Arcane

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫@FilmKio

‫«آرکین: لیگ افسانه‌ها»

‫«مترجمان: علیرضا نورزاده و داوود آجرلو» ‫::. MrLightborn11 & Highbury .::

‫باز که بیداری؟

‫شهر قرار نیست جایی بره

‫فردا اول صبح با اتحادیه ‫سنگ‌تراش‌ها جلسه دارم

‫بذار حدس بزنم

‫از ناکسی‌ها شکایت دارن

‫اوهوم. درخواست ساخت استحکامات ‫رو دو برابر کردن

‫دوباره. برای اینکه...

‫ما رو در امان نگه دارن

‫هیچوقت انتظار نداشتم اینقدر طول بکشه

‫فکر می‌کردم...

‫نمی‌دونم چه فکری کردم

‫فقط...

‫قرار نبود اینطوری بشه

‫می‌تونی لغوش کنی. ‫از دنیای زیرین کناره‌گیری کنی

‫شورا رو از نو بسازی. ‫فقط کافیه دستور بدی

‫بدون جینکس نمیشه

‫تازه‌شم، کناره‌گیری ممکنه وضعیت ‫رو از اینی که هست بدتر کنه...

‫باشه، آمبسا

‫زون رو بهمون داد...

‫به سوگندی که خورده بود عمل کرد

‫بدون اون، کی می‌دونه ‫چند تا مجری قانون رو از دست می‌دادیم؟

‫خیلی چیزها ازش یاد گرفتم

‫تو رهبر مایی

‫مجریان قانون، پیلتوور، از تو پیروی می‌کنن

‫من ازت پیروی می‌کنم

‫زود میام روی تخت

‫خانم‌ها و آقایون...

‫در جای اشتباهی هستین

‫ولگردها و پست‌فطرت‌ها...

‫قلاب‌ها و پنجه‌هاتونو برای...

‫بدجنس‌ترین، زشت‌ترین...

‫وحشتناک‌ترین منظره زندگی‌تون آماده کنین

‫در این گوشه تاریک...

‫قهرمان شکست‌ناپذیر ما وایستاده

‫با پنجه‌هایی مثل خنجر...

‫و دندون‌هایی تیزتر از خنجر

‫شیطانی...

‫پلید...

‫شکم بوگندو!

‫و در گوشه تاریک دیگه...

‫حریفش وایستاده

‫یه ستاره نوظهور...

‫با آرواره‌های کریه...

‫و قیافه‌ای که حتی حال یه حشره ‫رو هم بهم می‌زنه

‫چندش...

‫بی‌رحم...

‫اسکاتل بات!

‫دو موجود وارد میشن

‫و بعد از اون، کی می‌دونه؟

‫مربی‌ها، هیولاهاتونو آزاد کنین

‫نه، نه. چی کار می‌کنین؟

‫یه کم تلاش کنین

‫تبریک میگم که پیروز شدی

‫خب، دیگه دورانت گذشته، قهرمان

‫تنها کاری که میشه کرد...

‫مسابقه برگشت؟

‫بازگشت غول‌ها

‫انتقام. رستگاری

‫آزادسازی غیرقابل توضیح گازهای بدن

‫باشه، باشه

‫هنوزم به نظرم فکر احمقانه‌ایه

‫ولی گمونم تو بُردی، و آدم ‫باید به قولش عمل کنه

‫گمونم

‫بفرما!

‫خوشت میاد؟

‫خوش‌شانسی

‫من نتونستم با خواهر بزرگم ‫از این کارها بکنم

‫اون بیشتر دوست داشت...

‫به همه چیز ضربه بزنه

‫می‌دونی، اون موقع اسم متفاوتی داشتم

‫پاودر

‫احمقانه‌س، نه؟

‫فکر کردم برای همیشه از ‫شرش خلاص شدم، ولی...

‫یه جورایی تو منو یاد اون میندازی

‫پیو

‫سویکا بهت گفته این کار رو بکنی؟

‫اینا مال گذشته‌س، بچه

‫و طعم مثل شیری که ‫یه سال مونده افتضاحه

‫جینکس مُرده

‫اوهوم

‫چطور در شهری پر از ‫مخترعان نابغه...

