افتخار کني
هنوز نخوابيدين ؟
کجا بودين ؟
کجا ميتونم باشم ؟تو شرکت بودم
چرا اين آجوما اينقدر هيجان زده هست؟
شما از شرکت مستقيم اومدين خونه ؟
نه يه ذره هم خوش گذروندم
نسبت به روزهايي که تو مهد کودک به يه اون سوپ کاري ميدن اون امروز بيشتر غذا خورده
شما احيانا که به فکر قرار گذاشتن با کسايي که باهاشون کار ميکنين نيستين ؟
با همکارام ؟
چرا ؟
همينطوري تو يه فيلم نامه اينو خوندم
شما با بقيه زياد رابطه برقرار ميکنين ؟
شوهر قبليم و آخرين کسيه که من تا حالا باهاش قرار گذاشتم
واقعا ؟
واقعا که زندگي ناراحت کننده اي داشتين
دلم سوخت
چطوري ميشه آأم تو طول زندگيش فقط با يه نفر باشه ؟
نميخوام از خودم تعريف کنم ولي خيلي از مردها از من خوششون ميود
ميدونين وقتي من دبيرستاني بودم چند نفر ميخواستن با من دوست بشن ؟
چند نفر بودن ؟
در هر حال خيلي بودن ؟
آهاي
واسه من ميوه پوست بکنين من تا الان فرصت نکردم که ميوه بخورم
بفرماييد
آجوما
من تو کلي ملودرام نقش داشتم و بازي کردم
واسه همين از روي تجربه ميگم که آدم فقط در صورتي ميتونه به زندگي ادامه بده که با يکي قرار بزاره
از اونجايي که شما دوباره مجرد شدين من مطمئنم کلي اميد و آرزو دارين
ولي بايد خيلي مواظب باشين
خيلي از مردم دوست دارن از معصوميت شما استفاده کنن
به خصوص اونايي که ازدواج کردن از اونا بايد بيشتر بترسين
مگه من چي کار کردم ؟
واسه همين به آرومي زندگي کنين به آرومي
شما بايد به بچه خودتونم فکر کنين
آدم بايد وقتي نصيحت کنه که خودش تو اين کار ضعفي نداشته باشه ....خيلي احساس عجيبيه
من فکر کردم براش مهمه
پس چرا داره اينقدر مسئله به اين مهمي رو آسون ميگيره ؟
به اين يه نگاهي بندازين
اين چي هست ؟
مهد کودک يه اون امروز يه جشن داشت
ميدونين براي من گرفتن اين فيلم چقدر گرون تموم شد ؟
والدين بايد ميرفتن اينجا ولي از اونجايکه شما ...نميتونستين شرکت کنين
فقط ببينينش
سانگ مين وو داره تو يه شرکت نمايش موزيکال اولين کارشو ارائه ميده
مين وو اوپا من مطمئنم که اين نمايش خيلي خوب از آب در مياد
باشه من سعي خودمو ميکنم
تو هم بيا و ببين
به نظرم ما شاهد يه بازيگري ضعيف ديگه ميشيم
خوب اينو به حساب اينکه حسودي ميذارم
نميشه من عکس هايي که واسه شروع کارم بودن رو پاک کنم؟
اوه ...اون چي بود ؟
چه بچه ي بي ادبي
تهيه يه نمايش موزيکال
...هنر پيشه بدل
آهان او کسي که جانشين بازگر اصلي ميشه
اونقدرا هم سخت نيست
چي ؟رئيس شرکت مامانت اومده بود ؟
آره تلزه برامون کيک هم خريده بود
کيک ؟
آره
اون گفت مامان خيلي کارش خوبه واسه همين همه سر کارش دوستش دارن
نه در واقع اون يه سرپرست گروهه
...سرپرست تيم ؟آره يه سرپرست تيم
چه سرپرستي ؟چه شرکتي مسخره اي
آخه کدوم مدير شرکتي تولد کارمندشو جشن ميگيره ؟
تبليغي که بايد امروز فيلم برداري ميشد عقب افتاده
واسه همين امروز کاري نداري استراحت بکن
چرا اينقدر سخته که زندگي شخصيتو اداره کنه ؟
در صد ارتباط خوني 98%-99% اون حتي نميتونه از مسئله اي به اين مهمي مراقبت کنه ؟
چرا هميشه برنامه اينقدر تغيير ميکنه آه ...عصابم خورد شد
بله ...انتخاب بازيگر امروز ساعت 1 شروع ميشه
اگر تا 10 دقيقه قبلش هم بياين مشکلي نيست
بله ممنون
آجوما ...قهوه
بله ...اين شرکته شونه که باهاش تماس گرفتين
انتخاب بازيگر تو استوديو طبقه دومه پس مستقيم برين اونجا
بله ساعت 10 شروع ميشه اگر ميشه از ده دقيقه قبل اونجا حاضر باشين
من گفتم قهوه ميخوام
يه لحظه صبر کنين ببخشيد
...بله آدرس اونجا
ميتونين الان يادداشت کنين ؟
خودتون پيدا ميکنين ؟
آجوما !!