‫تونستیم چنین بی‌لیاقتی ‫بی‌سابقه‌ای رو نشون بدیم؟

‫کار اوناست

‫نمی‌تونیم مطمئن باشیم که...

‫اسم‌شونو به زبون نیار

‫نمی‌تونیم مطمئن باشیم که ‫بازم محفل در ناپدید شدن...

‫جیس و هایمردینگر دست داشته

‫پس کار کی بوده؟

‫به محض اینکه کنترل این ‫فاضلاب رو بدست گرفتیم...

‫هر کسی که ذره‌ای ‫استعداد داره ناپدید میشه

‫تصادفی نیست

‫حس ششم‌مون درست بود

‫از هکستک می‌ترسن

‫ولی زیاد کُند بودیم

‫چطور نتونستم امنیت ‫دانشمندها رو تامین کنم؟

‫دخترمو گرفتن، ریکتوس

‫لحظه ما هم می‌رسه

‫ولی باید آماده باشی

‫برای تسریع بازرسی...

‫هر کیفی دارین رو باز کنین...

‫و آماده تفتیش بشید

‫افسران درخواست همکاری ‫و همراهی شما رو دارن...

‫چون هر کاری بتونیم برای تضمین ‫امنیت و آسایش پیلتوور انجام میدیم

‫بعدی. بیاین جلو

‫برای تسریع بازرسی...

‫به خاطر این وضع باید از جینکس ممنون باشید

‫اون دوست شما نیست

‫اون قهرمان شما نیست

‫قایم شده در حالی که شما در عذابید

‫و بازم حاضر نمیشید تسلیمش کنید

‫امنیت تمام شهروندان...

‫بریم

‫جینکس

‫راست میگی

‫مال اونه

‫هر جا باشه می‌شناسمش

‫شباهت‌ها به همینجا ختم میشه

‫نه تلفاتی هست. نه فیلم بازی کردنی

‫فکر می‌کنی کار یه مقلده؟

‫فکر کنم اینقدر درمونده‌شون کردیم ‫که هر چیزی رو باور می‌کنن

‫این نباید چیزی که امروز صبح در موردش ‫حرف زدیم رو تغییر بده. بازم می‌تونی...

‫افسر نولن

‫این روزها چقدر چهره آشنایی شدی

‫ژنرال

‫مایلم با فرمانده کیرامان حرف بزنم

‫خصوصی

‫گمونم لازم نیست بهت...

‫در مورد خطرات گرفتاری‌های ‫حرفه‌ای هشدار بدم

‫لازم هم نیست برای دادن ‫هشدار با عجله بیای اینجا

‫شکی نیست که خبر بازگشت جینکس...

‫مقاومت زونی‌ها رو شعله‌ور می‌کنه

‫ولی این شمشیر دو لبه داره

‫یه ردی هست

‫بوشو حس می‌کنیم

‫انتظار داشتم این پیشرفت ‫انگیزه‌تو بیشتر کنه

‫برای بیشتر کردن انگیزه من آدمت ریکتوس ‫خشونت بیشتری به کار برده؟

‫بهم اعتماد نداری

‫این شمشیر دو لبه داره

‫بچه نترسی هستی

‫هیچوقت خجالتی نیستی

توصیه‌ای داری؟

اگر جینکس توی ایست بازرسی نبوده

یکی‌شون می‌دونه کجاست

دستگیری، دلیل می‌خواد

چه دلیلی بزرگ‌تر از برگردوندن صلح به شهر؟

چرا صلح همیشه توجیهی برای خشونته؟

خیلی‌ها رو از دست دادیم

...خشم و اندوه ناشی ازش

خسته‌کننده‌ست

خدایا، می‌دونم خسته‌کننده‌ست

ولی تا وقتی بدونی اون بیرونه آروم نمی‌گیری

یا شاید هم دستکمت گرفتم

شاید تو قدرتی داری که من ندارم