رئيس سلام
بله با اونايکه از طريق اينترنت ثبت نام کردن ما 20نفر شرکت کننده داريم
بله بعدا ميبينمتون
شما قهوه خواستين نه ؟
شما کاراي شرکتتونو تو خونه انجام ميدين ؟
شما بايد کاراي خونه رو هم بکنين به خاطر اينکه منم دارم بهتون حقوق ميدم
من از حقوقي که اونا بهتون ميدن هم بيشتر ميدم
امروز روز انتخاب بازيگره واسه همين من سرم خيلي شلوغه
من چون امروز هيچ برنامه اي ندارم
سريع بياين خونه و واسه من غذا درست کنين
باشه
من يه ذره چاي جين سنگ درست کردم
توي يخچاله بيارينش بيرون و بخورين
من از مواقع عادي هم زودتر بيدار شدم
اينو به من بده
چرا من اينقدر ديرم شده ؟ تازه به هيچ کارم هم نرسيدم
پس ما اول ميريم
مگه اون توي اون شرکت دست تنهاست ؟
کيم بيونگ ها
بله ؟
بيا پائين
من جلوي شرکتتونم
چيه ؟من سرم شلوغه و بايد همين الان برگردم تو
اي خدا ...داري تظاهر ميکني سرت شلوغه ؟
مين جي رو ببر پيش خودت
من برات يه جا پيدا ميکنم تا اونجا زندگي کنين
واسه همين مين جي رو با خودت ببر
مگه موافقت نکردي يه مدتي ازش نگه داري کني ؟
آخه اين تازگيا خيلي داره به زنم سخت ميگذره
مين جي به زنم استرس وارد ميکنه بعدشم که اون استرس فکر ميکني سر کي خالي ميشه ؟
من بدبخت !واي خيلي اوضاع سختي دارم
وايسا ...تو چرا به من هيچ جوابي نميدي ؟
من الان اين کار برام مقدور نيست
يه مدت ديگه صبر کن
چي ؟
بهت گفتم که يه جايي رو براتون ميگيرم
مگه اين کار به خاطر اينکه خونه نداري برات سخت نيست ؟
اين مسئله اي نيست که بخواد با يه خونه حل بشه
بعد از اينکه خونه گرفتيم بايد برم يه شغل هاي ديگه پيدا کنم که باهاش بتونم وسائل زندگي بخرم اين خيلي سخته
من نميخوام بازم اينطوري زندگي کنم
من ميخوام يه مادر مستقل بشم که مين جي بهم افتخار کنه
چي ؟مادر مستقل ؟
مين جي ميگه به خاطر شغل من خيلي خوشحاله
وقتي اين حرفو شنيدم نزديک بود گريه کنم
من هيچ وقت مادري نبودم که اون بتونه بهش افتخار کنه
واسه همين يه مدت ديگه صبر کن
من ميخوام اينجا کار کنم و تبديل بشم به يه زن موفق و مستقل
اين خواهشيه که من از تو دارم
ميخواي رو پاي خودت وايسي ؟
واي ...اين اولين باره که من ميشنوم يون که هوا همچين حرفايي ميزنه
مستقل شد ؟
من خيلي بيشتر از اينکه بتوني فکرشو بکني ميخوام مين جي رو بيارم پيش خودم
با اينکه ميخوام اين کارو بکنم
به دلايل زيادي خيلي اين کار برتم مشکله
...يون که هوا تو واقعا
بله من يون که هوا از شرکت شو هستم
اوه ...شما ميخواين تست بدين ؟
بله مشکلي نيست که تا 1 دقيقه به شروع تست اونجا باشين
بله ممنون
ببخشيد من سرم شلوغه بايد زود برم تو
فقط الان از مين جي خوب مراقبت کن
من دارم ميرم
هي !هي !وايسا
..اي خدا اين زنه جدا
چي ؟
يون که هوا از شرکت شو ؟
از کي تا حالا اون اينقدر با جذبه شده ؟
زن مستقل ؟
آره سعي کن کارت رو تنهايي انجام بدي
يون که هوا
به خاطر اينکه مين جي رو به اونا سپردي بايد از الان بهتر و سختر کار کني
موفق باش !
!منو ترسوندين
از الان شيپورچي هم شدين ؟
...در هر حالتي همه کاري از تون برمياد
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.